Opublikowano:

Studzieniczna – indeksy urodzeń z lat 1898-1901

W ostatnich dniach nasza strona charakteryzuje się dużą aktywnością. Mamy nadzieję, że nadążacie z analizą nowych danych w wyszukiwarce, bo dzisiaj kolejna aktualizacja. Tym razem wracamy do parafii Studzieniczna publikując indeksy z księgi urodzeń z lat 1898-1901. To ponad 530 wpisów z dokumentów będących w całkiem dobrym stanie. Dzięki temu udało się zlikwidować kilka znaków zapytania pozostawionych w poprzedniej księdze. Skany zindeksowanej księgi znajdują się na szukajwarchiwach.pl.

Z rosyjskiego indeksował Zbyszek Mierzejewski. Dziękujemy!

Nasza wyszukiwarka Geneo ma duży potencjał przetwarzania danych. Korzystajcie z niej intensywnie!

 
Opublikowano:

Raczki – indeksy zgonów z 1915 roku

Jak wiadomo księgi metrykalne z parafii Raczki nie przetrwały. Poza nielicznymi wyjątkami, do których zaliczyć możemy fragment większej, bo ponad 150-kartkowej księgi zgonów kończącej się na roku 1915. Zachowało się tylko kilka kart z końca tej księgi obejmujących zgony od października do grudnia 1915 roku oraz indeks umarłych z tego roku. Dzięki temu udało się odtworzyć nazwiska wszystkich osób. Tylko w nielicznych rekordach dane są pełne.

Rok 1915 zindeksował Michał Sienkiewicz. Dziękujemy!

Jak zwykle dostęp zapewniamy przez wyszukiwarkę Geneo. Zapraszamy!

 
Opublikowano:

Rodzina Hay w Gminie Dowspuda

English text follows

Indeksacja akt metrykalnych przynosi czasem prawdziwe niespodzianki. Ostatnio z parafii Janówka, która swoim zasięgiem obejmowała znaczną część Gminy Dowspuda.

Generał Hrabia Ludwik Michał Pac, właściciel dóbr Dowspuda, osiedlał tam kolonistów, głownie z krajów anglosaskich, którzy często uprawiane ziemie i swoje domostwa nazwali w ten sposób, aby przypominały ich rodzinne strony. Stąd w aktach metrykalnych z Janówki pojawiają się takie miejscowości jak Szkocja, Hawenlok czy Nowy Jork. Część z nich przetrwała do dziś, część zniknęła z map i dokumentów.

Janówka, 4 czerwca 1841. Na plebanię stawia się młody, 22-letni dzierżawca kolonii Nowy Jork, Jakub  (Jacob) Hay, by wraz z Józefem Baranowskim, gospodarzem z Janówki, zgłosić śmierć 3-letniej Anny Abramowicz, córki niezamężnej Katarzyny, wykonującej różne prace w tejże kolonii.

Rodzina Hay w Gminie Dowspuda

Nazwa kolonii wskazuje, że Jakub lub jego rodzice powiązani byli z Nowym Jorkiem. Wątpliwe, aby Hrabia Pac ich stamtąd ściągnął. Jakub pochodził raczej z Anglii lub Szkocji, ale być może odbył podróż do tego już wówczas wielkiego miasta, które zrobiło na nim ogromne wrażenie. Na tyle duże, by tę nazwę zaszczepić na polskiej ziemi.

11 lat wcześniej, 25 stycznia 1830 roku na te samą plebanie przybywa rodzina i znajomi Wilhelma (Williama) Hay: jego żona Krystyna (Cristine) Renwik wraz z dzień wcześniej urodzoną córką Joanną, John Dexon oraz Marianna (Mary) Hawenlock, którzy za chwilę staną się rodzicami chrzestnymi nowo-narodzonego dziecka oraz Wilhelm (William) Borm, który stanie się świadkiem tej ceremonii. Wszyscy koloniści. Zapisano, że Wilhelm mieszkał przy bracie na kolonii wsi Korytki.

Rodzina Hay w Gminie Dowspuda

Ponad 130 lat później historia zatacza koło. W 1973 roku w Warszawie ślub biorą David Hay i Jolanta Kurniewicz, kuzynka mojej mamy. Osiedlają się w Nowym Jorku (ale nie tym wspominanym w metrykach z Janówki). Rodzina Davida Hay ma udokumentowaną historię sięgającą XVII wieku i mająca swoje korzenie w Szkocji. Ciekaw jestem czy istnieje szansa na udokumentowanie powiązania krwi pomiędzy osobami tutaj wymienionymi. Ciekaw jestem również czy obecnie na terenie Gmin Janówka lub Raczki żyją jeszcze potomkowie rodu Hay. Może kiedyś uda się to ustalić.

