{"id":327,"count":9,"description":"

Wst\u0119p<\/h4>\r\n
\r\n\r\nJeste\u015bmy ma\u0142ym stowarzyszeniem o nazwie Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny (JZI). W kr\u0119gu naszych zainteresowa\u0144 le\u017c\u0105 tereny p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Polski - August\u00f3w, Suwa\u0142ki, Sejny i tereny przygraniczne Litwy i Bia\u0142orusi. Nasz\u0105 pasj\u0105 jest genealogia i historia regionu. Dociekamy historii mieszka\u0144c\u00f3w regionu wszelkich wyzna\u0144, nie tylko katolik\u00f3w kt\u00f3rzy dzi\u015b stanowi\u0105 przewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, ale i prawos\u0142awnych, unit\u00f3w, starowierc\u00f3w, \u017byd\u00f3w i ewangelik\u00f3w. Wszystkich, kt\u00f3rzy zamieszkiwali dawniej i dzi\u015b ten region i kt\u00f3rych pi\u0119tno pozosta\u0142o w miejscowej kulturze. Wszystkie informacje, kt\u00f3re uda nam si\u0119 zebra\u0107 s\u0105 publicznie i bezp\u0142atnie dost\u0119pne na naszej stronie www.\r\n\r\nWydajemy r\u00f3wnie\u017c ksi\u0105\u017cki i ta ga\u0142\u0105\u017a naszej dzia\u0142alno\u015bci pe\u0142ni dwojakie funkcje. Po pierwsze zachowujemy w ten spos\u00f3b i rozpowszechniamy histori\u0119 i kultur\u0119 regionu, a po drugie z niewielkiego zysku z ka\u017cdego egzemplarza finansujemy nasz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 statutow\u0105.\r\n\r\n\u017bydzi stanowili kiedy\u015b istotny element przedwojennego obrazu miasta Augustowa. Mieli udzia\u0142 w jego kulturze i tworzeniu dobrobytu miasta. Ich \u015bwiat zosta\u0142 doszcz\u0119tnie zniszczony i niemal ca\u0142kowicie zapomniany na skutek Holokaustu II Wojny \u015awiatowej. Wydaj\u0105c \"Ksi\u0119g\u0119 pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich<\/strong>\" chcemy przywr\u00f3ci\u0107 pami\u0119\u0107 dawnych mieszka\u0144c\u00f3w tego pi\u0119knego miasta.\r\n\r\n\"\"<\/a>\r\n

Opis projektu<\/h4>\r\n
\r\n
\r\n\r\nOrygina\u0142 Ksi\u0119gi wydany w latach 60-tych liczy 560 stron, z czego wi\u0119kszo\u015b\u0107 w j\u0119zyku hebrajskim, a oko\u0142o 100 stron w j\u0119zyku jidisz. Jeste\u015bmy na pocz\u0105tkowym etapie projektu. Zbieramy zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczeniowy. Naszym za\u0142o\u017ceniem jest przet\u0142umaczenie i wydanie ksi\u0105\u017cki do ko\u0144ca bie\u017c\u0105cego roku. Sk\u0142ad, redakcj\u0119, obr\u00f3bk\u0119 graficzn\u0105 oraz projekt ok\u0142adki (szkic jest widoczny w zajawce) wykonamy si\u0142ami w\u0142asnymi, jako wk\u0142ad cz\u0142onk\u00f3w Stowarzyszenia w powstanie tej ksi\u0105\u017cki.\r\n\r\n\"\"<\/a>Ksi\u0105\u017cka b\u0119dzie formatu B5, w twardej ok\u0142adce, o obj\u0119to\u015bci oko\u0142o 600 stron, a przebieg kampanii b\u0119dziemy rejestrowa\u0107 na dedykowanej dla niej stronie: https:\/\/jzi.org.pl\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/<\/a>\r\n

