Dawne przedmieścia Augustowa

Białobrzegi, Biernatki, Klonownica, Turówka, Uścianki, Wójtowskie Włóki and Żarnowo share the fact that they were once a suburbs of Augustów. Two of them, namely Klonownica and Wójtowskie Włóki, were absorbed by the city over time. Others became independent villages.

Chcących zgłębić historię dawnych przedmieść odsyłamy do książek historycznych, takich chociażby jak: „Dzieje Augustowa. Od założenia miasta do 1945 roku” autorstwa Wojciecha Batury, Andrzeja Makowskiego i Jarosława Szlaszyńskiego (Suwałki 1997); „Augustów. Monografia historycznaˮ Jarosława Szlaszyńskiego i Andrzeja Makowskiego (Augustów 2007), „Żarnowo przez wieki. Od założenia wsi do czasów współczesnychˮ Krzysztofa Sturgulewskiego (Białystok 2013) oraz „W blasku i cieniu Augustowa. Z dziejów obszaru gminy Augustówˮ Jarosława Szlaszyńskiego (Augustów 2014).

The poets spoke about the suburbs in their own way: lyric, reflective and even satirical. There are poetic memories of childhood and youth, and reflections on how it was and how it is now. The authors recall in them close people and important places for them. Sometimes they play with words, using the form of haiku, epigram or limerick.

Każdemu z dawnych przedmieść poświęcono przynajmniej jeden wiersz, najwięcej Żarnowu, na drugim miejscu – Biernatkom, a następnie Białobrzegom i Turówce. Wiersze w tomiku są umieszczone alfabetycznie według nazw przedmieść. Całość jest ujęta w umowną poetycką klamrę.

The authors of the poems are: Irena Batura, Józefa Drozdowska, Barbara Gałczyńska, Krystyna Gudel, Bożena Klimaszewska, Czesław Kowalewski, Celina Mieńkowska, Anna Moczek, Jan Saczko, Urszula Sieńkowska-Cioch, Leonarda Szubzda, Krystyna Walicka and Piotr Waldemar Wiśniewski. They live in Augustów, Chruszczobród, Obuchowizna, Sokółka, Suchowola and Suwałki.

The poems were presented in Branch 2 of the Municipal Public Library APK in Augustów during the 19th Sunday Poetic Rumble at Tea on February 17, 2019.

We encourage you to reach for the volume and familiarize yourself with the collected poems. Both those who live or were born in the cities presented, but also all who are close to poetry and Augustów.