Opublikowano przez — Jeden komentarz

Knut-Olof Falk in press articles - part 1

Probably many of you have heard about the great friend of Poland from Sweden, Knutt-Olof Falk? He was born in 1906 in Hammars Glasbruk in the province of Narke in Sweden. Already as a student of the University of Uppsala, he became interested in Slavic and Baltic languages. In 1931 he started studying Polish in Warsaw. In 1933-34 he was a teacher of the Swedish language at the Jagiellonian University in Krakow. He then attended the classes of outstanding Polish linguists, including Kazimierz Nitsch and Tadeusz Lehr-Spławiński. In the following years he began field studies in the Suwalki region. He specialized in toponomastics, i.e. the science of place names. He stayed in our areas in the spring and summer of 1934, and in the summer of 1936 and 1937. He enriched his field research with research in archives and libraries, looking for materials about the Suwałki Region and making photocopies of them. It is thanks to him that in the form of very good quality photocopies, priceless documents have survived, the originals of which were destroyed during World War II, together with others from the Krasiński Library. In 1938, the Polish-Swedish Scientific Society was established at the University of Stockholm. It published the newsletter 'Svio-Polonica'. It was in this letter that K. O. Falk published an article in Polish in 1939, an elaboration of the oldest Lake District Register. At the University of Uppsala, Falk collaborated and made friends with Zbigniew Folewski, a Polish linguist and Polish language teacher.

W 1941 roku został doktorem na Uniwersytecie w Uppsala, jego dwutomowa praca doktorska miała tytuł: “Wody wigierskie i huciańskie. Studium toponomastyczne” i zawierała unikalne fotografie materiałów źródłowych z Biblioteki Krasińskich, które zostały zniszczone w czasie II Wojny Światowej. Praca wydana w języku polskim, spotkała się z ostrym protestem hitlerowskich Niemiec, co łączyło się z wystawieniem noty dyplomatycznej do rządu Szwecji. Nic jednak nie wskórali. Z tej pracy korzystali po wojnie chyba wszyscy polscy regionaliści, interesujący się historią Suwalszczyzny i Augustowszczyzny. Niestety, w Polsce jest tylko kilka egzemplarzy tej książki. W tym jeden egz. jest własnością naszego stowarzyszenia.

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Janówka – indeksy urodzeń z lat 1906-1914

Kościół w Janówce

Dzisiaj w Wasze ręce oddajemy indeksy z 72-giej księgi z parafii Janówka. Jest to ponad 1000 metryk urodzeń z lat 1906-1914. To ostatnia księga urodzeń z tej parafii prowadzona w języku rosyjskim. Chcielibyśmy zwrócić Waszą uwagę na liczne dopiski wykonane w latach późniejszych na marginesach poszczególnych kart księgi. Sięgają one niemal okresu współczesnego, a dotyczą zaślubin i zgonów urodzonych. Studiując uważnie dopiski można odtworzyć najważniejsze wydarzenia z życia poszczególnych osób. Biorąc pod uwagę stosunkowo niedawny okres sporządzania tej księgi, jest szansa, że znajdziecie w niej informacje o osobach, które osobiście znaliście i o których wciąż pamiętacie.

Księgę zindeksowała Barbara Muzyk. Dziękujemy!

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Krasnopol – indeksy ślubów z lat 1817-1818

Kościół w Krasnopolu

Rzutem na taśmę, jeszcze w odchodzącym 2018 roku udało nam się dodać do Geneo search engine zweryfikowane śluby z parafii Krasnopol z dwóch ksiąg z lat 1817 i 1818. Księga z 1817 roku była prowadzona w miarę starannie przez ks. Antoniego Maciulewicza. W 1818 zmienia się urzędnik stanu cywilnego i zostaje nim proboszcz ks. Michał Gutowski. Zmienia się też zapisujący i ten rocznik jest wyjątkowo niechlujnie prowadzony. Brakuje wielu danych o młodych, a informacje o świadkach też pozostawiają wiele wątpliwości co do ich rzetelności. Mimo to znajdziemy tu wiele osób z innych, niektórych bardzo odległych parafii: Augustów, Berżniki, Filipów, Grażyszki, Jeleniewo, Kaletnik, Kalwaria, Łomża, Łoździeje, Olecko, Przerośl, Puńsk, Raczki, Rajgród, Repla, Sejny, Siemno, Suwałki, Urdomin, Waniewo i Wigry. Zapraszamy do wyszukiwania.