Górny rysunek: Nowy Jork, widok na Broadway (pomiędzy Howard St. i Grand St.) w 1840 roku. Biblioteka Kongresu USA


Indexing of metrical record sometimes brings real surprises. Recently from Janówka parish, which covered a large part of the Dowspuda Commune.

General Count Ludwik Michał Pac, the owner of the Dowspuda estate, settled colonists there, mainly from Anglo-Saxon countries, who often called the cultivated lands and their homes in such a way that they resembled their motherland. That’s why in metrical records from Janówka Parish such places as Scotland, Hawenlok or New York could be found. Some of them survived to this day, some disappeared from maps and documents.

Janówka, June 4, 1841. A young, 22-year-old lessee of the New York colony, Jakub (Jacob) Hay, together with Józef Baranowski, a farmer from Janówka, is comming to the presbitery to inform about the death of 3-year-old Anna Abramowicz, daughter of an unmarried Katarzyna, who performs various tasks in this colony.

The name of the colony indicates that Jakub or his parents were related to New York. It is doubtful that Count Pac would take them from there. Jakub rather came from England or Scotland, but perhaps he made a trip to New York which already was a big city and made a huge impression on him. Big enough to instil this name on Polish soil.

11 years earlier, on January 25, 1830, the family and friends of Wilhelm (William) Hay come to the same presbytery: his wife Krystyna (Cristine) Renwik together with their daughter Joanna, John Dexon and Mary Hawenlock, who in a moment will become godparents of the newborn child, and Wilhelm (William) Borm, who will be the witness of this ceremony. All colonists. It was recorded that Wilhelm lived by his brother at the colony of Korytki village.

Over 130 years later, history comes full circle. In 1973, David Hay and Jolanta Kurniewicz, my mother’s cousin, are getting married in Warsaw. They settle in New York (but not this one mentioned in the vital records from Janówka 🙂 ). The family of David Hay has a documented history dating back to the 17th century and has its roots in Scotland. I wonder if there is a chance to document the blood connection between the people mentioned here. I am also wondering if there are still descendants of the Hay line in the Janówka or Raczki commune. Maybe someday it will be settled.

Top drawing: A view of Broadway (between Howard and Grand Streets) in 1840.  US Library of Congress.

 
Opublikowano:

Janówka – indeksy zgonów z lat 1832-1842

Dzisiaj powracamy do indeksów z parafii Janówka i od razu dodajemy ich ponad 600 z grubaśnej księgi zgonów z lat 1832-1842. Są to bardzo ciekawe informacje czasem sięgające połowy ubiegłego wieku, gdyż zdarzają sie osoby umierające w wieku 100 lat i więcej (przynajmniej tak uważano).

Do końca 1837 roku akta podpisuje ks. Jan Szczęsnowicz, oddajac w kolejnym roku prowadzenie ksiąg metrykalnych ks. Janowi Domańskiemu. Ks. proboszcz Szczęsnowicz, który towarzyszył nam (indeksującym i weryfikującym tę parafię) od początku prowadzenia ksiąg stanu cywilnego, a więc od 1811 roku, umiera 29 czerwca 1838 roku. 3 lutego 1841 roku umiera Jakub Zalewski, Wachmistrz Ekonomiczny Gminy Dowspuda, zamieszkały u brata. Dnia 5 grudnia 1842 roku umiera Wielmożna Wiktoria Frąckiewicz, inspektorowa Dóbr i Lasów Donacyjnych Dowspudzkich.

Księgę zindeksowała Małgorzata Laskowska. Dziękujemy!

Korzystajcie z wyszukiwarki GENEO, aby odnaleźć te i inne rekordy indeksowane przez JZI. Zapraszamy!

 
Opublikowano:

Promocja książki “Opowieści z domu pod topolą”

Serdecznie zapraszamy na promocję książki “Opowieści z domu pod topolą”, która odbędzie się w Miejskim Domu Kultury w Augustowie w dniu 8 kwietnia 2018 o godzinie 16:00. Będzie to znakomita okazja, by spotkać się i porozmawiać z autorką wspomnień, panią Józefą Drozdowską oraz ilustratorką, panią Renatą Rybsztat. Kto przyjdzie z książką lub zakupi ją na miejscu, będzie miał możliwość sygnowania swojego egzemplarza autografami obu pań. Zapraszamy serdecznie, bo taka okazja prędko się nie powtórzy!

Przedstawiciele Jamińskiego Zespołu Indeksacyjnego również będą obecni i z nami też da się porozmawiać 🙂

Dodatkowe informacje

Opis książki dostępny jest tutaj.

Książka w sklepie internetowym.

