{"id":29003,"date":"2025-10-09T09:59:47","date_gmt":"2025-10-09T07:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?post_type=product&p=29003"},"modified":"2026-02-22T18:39:17","modified_gmt":"2026-02-22T17:39:17","slug":"zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/","title":{"rendered":"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Autor: J\u00f3zef Matyskie\u0142a<\/p>\n

Edition: 1<\/p>\n

ISBN 978-83-977650-0-9<\/p>\n

Stron: 324<\/p>\n

Format: 17 x 24 cm<\/p>\n

Cover: hard, lacquered<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

More information<\/h3>\n
\n\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 oddajemy w Wasze r\u0119ce kolejn\u0105 ods\u0142on\u0119 opowie\u015bci J\u00f3zefa Matyskie\u0142y \u2013 autora, kt\u00f3rego pierwsza ksi\u0105\u017cka \u201eHistorie nieprzeoczone\u2026\u201d poruszy\u0142a serca licznych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii lokalnej. Jego spojrzenie na losy mieszka\u0144c\u00f3w ziem nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim nie tylko przybli\u017cy\u0142o nam realia tego dawnego pogranicza, ale i ocali\u0142o je od zapomnienia. Dzi\u015b wracamy do tej samej krainy, by ponownie zanurzy\u0107 si\u0119 w opowie\u015bciach o jej mieszka\u0144cach.<\/p>\n

Jaziewo\u00a0\u2013 wie\u015b, kt\u00f3r\u0105 dobrze znamy z poprzedniej ksi\u0105\u017cki \u2013 jest wci\u0105\u017c centralnym punktem tych gaw\u0119d. Losy ludzi ponownie splataj\u0105 si\u0119 z histori\u0105, a miejscowa sceneria stanowi t\u0142o dla relacji o ci\u0105g\u0142o\u015bci tradycji, trudach codzienno\u015bci i nies\u0142abn\u0105cej wi\u0119zi z przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n

W tej kontynuacji autor si\u0119ga po swoje wcze\u015bniejsze felietony, uzupe\u0142nia je o nowe fakty, komentarze oraz \u015bwiadectwa przekazane przez mieszka\u0144c\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno tych, kt\u00f3rzy wci\u0105\u017c pami\u0119taj\u0105 minione czasy, jak i tych, kt\u00f3rzy przywracaj\u0105 wspomnienia przodk\u00f3w. Dzi\u0119ki nim odnajdujemy zapomniane opowie\u015bci i dawne emocje towarzysz\u0105ce codziennej rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3re odchodz\u0105 w niepami\u0119\u0107 wraz z kolejnym pokoleniem.<\/p>\n

Publikacja zainteresuje zar\u00f3wno znaj\u0105cych histori\u0119 tych teren\u00f3w, jak i tych wszystkich, kt\u00f3rzy po raz pierwszy odkrywaj\u0105 ich pi\u0119kno. Ka\u017cdy rozdzia\u0142 tej ksi\u0105\u017cki to osobna historia, a zarazem cz\u0119\u015b\u0107 wi\u0119kszej ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n

W cz\u0119\u015bci pierwszej, w rozdziale \u201eTo by\u0142o wczoraj\u201d, odnajdujemy mozaik\u0119 scen z dawnego \u017cycia. To teksty, kt\u00f3re maj\u0105 w sobie prostot\u0119 i szczero\u015b\u0107 \u2013 czytaj\u0105c, mo\u017cna niemal us\u0142ysze\u0107 gwar wiejskiego podw\u00f3rza.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 \u201eByleby zdrowie by\u0142o\u201d przynosi przypomnienie o tym, co zawsze by\u0142o najwa\u017cniejsze: zdrowie i codzienna zaradno\u015b\u0107. W tle pobrzmiewa nuta humoru, ale i m\u0105dro\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105ca z do\u015bwiadczenia pokole\u0144.<\/p>\n

W \u201eS\u0105siedzkiej swarze\u201d spotykamy si\u0119 z opowie\u015bci\u0105 o drobnych konfliktach, kt\u00f3re jednak nie niszczy\u0142y wsp\u00f3lnoty. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 bywa\u0142y elementem jej barwnej tkanki. To rozdzia\u0142, kt\u00f3ry pokazuje, \u017ce \u017cycie wiejskie, cho\u0107 proste, mia\u0142o swoj\u0105 dramaturgi\u0119.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 \u201eCh\u0142op \u017cywemu nie przepu\u015bci\u201d wnosi ton \u017cartobliwy, ale i pe\u0142en obserwacji. To opowie\u015b\u0107 o charakterze, o sile i uparto\u015bci, kt\u00f3re czasem bawi\u0105, a czasem ucz\u0105 pokory wobec losu.<\/p>\n

W rozdziale zatytu\u0142owanym \u201eOd wypitki do wybitki\u2026\u201d autor ukazuje momenty \u015bwi\u0119towania, zabawy i biesiady. Przypomina tu, \u017ce kultura ludowa to nie tylko praca, ale i wsp\u00f3lna rado\u015b\u0107, muzyka, taniec i \u015bmiech.<\/p>\n

W rozdziale \u201eZ\u0142odziejskie nasienie\u201d autor dostrzega mroczniejsze odcienie \u017cycia codziennego. Opowie\u015bci o kradzie\u017cy, winie i karze u\u015bwiadamiaj\u0105, \u017ce i w ma\u0142ych spo\u0142eczno\u015bciach istnia\u0142a ca\u0142a gama ludzkich postaw \u2013 od uczciwo\u015bci po wyst\u0119pki.<\/p>\n

