Janówka - indeksy ślubów z lat 1863-1872 - Jamiński Zespół Indeksacyjny

Kilka godzin temu do Geneo search engine dodaliśmy kolejną solidną porcję indeksów z parafii Janówka. Tym razem są to metryki z księgi ślubów z lat 1863-1872.

Od roku 1868 proboszczowie utrzymujący księgi stanu cywilnego dla wyznania rzymsko-katolickiego byli zobowiązani do spisywania metryk w języku rosyjskim. W tym właśnie roku można było spotkać się z podwójnymi zapisami – kończącymi księgę prowadzoną w języku polskim i jednocześnie rosyjskojęzycznymi rozpoczynającymi kolejną księgę. W parafii Janówka wyjątkowo księga małżeństw w języku polskim prowadzona była aż do 1872 roku. Z kolei zapisy w języku rosyjskim pojawiły się zgodnie z przepisami w 1868 roku. Nie jest jasne czy przez pięć lat urzędnik stanu cywilnego prowadził równolegle dwie księgi, czy księga w języku rosyjskim została stworzona wtórnie z zapisów z księgi polskojęzycznej.

Są pewne drobne różnice w tych równoległych zapisach, a w księdze polskojęzycznej za ten sam okres potykamy więcej informacji dotyczących statusu społecznego uczestniczących w ceremonii osób, a także wyraźnie określono relacje rodzinne pomiędzy młodymi a świadkami (o ile pokrewieństwo istniało).

Księgę indeksował Michał Sienkiewicz. Dziękujemy!

Dziękujemy, że przeczytałeś/przeczytałaś ten tekst do końca. Jeśli uważasz, że to co robimy jest wartościowe, rozważ wsparcie. Wejdź na stronę jzi.org.pl/wspieraj lub patronite.pl/jzi. Dziękujemy!