Jak dojechać do Miejskiego Domu Kultury:

 

 
Opublikowano:

Jaminy – indeksy ślubów z 1937 roku

Nazwa Jamiński Zespół Indeksacyjny zobowiązuje 🙂 Dlatego staramy się pieczołowicie indeksować parafię Jaminy, od której zaczęła się nasza przygoda z odczytywaniem akt metrykalnych. Dzisiaj publikujemy 24 indeksy ślubów z parafii Jaminy z roku 1937. Księga, z której pochodzi ten rocznik znajduje się w Urzędzie Stanu Cywilnego w Sztabinie.

Indeksowała Małgorzata Laskowska. Dziękujemy!

Polecamy wyszukiwarkę GENEO do wyszukiwania i przeglądania indeksów.

 
Opublikowano:

Suwałki – indeksy zgonów z lat 1798-1805

Dzisiaj publikujemy dużą porcję indeksów z księgi zgonów z parafii Św. Aleksandra w Suwałkach z lat 1798-1805. Jest to mała niespodzianka dla wszystkich Sympatyków naszych poczynań, gdyż do tej pory nie było tej parafii na liście naszych zasobów do indeksowania. Warto zwrócić uwagę na rok 1804, kiedy to wystąpiła epidemia czerwonki. Liczba zgonów wzrosła wtedy dwukrotnie, ale ograniczyła się w zasadzie do Suwałk. Oprócz dominującej przyczyny śmierci (choroby zakaźne, starość) wspomniane są tez wypadki: postrzelenie, utonięcia, przysypanie kamieniami, poparzenia itd. Niestety tylko w przypadkach zgonów dzieci podawano imiona rodziców. Na szczęście w ostatnich latach tej księgi dopisywano wszystkie żyjące dzieci zmarłej osoby oraz ich wiek, co zdecydowanie powinno ułatwić identyfikację poszukiwanej osoby.

Ponad 1500 indeksów przygotował Michał Sienkiewicz. Dziękujemy!

Dane znajdują sie w bazie naszej wyszukiwarki Geneo.

 
Opublikowano:

Krasnopol – indeksy zgonów z lat 1809-1810

Dzisiaj mała, ale na pewno przez niektórych wyczekiwana aktualizacja z parafii Krasnopol. Dodajemy indeksy z księgi zgonów z lat 1809-1810. Skany można oglądać na stronie szukajwarchiwach.pl.

Księgę indeksował Tomasz Gaździński. Dziękujemy!

Zapraszamy do naszej wyszukiwarki, aby przeszukiwać rekordy z Krasnopola i innych parafii.

 
Opublikowano:

Janówka – indeksy urodzeń z lat 1811-1813

Dzisiaj powracamy do publikacji indeksów z Janówki. Prezentujemy indeksy z dwóch ksiąg Akt Stanu Cywilnego z lat 1811-1812 i 1812-1813. Każda z nich rozpoczyna się w maju i kończy z końcem kwietnia następnego roku. Obie księgi zindeksowała Alicja Felkner.

Alicja celnie komentuje swoją pracę i pozwolimy sobie zacytować fragmenty ej spostrzeżeń do obu ksiąg:

1811-1812:

  • Statystycznie  na 99 aktów- 55 to akty urodzeń dziewczynek, z czego 17 otrzymało imię Marianna jako jedyne lub jedno z dwóch imion. Generalnie popularne było nadawanie w tym sezonie dwóch imion dzieciom (29 z nich dostało po dwa imiona). Drugim “topowym” imieniem dziewczynek  była Rozalia.
  • Wśród chłopców pojawiło się 10 Józefów i 8 Janów.  Reszta była mniej popularna.
  • Najmłodszy ojciec miał 19 lat, najstarszy 70, najczęściej ojcami zostawali 40-stolatkowie (24 na 99)
  • Wśród matek  nie wiedzieć czemu  najbardziej popularnym wiekiem na rodzenie dzieci to wiek 30 lat – 30 z 99 miało właśnie tyle. Albo tak im wpisano.
1812-1813:
  • Bez większych sensacji w tej księdze tym razem. Zasadniczo rodzice i świadkowie byli z parafii lub najbliższych okolic (Raczki). Jest zgłoszenie 3 starozakonnych i jedno dziecko szynkarza, ale nie ma informacji, że też starozakonne.To dziecko urodziło się w domu skarbowym tj w karczmie.
  • Urodziła się też córka Józefowi Sięcickiemu, ekonomowi z Dworu Dowspuda i córka Mateusza Dylewskiego wójta Dworu Józefowo.
Alicji dziękujemy za komentarze i indeksację!
Korzystajcie z wyszukiwarki Geneo, aby sprawdzić czy w nowych indeksach nie ma osób, których poszukujecie.