\u201eW\u015br\u00f3d duch\u00f3w, upior\u00f3w i zjaw\u201d to fragment, w kt\u00f3rym autor si\u0119ga do \u015bwiata wierze\u0144 i dawnych l\u0119k\u00f3w. Przedstawione podania ludowe podszyte s\u0105 tajemnic\u0105, pokazuj\u0105, jak wyobra\u017ania mieszka\u0144c\u00f3w wsi splata\u0142a si\u0119 z codzienno\u015bci\u0105 i odkrywaj\u0105 jej metafizyczn\u0105 stron\u0119.<\/p>\n

Rozdzia\u0142 \u201eKoniec \u015bwiata\u201d niesie powag\u0119 i refleksj\u0119 nad ulotno\u015bci\u0105 wszystkiego, co ludzkie. Wida\u0107 w nim \u015bwiadomo\u015b\u0107 przemijania, ale i pogod\u0119 ducha, z jak\u0105 ludzie dawniej podchodzili do nieuniknionego. To tekst, kt\u00f3ry zamyka ksi\u0105\u017ck\u0119 mocnym akcentem, zostawiaj\u0105c czytelnika z pytaniami o w\u0142asne miejsce w historii.<\/p>\n

Nie jest to jedynie ksi\u0105\u017cka o do\u015bwiadczeniach autora z jego rodzinnych stron, lecz przede wszystkim unikalny, bogato ilustrowany dokument kultury. Na jej kartach znajdziemy tak\u017ce fotografie, kt\u00f3re zatrzymuj\u0105 to, co nieuchronnie przemija: twarze, gesty, przedmioty, krajobrazy, czyli migawki z codziennego \u017cycia mieszka\u0144c\u00f3w Jaziewa. Ten wyj\u0105tkowy materia\u0142 wizualny wnosi do narracji g\u0142\u0119bi\u0119 autentycznego przekazu i nadaje opowie\u015bci realny wymiar.<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy, \u017ce si\u0119gacie po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Wierzymy, \u017ce spotkanie z jej bohaterami i pejza\u017cem wsi Jaziewo stanie si\u0119 nie tylko podr\u00f3\u017c\u0105 w przesz\u0142o\u015b\u0107, lecz tak\u017ce okazj\u0105 do wzrusze\u0144 i refleksji.<\/p>\n

\u017byczymy inspiruj\u0105cej lektury.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Spis tre\u015bci<\/h3>\n
\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Od redakcji
\nCz\u0119\u015b\u0107 I To by\u0142o wczoraj
\nZdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj
\nByleby zdrowie by\u0142o
\nS\u0105siedzka swara
\n\u201eCh\u0142op \u017cywemu nie przepu\u015bci\u201d
\nOd wypitki do wybitki lub jak kto woli \u2013 pija\u0144stwo i mordobicie
\nZ\u0142odziejskie nasienie<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