Jako, że kolejny rok naszej działalności również odchodzi do przeszłości, w poniższej tabelce pokazujemy podsumowanie osiągnięć JZI w aspekcie indeksacji.

Dziękujemy wszystkim fotografującym, indeksującym, weryfikującym i wspierającym indeksację!

Obie księgi z Krasnopola zindeksował Tomasz Gaździński. Dziękujemy!

Jednocześnie od zespołu indeksującego składamy życzenia udanego kolejnego 1819, o przepraszam, 2019 roku 🙂

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Jeleniewo – indeksy ślubów z lat 1808-1809

To prawdopodobnie ostatnia aktualizacja bazy danych Geneo search engine w tym roku. Właśnie dodaliśmy indeksy ślubów z parafii Jeleniewo z księgi stanu cywilnego z lat 1808-1809. O ile nam wiadomo są to najstarsze dostępne śluby z tej parafii. Jak zwykle mamy tu do czynienia z bardzo szczegółowymi informacjami dotyczącymi relacji rodzinnych świadków z młodymi dzięki czemu można cofnąć się w badaniach genealogicznych znacznie głębiej, niż by to wynikało ze skrajnych dat księgi. Znajdziemy tutaj sporo osób mieszkających lub urodzonych poza parafią Jeleniewo: z Prus, z parafii Lubowo, Bakałarzewo, Filipów czy nawet tak odległych miejsc jak parafia Krasnybór. Zapraszamy do wyszukiwania!

Księgę zindeksował Ernest Koprowski. Dziękujemy!

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Krasnybór – indeksy zgonów z lat 1906-1915

Krasnybór był drugą kolejną parafią, którą nasz zespół rozpoczął indeksować. To właśnie podczas jej indeksacji Jamiński Zespół Indeksacyjny pozyskał wielu nowych współpracowników. Dlatego chętnie do niej wracamy, gdy tylko pojawiają się nowe zasoby do zindeksowania.

Dzisiaj w wyszukiwarce Geneo prezentujemy indeksy z księgi zgonów z lat 1906-1915. To niemal 500 wpisów z okresu, kiedy wznowiła działalność parafia Lipsk, a więc ponownie (wcześniej erygowano parafię Sztabin) uszczuplona została liczba wiosek, ludność których rejestrowała zgony w Krasnymborze. Przypominamy, że w latach 1875-1905 księgi metrykalne dla większości obszaru Lipska prowadzone były właśnie w Krasnymborze. Pozostałych kilka wsi przydzielonych było do parafii Teolin i Studzieniczna.

Niestety końcówka księgi nie zachowała się. Z 1915 roku są tylko cztery metryki. Brak jest również indeksu. Należy przypuszczać, że zawieruchy I Wojny Światowej odcisnęły swoje piętno również na księgach metrykalnych z Krasnegoboru.

Z języka rosyjskiego indeksował Darek Rudzewicz. Dziękujemy!

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Janówka – indeksy ślubów z lat 1841-1850

Wkrótce Święta. Wspólnie z rodzinami i przyjaciółmi zasiądziemy do wigilijnej kolacji. Z niecierpliwością będziemy wypatrywać pierwszej gwiazdki. Po choinką znajdą się te drobne i te mniej drobne prezenty, na które z niecierpliwością oczekują dzieci (dorośli pewnie też). Dziś z naszej strony też mały prezencik dla wszystkich Sympatyków w postaci indeksów ślubów z parafii Janówka z lat 1841-1850, które dodaliśmy do Geneo search engine.

W okresie tym odbyło się 268 ślubów. Z tych nowych wpisów będą zadowoleni również poszukiwacze przodków z parafii Raczki i Szczebra, gdyż po raz kolejny znajdujemy dowody na silne związki mieszkańców Janówki z ościennymi parafiami. Na szczególną uwagę natomiast zasługuje notka księdza Makowskiego, dziekana augustowskiego z wizytacji na początku 1845 roku, w której podsumowuje zapisy za rok 1844:

Zwracamy uwagę na ostatnie zdanie: “Różność zaś podpisów utrzymującego akta nastąpiła z powodu śmierci X. Domańskiego”. I rzeczywiście! Obejmujący po śmierci ks. Domańskiego parafię ks. Tomaszewski podrabia podpis swojego poprzednika na wielu aktach. Przyczyna takiego postępowania nie jest do końca znana. Można tylko przypuszczać, że księga była spisywana z raptularza partiami, przy czym część księgi przepisywał ks. Tomaszewski po śmierci ks. Domańskiego, podczas gdy w raptularzu podpisywał się jeszcze ks. Domański. Jak było naprawdę zapewne nigdy się nie dowiemy, aczkolwiek więcej światła mógłby rzucić na sprawę akt zgonu ks. Domańskiego. Wrócimy jeszcze do tego tematu w przyszłości.