Cel projektu<\/h4>\r\n
\r\n\r\nCelem kampanii jest uzbieranie funduszy na przet\u0142umaczenie tre\u015bci ksi\u0105\u017cki<\/strong> z j\u0119zyka hebrajskiego i jidisz. To 560 stron, a j\u0119zyki te nale\u017c\u0105 do najtrudniejszych, a przez to najdro\u017cszych w t\u0142umaczeniu.\r\n\r\nW przypadku zebrania wi\u0119kszej kwoty, przeznaczymy j\u0105 na przygotowanie kolejnej pozycji: \"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w suwalskich\".\r\n

O autorze \/ Zesp\u00f3\u0142<\/h4>\r\n
\r\n\r\nKa\u017cdy z cz\u0142onk\u00f3w Stowarzyszenia JZI b\u0119dzie mia\u0142 sw\u00f3j wk\u0142ad: organizujemy, sk\u0142adamy,\u00a0 ilustrujemy, redagujemy, udost\u0119pniamy i nag\u0142a\u015bniamy.\r\n<\/a>\r\n\r\n\r\n\r\nKontakt: jzi@jzi.org.pl<\/a>\r\nWww: https:\/\/jzi.org.pl\/<\/a>\r\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\r\n<\/a>\r\n\r\n<\/div>\r\n

Ryzyko<\/h4>\r\n
\r\n\r\nCzasy mamy niepewne. Pandemia dotyka nas wszystkich i naszych bliskich. Istnieje (mamy nadzieje minimalne) ryzyko, \u017ce kto\u015b z zespo\u0142u t\u0142umaczeniowego op\u00f3\u017ani si\u0119 ze swoj\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 t\u0142umaczenia, co mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na ostateczny termin ukazania si\u0119 ksi\u0105\u017cki.\r\n\r\nMamy nadziej\u0119, \u017ce uda zebra\u0107 si\u0119 ca\u0142o\u015b\u0107 kwoty. W przypadku niedoboru, b\u0119dziemy poszukiwa\u0107 dalszego finansowania z innych \u017ar\u00f3de\u0142. W ostateczno\u015bci naruszymy fundusz statutowy Stowarzyszenia. Mo\u017ce to niekorzystanie wp\u0142yn\u0105\u0107 na terminy.\r\n

Rewards<\/h4>\r\n
    \r\n \t
  1. Aby wesprze\u0107 Projekt t\u0142umaczenia \u201eKsi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Augustowskich\u201d Wspieraj\u0105cy powinien wybra\u0107 interesuj\u0105c\u0105 go nagrod\u0119 na stronie: https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/<\/a> poprzez dodanie jej do koszyka.<\/li>\r\n \t
  2. Z kwot\u0105 ka\u017cdego wsparcia wi\u0105\u017ce si\u0119 zobowi\u0105zanie Stowarzyszenia JZI do realizacji nagrody.<\/li>\r\n \t
  3. Terminy realizacji nagr\u00f3d s\u0105 przybli\u017cone.<\/li>\r\n \t
  4. Dopuszczalne jest wybieranie kilku nagr\u00f3d jednocze\u015bnie.<\/li>\r\n \t
  5. By supporting the Project through the JZI online shop, the Supporter also accepts the terms and conditions of that shop, available here: https:\/\/jzi.org.pl\/en\/regulamin\/<\/a><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/figure>\r\n
    <\/figure>\r\n<\/div>","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/","name":"Wsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich","slug":"kpza","taxonomy":"product_cat","parent":0,"meta":[],"menu_order":0,"yoast_head":"\nWsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie "Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wspieramy t\u0142umaczenie "Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich" z hebrajskiego i jidysz! Za ka\u017cd\u0105 kwot\u0119 wsparcia - nagrody!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cover2-front-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1843\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product-category\\\/kpza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product-category\\\/kpza\\\/\",\"name\":\"Wsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product-category\\\/kpza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product-category\\\/kpza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie \"Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich\"","og_description":"Wspieramy t\u0142umaczenie \"Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich\" z hebrajskiego i jidysz! Za ka\u017cd\u0105 kwot\u0119 wsparcia - nagrody!","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_image":[{"width":1843,"height":2560,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cover2-front-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/","name":"Wsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product-category\/kpza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wsparcie t\u0142umaczenia Ksi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}