W\u015br\u00f3d duch\u00f3w, upor\u00f3w i zjaw
\nKoniec \u015bwiata
\nCz\u0119\u015b\u0107 II Oni tu byli przed nami
\nW czasach, gdy \u017cy\u0142y jeszcze dinozaury
\nNasi (ludzie) nie tylko w Ameryce
\nOd szkapy ku koniom mechanicznym
\nWychowani w wierze
\nDaj im Panie wieczne spoczywanie<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Na wsi wesele
\nW\u015br\u00f3d rycerzy \u015aw. Floriana
\nZa mundurem\u2026
\nNiedziela na wsi
\nDo szko\u0142y z wiatrem lub pod wiatr
\nRodacy przy pracy
\nIndeks os\u00f3b
\nIndeks miejscowo\u015bci<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Osoby wymienione w tre\u015bci<\/h3>\n
\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Affleck, Casey, aktor
\nAlighieri, Dante, poeta
\nAndracka z d. Bogdzio, Czes\u0142awa
\nAndracka, Alicja
\nAndracka, Czes\u0142awa
\nAndracki, Stanis\u0142aw
\nAndraka z d. Murawska, Czes\u0142awa
\nAndraka, Eligiusz
\nAndraka, Jan
\nAndraka, J\u00f3zef
\nAndraka, Maciej
\nAndruszkiewicz z d. Krysztopa, Agnieszka
\nAndruszkiewicz z d. Krysztopa, Franciszka
\nAndruszkiewicz, Franciszek
\nAndruszkiewicz, J\u00f3zef
\nAndruszkiewicz, Miros\u0142aw
\nAndruszkiewicz, Ryszard
\nAndruszkiewicz, Stanis\u0142aw
\nAniszko, Czes\u0142aw
\nAniszko, Edmund
\nAniszko, Weronika
\nArciszewska z d. Kalinowska, Zofia
\nBacewicz, J\u00f3zef, ksi\u0105dz
\nBach, Jan Sebastian, kompozytor
\nBaudelaire, Charles, poeta
\nB\u0105kart, J\u00f3zef
\nB\u0105kart, Leszek
\nBielawska, Krystyna
\nBielawska, Marianna
\nBielawski, Aleksander, ksi\u0105dz
\nBierd\u017a z d. Tomaszewska, Rozalia
\nBogdzio z d. Kalinowska, Helena
\nBogdzio z d. Kasjan, Boles\u0142awa
\nBogdzio, Agnieszka
\nBogdzio, Boles\u0142aw
\nBogdzio, Danuta
\nBogdzio, Edward
\nBogdzio, Jan
\nBogdzio, Konrad
\nBogdzio, Lucjan
\nBogdzio, Marianna
\nBogdzio, Tadeusz
\nBogdzio, W\u0142adys\u0142aw
\nBorczak, Tadeusz, ksi\u0105dz
\nBorkowska z d. Chodorowska, Anna
\nBorkowska z d. Jaroszewicz, El\u017cbieta
\nBorkowska z d. Kosakowska, Czes\u0142awa
\nBorkowska z d. Milewska, Joanna
\nBorkowska, Natalia
\nBorkowska, Regina
\nBorkowski, Jan
\nBorkowski, Kazimierz
\nBorkowski, Kleofas
\nBorkowski, Ludwik
\nBorkowski, Marian
\nBorkowski, Stanis\u0142aw
\nBorowy, J\u00f3zef
\nBorysewicz, Helena
\nBorysewicz, J\u00f3zef
\nBorysewicz, Maryla
\nBorysewicz, Stanis\u0142aw
\nBronakowska z d. Prawdzik Jadwiga
\nBronakowski, Tadeusz, biskup
\nBrzoznowski, Pawe\u0142
\nBrzoznowski, W\u0142adys\u0142aw
\nBrzoznowski, Wojciech
\nBrzozowski, Mieczys\u0142aw
\nBrzozowski, Walenty
\nBurzy\u0144ska z d. Waszkiewicz, Leokadia
\nBurzy\u0144ski, Zenon
\nCalewska z d. Tomaszewska, Janina
\nCalewska, Aleksandra
\nCalewska, Anna
\nCalewska, Jadwiga
\nCalewska, Janina
\nCalewska, Teresa
\nCalewski, Piotr
\nCalewski, Stanis\u0142aw
\nChiclicka, z d. Skorupa, Helena
\nChilicka z d. Borysewicz, Barbara
\nChilicka z d. Skorupa, Helena
\nChilicka, Leokadia
\nChilicki, Eugeniusz
\nChilicki, Jan
\nChilicki, Mieczys\u0142aw
\nChilicki, Teofil
\nChilicki, Tomasz
\nChodorowska z d. Tomaszewska, Honorata
\nChodorowska, Franciszka
\nChodorowska, Krystyna
\nChodorowska, Ma\u0142gorzata
\nChodorowski, Adolf
\nChodorowski, Piotr
\nChojnowski, Czes\u0142aw
\nChojnowski, Jan
\nCiechowski, Grzegorz, muzyk
\nCybulska, Bo\u017cena
\nCybulski, Czes\u0142aw
\nCzy\u017cewski, Roman
\nDani\u0142ko, Tadeusz
\nDawidowicz, Boles\u0142aw
\nDawidowicz, Zofia
\nD\u0105bkowski, Stanis\u0142aw, ksi\u0105dz
\nD\u0105browska z d. Kasjan, Anna
\nde Maupassant, Guy, pisarz
\nDeyna, Kazimierz, pi\u0142karz
\nDickens, Karol, powie\u015bciopisarz
\nDobrowolski, Honoriusz
\nDostojewski, Fiodor, pisarz
\nDybicz, Iwan, feldmarsza\u0142ek
\nDzi\u0105dziak z d. Kasjan, Aleksandra
\nDzi\u0105dziak, Boles\u0142aw
\nDzi\u0105dziak, Feliks
\nEdelman, Marek, polityk
\nEinstein, Albert, fizyk
\nFleming, Alexander, lekarz
\nFranke, Boles\u0142aw
\nFranke, Czes\u0142aw
\nFranke, Edward
\nFranke, Leokadia
\nFranke, Ludwika
\nGa\u0142ecki, Krzysztof
\nGauguin, Paul, malarz
\nG\u0119bicz, Roman<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