Księgę zindeksował i podrobione podpisy wychwycił Michał Sienkiewicz. Dziękujemy!

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Krasnopol – aneksy do akt małżeństw z 1813 roku

Kościół w Krasnopolu

Aneksy do akt małżeństw to bardzo ciekawy zbiór dokumentów. Zawierają one odpisy metryk urodzeń młodych, akta znania, poświadczenia o zapowiedziach z innych parafii czy odpisy metryk zgonów. Te ostatnie  umożliwiały ponowne zawarcie związku małżeńskiego przez wdowy i wdowców. Czasem uzyskanie odpisu metryki urodzenia było niemożliwe lub niesłychanie trudne. Wówczas młodzi przedstawiali tzw. “akta znania” czyli “akta wiadomości publicznej”, w których świadkowie poświadczali wiek osoby wchodzącej w stan małżeński, imiona i nazwiska rodziców czy miejscowość urodzenia. Dokument sporządzany był w wójtostwie gminnym lub innym urzędzie pod nieobecność wójta, a następnie zatwierdzany przez Sąd Pokoju i potwierdzany notarialnie. Zawsze też podawano przyczynę niemożności uzyskania odpisu metryki.

W indeksach, które dodaliśmy do wyszukiwarki znajdują się dane z odpisów metryk urodzeń, akt znania i z odpisów metryk zgonów do akt małżeństw z 1813 roku. W przypadku akt znania za każdym razem w uwagach znajduje się przyczyna braku odpisu metryki. Adnotacja te bywają czasem bardzo ciekawe i pokazują, że księgi w sąsiednich parafiach już na początku 19 wieku były nieosiągalne. Oto przykład z Sejn:

Brak automatycznego tekstu alternatywnego.

i z Sokółki:
Brak automatycznego tekstu alternatywnego.

Aneksy do akt małżeństw z parafii Krasnopol z roku 1813 zindeksował Tomek Gaździński. Dziękujemy!

 

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Black Friday

Tradycja Czarnego Piątku znana była na północnym Podlasiu niemal od początku XIX wieku. W ostatni piątek listopada można było kupić dwa funty smalcu w cenie jednego, do każdej porcji pięciu pyz dodawano jedną gratis, przy zakupie korca żyta można było odebrać kupon na darmowe ziemniaki ze zsiadłym mlekiem do zrealizowania w sąsiednim straganie, albo też tego dnia sprzedawano dyszle o długości 7 łokci zamiast jak zwykle 6 łokci :-).

Dziś i Jamiński Zespół Indeksacyjny dołącza do ogólnoświatowego szału obniżek i rabatów. Do północy w naszym sklepiku internetowym można kupić niektóre pozycje z 20% rabatem! Rabat dotyczy książek z serii “Ocalić od zapomnienia” (“Wojna w mojej pamięci”, “Historie pazurem wojny kreślone”, “Opowieści z domu pod topolą”) oraz z serii “Reprinty” (“Pacowie”).

Aby skorzystać z tej okazji należy przy kasie zastosować kupon rabatowy BLACKJZI, ważny tylko do północy. Warto więc się pospieszyć!

 
Opublikowano przez — Dodaj komentarz

Janówka – indeksy zgonów z lat 1817-1825

Kościół w Janówce

W latach 1808-1825 w parafiach prowadzone były równolegle księgi metrykalne cywilne i kościelne. Teoretycznie powinny one zawierać dane dotyczące tych samych osób, aczkolwiek księgi kościelne zawierały zwykle mniej danych niż cywilne. Teoria teorią, a w praktyce księgi kościelne w istotny sposób różniły się od cywilnych.

Tak też było w przypadku księgi zgonów z Janówki z lat 1811-1825, której drugą część dodajemy właśnie do Geneo search engine. Znajdziemy tam osoby, których nie ma w cywilnych księgach zgonów, w tym również zmarłe za pruską granicą. Wśród osób, które się powtarzają czasem mamy do czynienia z innym imieniem lub modyfikacją nazwiska. Często wskazane jest miejsce pochówku.

Jednym słowem warto przejrzeć niemal 340 nowych indeksów, które z łaciny zindeksowała Urszula Zalewska. Dziękujemy!