Dzisiaj do bazy danych wyszukiwarki Geneo dodajemy niemal 400 nowych rekordów z księgi zgonów z parafii Janówka z lat 1811-1816. Zapisy te to polskojęzyczna część skróconej, kościelnej księgi obejmującej lata 1811-1825. Mimo tego, że nie zwiększamy zakresu lat dla zgonów z tej parafii, to istotnie powiększamy zawartość informacyjną za ten okres.
“Jak zwykle pomiędzy zapisami kościelnymi, a zindeksowanymi już wcześniej zapisami cywilnymi za ten sam okres występują mniejsze bądź większe różnice. Dotyczą głównie wieku zmarłego oraz imion. Kilkanaście zgonów dotyczyło dzieci nieślubnych. W czterech przypadkach zauważyłam, że w księdze kościelnej dziecko było zapisane nazwiskiem matki i tylko dane matki podano, zaś w cywilnym akcie zgonu dziecko otrzymało nazwisko ojca, zaś danych matki tam nie ma. Gdyby nie dane z księgi kościelnej, nie byłoby wiadomo, że dane dziecko zmarło. Dla przykładu: Jakub Górski zmarł 1811-09-13, urodził się również pod tym nazwiskiem, a w cywilnym akcie zgonu ma wpis Jakub Chiliński. W tym wypadku tylko dane z księgi kościelnej informują, że konkretna osoba zmarła, a dane z aktu cywilnego ujawniają informację o ojcu, pod warunkiem oczywiście, że powiąże się ze sobą te dwa zapiski. Wybrałam przypadki, w których nazwisko w księdze kościelnej i akcie jest inne. Są tylko cztery takie sytuacje. Swoją drogą ciekawe co zdecydowało, że dziecko nagle dostąpiło zaszczytu posiadania nazwiska ojca. W pozostałych przypadkach, w cywilnych aktach zgonu widniało również nazwisko matki, albo nie znalazłam aktu zgonu.”
W tabeli jaśniejszym kolorem zaznaczono zapisy kościelne, a ciemniejszym analogiczne zapisy cywilne.
Lata 1811-1816 indeksowała oraz ciekawą analizę przeprowadziła Urszula Wojewnik. Dziękujemy!
English 
Polski 