G\u0142adysz-Stefa\u0144ska, Krystyna
\nGodlewska, Anna
\nGodlewski, Adolf
\nGodlewski, Aleksander
\nGodlewski, Eugeniusz
\nGogol, Niko\u0142aj, pisarz
\nGorajewska z d. Karp, Stanis\u0142awa
\nGrabowy, S\u0142awomir
\nGrzesiuk, Stanis\u0142aw, pie\u015bniarz
\nGrze\u015bkowiak, Kazimierz, pisarz
\nGutowska z d. Bogdzio, Wac\u0142awa
\nGutowski, Czes\u0142aw
\nGuziejko z d. Janewicz, Ewa
\nGuziejko z d. Sawicka, Salomea
\nGuziejko z d. \u015awierzbi\u0144ska, Emilia
\nGuziejko, Antoni
\nGuziejko, Bogus\u0142awa
\nGuziejko, Henryk
\nGuziejko, Jan
\nGuziejko, Stanis\u0142aw
\nGuziejko, Tadeusz
\nGuziejko, Zenon
\nHaraburda, Adolf
\nHaraburda, Bronis\u0142aw
\nHaraburda, Kazimierz
\nHaraburda, Rozalia
\nHaraburda, Stanis\u0142aw
\nHaraburda, Zofia
\nHenryk VIII, kt\u00f3l
\nHolland z d. Szmygiel, Stanis\u0142awa
\nImszenik z d. Krukowska, Marianna
\nIwan Gro\u017any, car
\nJab\u0142o\u0144ska z d. Dawidowicz, Anna
\nJanewicz z d. Ma\u0142achowska, Rozalia
\nJanewicz z d. Ryszkiewicz, Irena
\nJanewicz, Andrzej
\nJanewicz, Edward
\nJanewicz, Ewa
\nJanewicz, Irena
\nJanewicz, Ludwik
\nJanewicz, Teresa
\nJanewicz, Wiktor
\nJanik z d. Andraka, Anna
\nJanik z d. B\u0105kart, Jadwiga
\nJanik z d. Pacuk, Anna
\nJanik z d. Pacuk, Rozalia
\nJanik, Aleksander
\nJanik, Antoni
\nJanik, Genowefa
\nJanik, Ignacy
\nJanik, Irena
\nJanik, J\u00f3zef
\nJanik, Karolina
\nJanik, Kazimierz
\nJanik, Ludwik
\nJanik, Marcin
\nJanik, Rajmund
\nJanik, Zygmunt
\nJarmoszko, Bronis\u0142awa
\nJasielczuk, \u0141ucja
\nJoka z d. Mitros, Stefania
\nJoka, Edward
\nJudycka z d. Kierkla, Stanis\u0142awa
\nJudycka, Albina
\nJudycki, Eugeniusz
\nKafta\u0144ski, Boles\u0142aw
\nKalinowska z d. Dudzi\u0144ska, Anna
\nKalinowska, Stanis\u0142awa
\nKalinowski, Edward
\nKalinowski, Micha\u0142
\nKami\u0144ska z d. Kalinowska, Michalina
\nKami\u0144ska, Wanda
\nKami\u0144ski, Franciszek
\nKami\u0144ski, Tadeusz
\nKami\u0144ski, Wojciech
\nKapla, Gra\u017cyna
\nKapla, Kazimierz
\nKapla, Ryszard
\nKapla, Wanda
\nKapusta, J\u00f3zef
\nKarczewski, Boles\u0142aw
\nKarny, Edward
\nKarp, Jan
\nKarp, Miros\u0142awa
\nKarp, z d. Janik Feiksa
\nKarp, Zofia
\nKarpi\u0144ska, Anna
\nKarpi\u0144ski, J\u00f3zef
\nKasjan z d. Bogdzio, Melania
\nKasjan z d. Kuczy\u0144ska, Czes\u0142awa
\nKasjan z d. Matyskie\u0142a, Jadwiga
\nKasjan z d. Milewska, Teofila
\nKasjan z d. Tomaszewska, Teofila
\nKasjan z d. Ziemba, Marianna
\nKasjan, Jadwiga
\nKasjan, Jan
\nKasjan, Jerzy
\nKasjan, J\u00f3zef
\nKasjan, Kazimierz
\nKasjan, Melania
\nKasjan, Stanis\u0142aw
\nKasjan, Tomasz
\nKazimierczuk, Jan
\nKazimierz, Janik
\nKieniewicz, Boles\u0142aw, genera\u0142
\nKoczo\u0144, Anna
\nKoczo\u0144, Mieczys\u0142aw
\nKoczo\u0144, Piotr
\nKoczo\u0144, Zbigniew
\nKondracka, Helena
\nKorenkiewicz, Czes\u0142aw
\nKorenkiewicz, Edmund
\nKorenkiewicz, Fryderyk
\nKorenkiewicz, Marysia
\nKorenkiewicz, S\u0142awomir
\nKosakowska z d. Bielawska, Krystyna
\nKosakowska z d. Janik, Apolonia
\nKosakowska z d. Janik, Boles\u0142awa
\nKosakowska, Franciszka
\nKosakowski, Edmund
\nKosakowski, Jan
\nKosakowski, J\u00f3zef
\nKosakowski, Julian, ksi\u0105dz
\nKosakowski, Kazimierz<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Kosakowski, Stanis\u0142aw
\nKosakowski, Wac\u0142aw
\nKosakowski, Wincenty
\nKowalewska, Danuta
\nKozakiewicz, Halina
\nKozakiewicz, Zygmunt
\nKoz\u0142owska, Helena
\nKoz\u0142owski, Bronis\u0142aw
\nKoz\u0142owski, Edward
\nKoz\u0142owski, Jaros\u0142aw
\nKoz\u0142owski, W\u0142adys\u0142aw
\nKrajewski, Adam
\nKrajewski, Edward
\nKrall, Hanna, pisarka
\nKrasi\u0144ski, Zygmunt, poeta
\nKrysztopa, Kazimierz
\nKuczy\u0144ska z d. Krysztopa, Anna
\nKuczy\u0144ska, Czes\u0142awa
\nKuczy\u0144ska, Irena
\nKuczy\u0144ska, Janina
\nKuczy\u0144ska, Marta
\nKuczy\u0144ska, Wac\u0142awa
\nKuczy\u0144ski, Albin
\nKuczy\u0144ski, Franciszek
\nKuczy\u0144ski, Stanis\u0142aw
\nKuczy\u0144ski, Wincenty
\nKuczy\u0144ski, W\u0142adys\u0142aw
\nKugiel z d. Romanowska, Janina
\nKugiel, Honorata
\nKugiel, Honoriusz
\nKugiel, J\u00f3zef
\nKukli\u0144ski, Ryszard, pu\u0142kownik
\nKunda z d. Bienaszewska, Leonarda
\nKunda z d. Litwinko, Teresa
\nKunda z d. Murawska, Wac\u0142awa
\nKunda z d. Romanowska, Stanis\u0142awa
\nKunda, Adam
\nKunda, Edward
\nKunda, Franciszek
\nKunda, Henryk
\nKunda, Janina
\nKunda, Janusz
\nKunda, J\u00f3zef
\nKunda, Kazimiera
\nKunda, Konrad
\nKunda, Lucjan
\nKunda, Ludwik
\nKunda, Ma\u0142gorzata
\nKunda, Paulina
\nKunda, Waldemar
\nKunda, W\u0142adys\u0142awa
\nKunda, Zygmunt
\nKwiatkowska z d. Kaczan, Henryka
\nKwiatkowska z d. Kaczan, Honorata
\nLenin, W\u0142odzimierz, folozof
\nLewoc z d. Dawidowicz, Teodozja
\nLewoc z d. Karczewska, Aleksandra
\nLewoc z d. Sie\u0144ko, Barbara
\nLewoc, J\u00f3zef
\nLincoln, Abraham, prezydent
\nLis, Czes\u0142aw
\nLotkowska z d. Matyskie\u0142a, Marianna
\nLotkowska, El\u017cbieta
\nLotkowski, Jan
\n\u0141angowska z d. Kaczan, Stanis\u0142awa
\nMalesi\u0144ski, Mamert
\nMalinowski, Edward
\nManet, Edouard, malarz
\nMarkowski, Stanis\u0142aw
\nMarto, Francisco
\nMarto, Jacinta
\nMatyskiela, Edward
\nMatyskiela, Frank
\nMatyskiela, Joseph
\nMatyskiela, Tina
\nMatyskiela, William
\nMatyskie\u0142a z d. Andraka, Franciszka
\nMatyskie\u0142a z d. Bogdzio, Marianna
\nMatyskie\u0142a z d. Franke, \u0141ucja
\nMatyskie\u0142a z d. Gilewska, Marianna
\nMatyskie\u0142a z d. Kami\u0144ska, Feliksa
\nMatyskie\u0142a z d. Kunda, Rozalia
\nMatyskie\u0142a z d. Murawska, S\u0142awomira
\nMatyskie\u0142a z d. Talkowska, Janina
\nMatyskie\u0142a z d. Tomaszewska, Helena
\nMatyskie\u0142a z d. \u017bukowska, W\u0142adys\u0142awa
\nMatyskie\u0142a, Adela
\nMatyskie\u0142a, Anna
\nMatyskie\u0142a, Antoni
\nMatyskie\u0142a, Benjamin
\nMatyskie\u0142a, Bronis\u0142aw
\nMatyskie\u0142a, Edward
\nMatyskie\u0142a, Eugeniusz
\nMatyskie\u0142a, Feliks
\nMatyskie\u0142a, Jadwiga
\nMatyskie\u0142a, Jan
\nMatyskie\u0142a, J\u00f3zef
\nMatyskie\u0142a, Klemens
\nMatyskie\u0142a, Lucjan
\nMatyskie\u0142a, Ludwik
\nMatyskie\u0142a, Mieczys\u0142aw
\nMatyskie\u0142a, Miros\u0142aw
\nMatyskie\u0142a, Piotr
\nMatyskie\u0142a, Stanis\u0142aw
\nMatyskie\u0142a, Szczepan
\nMatyskie\u0142a, W\u0142adys\u0142awa
\nMazur, Maciej, grafik
\nMicha\u0142ko, Jan
\nMicha\u0142owska z d. Guziejko, Helena
\nMickiewicz, Adam, poeta
\nMierzejewski, Zbigniew
\nMilewska z d. Bernatowicz, Wiktoria
\nMilewska z d. Radziwonowicz, Wiktoria
\nMilewska, Krystyna
\nMilewska, Pelagia
\nMilewski, Ignacy
\nMilewski, J\u00f3zef
\nMilewski, Kajetan
\nMi\u0142osz, Czes\u0142aw, poeta
\nMisiewicz, Zenon
\nMitros z d. Boguszewska, Helena
\nMitros z d. Franke, Honorata
\nMitros z d. Strza\u0142kowska, Marianna
\nMitros, Jan<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Mitros, Konrad
\nMitros, Leokadia
\nMitros, Stanis\u0142aw
\nMitros, W\u0142adys\u0142aw
\nMurawska z d. Chilicka, Jolanta
\nMurawska z d. Cie\u015blukowska, Irena
\nMurawska z d. Noruk, Marta
\nMurawska z d. Prawdzik, Weronika
\nMurawska z d. Skorupa, Danuta
\nMurawska z d. Toporzycka, Marianna
\nMurawska, Anna
\nMurawska, Franciszka
\nMurawska, Helena
\nMurawska, Irena
\nMurawska, J\u00f3zefa
\nMurawska, Kazimiera
\nMurawska, Wac\u0142awa
\nMurawska, Weronika
\nMurawska, Zofia
\nMurawski, Edward
\nMurawski, J\u00f3zef
\nMurawski, Kazimierz
\nMurawski, Konrad
\nMurawski, Leopold
\nMurawski, Mateusz
\nMurawski, Nikazy
\nMurawski, Piotr
\nMurawski, Stanis\u0142aw
\nMurawski, Wac\u0142aw
\nMurawski, Wincenty
\nMurawski, W\u0142adys\u0142aw
\nMyszkiewicz, J\u00f3zef, ksi\u0105dz
\nNaskr\u0119t, Piotr
\nNaumowicz z d. Usnarska, Gra\u017cyna
\nNoruk, Jan
\nNoruk, Zyta
\nNowicki, Alojzy
\nNowodworski, Kadysz
\nNowosadko, Regina
\nObiedzi\u0144ska, Helena
\nOlszewska z d. Szmygiel, Jadwiga
\nOlszewski, Albin
\nOlszewski, Antoni
\nOlszewski, Wincenty
\nOlszewski, W\u0142adys\u0142aw
\nOrbik z d. Kunda, Jadwiga
\nOrbik, Mieczys\u0142aw
\nOrbik, Norberta
\nOstapowicz, Aleksander
\nOstapowicz, Wiktor
\nOstrowski, Bronis\u0142aw
\nOstrowski, Kazimierz
\nPacuk z d. Kunda, J\u00f3zefa
\nPacuk, Albin
\nPaganini, Nicolo, skrzypek
\nPanasewicz z d. Ostrowska, Genowefa
\nPanasewicz z d. Zag\u00f3rska, Aleksandra
\nPanasewicz, Beniamin
\nPanasewicz, Hieronim
\nPaskiewicz, Iwan, feldmarsza\u0142ek
\nPaw\u0142owska z d. Ziemba, Ewa
\nPiekarski, Zenon
\nPiktel, Andrzej
\nPolkowski, Jan
\nPolkowski, Konrad
\nPolkowski, Zygmunt
\nPo\u015bwiatowska, Halina, poetka
\nPotapowicz, El\u017cbieta
\nPrawdzik, Aleksander
\nProstko z d. Witkowska, Teresa
\nProstko, Ryszard
\nPuty\u0144ska z d. Guziejko, Zofia
\nPuty\u0144ska, Ewa
\nPuty\u0144ski, Lucjan
\nPuty\u0144ski, Zbigniew
\nRadaszewska z d. Borkowska, Anna
\nRadaszewski, W\u0142adys\u0142aw
\nRodzi\u0144ska z d. Kotowska, Marianna
\nRomanowski, Bronis\u0142aw
\nR\u00f3\u0142kowski, Jakub, ksi\u0105dz
\nRudzi\u0144ski, Jan, lekarz
\nRutkowska, Jadwiga
\nRybakowicz z d. Kuberska, Janina
\nRybakowicz, Boles\u0142aw
\nRybakowicz, Kazimierz
\nRybakowicz, Zygmunt
\nRybor, Janina
\nRyszkiewicz z d. Czerwi\u0144ska, Magdalena
\nRyszkiewicz z d. Janik, Adela
\nRyszkiewicz z d. Polkowska, Anna
\nRyszkiewicz z d. Talkowska, Bronis\u0142awa
\nRyszkiewicz z d. Talkowska, Stanis\u0142awa
\nRyszkiewicz, Alicja
\nRyszkiewicz, Czes\u0142aw
\nRyszkiewicz, Hieronim
\nRyszkiewicz, Jadwiga
\nRyszkiewicz, J\u00f3zef
\nRyszkiewicz, Maciej
\nRyszkiewicz, Maria
\nRyszkiewicz, Stanis\u0142aw
\nRyszkiewicz, Stanis\u0142awa
\nRzepko, Wies\u0142aw
\nSadowski, Czes\u0142aw
\nSalomonowicz z d. Kunda, Janina
\nSalomonowicz, Jerzy
\nSawicka z d. Koz\u0142owska, Jadwiga
\nSawicki, J\u00f3zef
\nSchumann, Robert, polityk
\nShakespeare, William, dramaturg
\nShaw, George Bernard, dramaturg
\nSie\u0144ko z d. Krysztopa, Anna
\nSie\u0144ko z d. Mitros, J\u00f3zefa
\nSie\u0144ko z d. Ziemba, Helena
\nSie\u0144ko, Antoni
\nSie\u0144ko, Edward
\nSie\u0144ko, Helena
\nSie\u0144ko, Jerzy
\nSie\u0144ko, J\u00f3zef
\nSie\u0144ko, Kazimierz
\nSie\u0144ko, \u0141ucja
\nSie\u0144ko, Maciej
\nSie\u0144ko, Stanis\u0142aw
\nSkorupa z d. Hry\u0144, Rozalia
\nSkorupa z d. Milewska, Pelagia<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Skorupa, Anna
\nSkorupa, Edward
\nSkorupa, Lucjan
\nSkorupa, Romualda
\nSkorupa, Ryszard
\nSkorupa, Scholastyka
\nSkorupa, Stanis\u0142aw
\nSkorupa, Tadeusz
\nSkorupa, Wac\u0142aw
\nS\u0142owacki, Juliusz, poeta
\nS\u0142ucka, Alicja
\nSmith, Holly
\nSmykowska, Teresa
\nSoko\u0142owska, Aniela
\nStalin, J\u00f3zef, dyktator
\nStamirowski, Bogdan Piotr
\nStaranowicz, Wac\u0142aw
\nStaranowicz, Zygmunta
\nSt\u0119pie\u0144, Jan, poeta
\nStypu\u0142a, Jan
\nSuchodolski, Mieczys\u0142aw
\nSuchwa\u0142ko, Jan
\nSuchwa\u0142ko, Zdzis\u0142aw
\nSwayze, Patrick, aktor
\nSzamatowicz z d. \u015alu\u017cy\u0144ska, Leokadia
\nSzamatowicz, Edward
\nSzamatowicz, Marian
\nSzamatowicz, Micha\u0142
\nSzmygiel z d. Liszewska, Stanis\u0142awa
\nSzmygiel z d. Prawdzik, Teodozja
\nSzmygiel z d. Toczy\u0142owska, Marianna
\nSzmygiel, Czes\u0142aw
\nSzmygiel, J\u00f3zef
\nSzmygiel, Kazimierz
\nSzmygiel, Ludwik
\nSzmygiel, Stanis\u0142aw
\nSzmygiel, Sylwester
\n\u015alinko, Jerzy
\n\u015alu\u017cy\u0144ska, Czes\u0142awa
\n\u015awierzbi\u0144ska, Krystyna
\nTalkowska, Anna
\nTalkowska, Melania
\nTalkowska, Wanda
\nTalkowski, Eugeniusz
\nTalkowski, J\u00f3zef
\nTalkowski, Konrad
\nTalkowski, Lucjan
\nTalkowski, Stanis\u0142aw
\nTokarskaja, Marina
\nTomaszewska z d. Haraburda, Teresa
\nTomaszewska z d. Kunda, Apolonia
\nTomaszewska z d. Talkowska, Marianna
\nTomaszewska, Anna
\nTomaszewska, Marianna
\nTomaszewska, Zofia
\nTomaszewski, Antoni
\nTomaszewski, Edward
\nTomaszewski, Jan
\nTomaszewski, Ludwik
\nTomaszewski, Wac\u0142aw
\nTomaszewski, Wincenty
\nTyborowski, Janusz
\nU\u0142anowicz z d. Rybakowicz, Halina
\nUsnarska z d. Kalinowska, Leokadia
\nUsnarska z d. Prostko, Agnieszka
\nUsnarski, Marian
\nvan Gogh, Vincent, malarz
\nVandekar, Lilly
\nVirchow, Rudolf, patolog
\nWalu\u015b, Witold
\nWaszkiewicz z d. Cerkanowicz, Anna
\nWaszkiewicz z d. Panasewicz, Honorata
\nWaszkiewicz, Edmund
\nWaszkiewicz, Edward
\nWaszkiewicz, Jadwiga
\nWaszkiewicz, Jan
\nWaszkiewicz, Janina
\nWaszkiewicz, Konrad
\nWaszkiewicz, Konstanty
\nWaszkiewicz, Krzysztof
\nWaszkiewicz, Stanis\u0142aw
\nWaszkiewicz, W\u0142adys\u0142aw
\nWaszkiewicz, Wojciech
\nWaszkiewicz, Zofia
\nWaszyngton, Jerzy, prezydent
\nWelles, Orson, re\u017cyser
\nWieciszewska z d. Haraburda, Stanis\u0142awa
\nWielgat z d. Mitros, Jadwiga
\nWilkowski, Czes\u0142aw, ksi\u0105dz
\nWiniewicz z d. Tomaszewska, J\u00f3zefa
\nWiniewicz, Antoni
\nWiniewicz, Wincenty
\nWiszniewski, W\u0142adys\u0142aw
\nWi\u015bniewski, Edward
\nW\u0142ostowski, Wawrzyniec, ksi\u0105dz
\nWojty\u0142a, Edmund, lekarz
\nWojty\u0142a, Karol, kardyna\u0142
\nWolska z d. Joka, Leokadia
\nWolski, Piotr
\nWoroniecka z d. Kalisz, Pelagia
\nWoroniecki, Hieronim
\nWrona z d. Wolska, Helena
\nWyspia\u0144ski, Stanis\u0142aw, dramaturg
\nZab\u0142ocka z d. Sie\u0144ko, Wiktoria
\nZab\u0142ocki, Bronis\u0142aw
\nZag\u00f3rski, Feliks
\nZalewski, Antoni
\nZapolska, Danuta
\nZdanewicz, Jerzy
\nZdanewicz, Zygmunt
\nZiemba z d. Kaczan, Apolonia
\nZiemba z d. Milewska, Karolina
\nZiemba z d. Nowosadko, Irena
\nZiemba, Boles\u0142aw
\nZiemba, Bronis\u0142aw
\nZiemba, El\u017cbieta
\nZiemba, Ludwik
\nZiemba, Marianna
\nZiemba, Piotr
\nZiemba, Tadeusz
\nZi\u0119cina, Krzysztof
\nZygmont z d. Szmygiel, Dorota
\nZyskowska, J\u00f3zefa
\n\u017beromski, Stefan, pisarz<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Miejscowo\u015bci wymienione w tre\u015bci<\/h3>\n
\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

August\u00f3w
\nBarg\u0142\u00f3w Ko\u015bcielny
\nBartoszyce
\nBia\u0142a Podlaska
\nBia\u0142obrzegi
\nBia\u0142ystok
\nBiernatki
\nBudy
\nCamden, USA
\nChmielniki
\nChmiel\u00f3wka
\nChodor\u00f3wka
\nCiechanowiec
\nCieszyn
\nCzarniewo
\nCzar\u017ce
\nCzerwony B\u00f3r
\nCz\u0119stochowa
\nD\u0142ugie
\nDolistowo
\nE\u0142k
\nFiladelfia, USA
\nGettysburg, USA
\nGier\u0142o\u017c
\nGniezno<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Goni\u0105dz
\nGrajewo
\nGrodno, Bia\u0142aru\u015b
\nGrodzisk
\nHajn\u00f3wka
\nHiroszima, Japonia
\nHorodnianka
\nJab\u0142onna
\nJag\u0142owo
\nJaminy
\nJan\u00f3wek
\nJaros\u0142aw
\nJasionowo
\nJastrz\u0119bna
\nJa\u015bki
\nJaziewo
\nKaroliny
\nKlonowo
\nKnyszyn
\nKolnica
\nKomasz\u00f3wka
\nKoniecb\u00f3r
\nKopiec
\nKopytkowo
\nKrak\u00f3w<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Krasnoborki
\nKrasnyb\u00f3r
\nKry\u0142atka
\nKunicha
\nLegnica
\nLipowo
\nLondyn, Wielka Brytania
\nLublin
\n\u0141om\u017ca
\n\u0141\u00f3d\u017a
\nMagnuszew
\nMi\u0142om\u0142yn
\nMogilnice
\nMo\u0144ki
\nMoskwa, Rosja
\nNetta
\nNowa Wie\u015b
\nNowy Jork, USA
\nOjc\u00f3w
\nOlecko
\nOpole
\nOrneta
\nOrzech\u00f3wka
\nOsowy Gr\u0105d
\nOstaszk\u00f3w, Rosja<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Ostro\u0142\u0119ka
\nOstrze\u0142ek
\nPako\u015b\u0107
\nPary\u017c, Francja
\nPieczewo
\nPi\u0119ciow\u0142\u00f3ki
\nPisanica
\nPolkowo
\nPromiski
\nPu\u0142awy
\nRaczki
\nRajgr\u00f3d
\nRembert\u00f3w
\nRiaza\u0144, Rosja
\nRogowo
\nRutki
\nS\u0142upsk
\nSmogor\u00f3wka Goni\u0105dzka
\nSok\u00f3\u0142ka
\nSosnowo
\nStarogard Gda\u0144ski
\nSucha Rzeczka
\nSuchowola
\nSuwa\u0142ki
\nSzczuczyn<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Sztabin
\nSztum
\n\u015aciok\u0142a
\n\u015awiderek
\n\u015awi\u0119ta Lipka
\nTajenko
\nTajno Stare
\nTugu\u0142ymsk, Rosja
\nTwardy R\u00f3g
\nWarka
\nWarszawa
\nWieliczka
\nWo\u0142omin
\nWo\u017anawie\u015b
\nWrotki
\nWu Chan, Chiny
\nWytrzeby
\nZagaje
\nZwierzyniec
\nZwierzyniec Wielki
\n\u0179robki
\n\u017barnowo
\n\u017bmojdak<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: J\u00f3zef Matyskie\u0142a Wydanie: 1 ISBN 978-83-977650-0-9 Stron: 324 Format: 17 x 24 cm Ok\u0142adka: twarda, lakierowana Z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 oddajemy w Wasze r\u0119ce kolejn\u0105 ods\u0142on\u0119 opowie\u015bci J\u00f3zefa Matyskie\u0142y \u2013 autora, kt\u00f3rego pierwsza ksi\u0105\u017cka \u201eHistorie nieprzeoczone\u2026\u201d poruszy\u0142a serca licznych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii lokalnej. Jego spojrzenie na losy mieszka\u0144c\u00f3w ziem nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29005,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,396],"product_tag":[404,366,403,406,405,364],"class_list":{"0":"post-29003","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ksiazki","7":"product_cat-pozostale","8":"product_tag-biebrza","9":"product_tag-jaminy","10":"product_tag-jaziewo","11":"product_tag-kanal-augustowski","12":"product_tag-netta","13":"product_tag-sztabin","15":"first","16":"instock","17":"featured","18":"taxable","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"supplier_id":16598,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":2,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-04-10T00:04:38","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":5,"sales_update_date":"2026-04-10T00:04:38","calc_backorders":null,"yoast_head":"\nZdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: J\u00f3zef Matyskie\u0142a Wydanie: 1 ISBN 978-83-977650-0-9 Stron: 324 Format: 17 x 24 cm Ok\u0142adka: twarda, lakierowana Z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 oddajemy w Wasze r\u0119ce kolejn\u0105 ods\u0142on\u0119 opowie\u015bci J\u00f3zefa Matyskie\u0142y \u2013 autora, kt\u00f3rego pierwsza ksi\u0105\u017cka \u201eHistorie nieprzeoczone\u2026\u201d poruszy\u0142a serca licznych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii lokalnej. Jego spojrzenie na losy mieszka\u0144c\u00f3w ziem nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim nie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T17:39:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1812\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/\",\"name\":\"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-09T07:59:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T17:39:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg\",\"width\":1812,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Autor: J\u00f3zef Matyskie\u0142a Wydanie: 1 ISBN 978-83-977650-0-9 Stron: 324 Format: 17 x 24 cm Ok\u0142adka: twarda, lakierowana Z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 oddajemy w Wasze r\u0119ce kolejn\u0105 ods\u0142on\u0119 opowie\u015bci J\u00f3zefa Matyskie\u0142y \u2013 autora, kt\u00f3rego pierwsza ksi\u0105\u017cka \u201eHistorie nieprzeoczone\u2026\u201d poruszy\u0142a serca licznych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii lokalnej. Jego spojrzenie na losy mieszka\u0144c\u00f3w ziem nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim nie […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2026-02-22T17:39:17+00:00","og_image":[{"width":1812,"height":2560,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/","name":"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-09T07:59:47+00:00","dateModified":"2026-02-22T17:39:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/zdarzylo-sie-wczoraj-0-scaled.jpg","width":1812,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/zdarzylo-sie-wczoraj-nad-biebrza-netta-i-kanalem-augustowskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zdarzy\u0142o si\u0119 wczoraj. Nad Biebrz\u0105, Nett\u0105 i Kana\u0142em Augustowskim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29003"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29003"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}