{"id":25095,"date":"2024-01-24T10:57:08","date_gmt":"2024-01-24T09:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?post_type=product&#038;p=25095"},"modified":"2026-02-18T06:56:27","modified_gmt":"2026-02-18T05:56:27","slug":"grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/","title":{"rendered":"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-25095\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-25095-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25095-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25095-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Autor opracowania: J\u00f3zef Jodkowski<\/p>\n<p>Edition 1, reprint<\/p>\n<p>ISBN: 978-83-967448-9-0<\/p>\n<p>Stron: 40 + mapa<\/p>\n<p>Format: 14,8x21 cm<\/p>\n<p>Cover: hard, lacquered<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-25095-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">More information<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>W 90-lecie wydania oddajemy w Wasze r\u0119ce reprint przewodnika turystycznego \u201eGrodno i okolice. Jeziora Augustowskie. Suwalszczyzna\u201d. Przewodnik ten zosta\u0142 wydany w 1934 r. przez Komisj\u0119 Turystyczn\u0105 przy Zarz\u0105dzie Miejskim w Grodnie, kt\u00f3ra dzia\u0142a\u0142a pod przewodnictwem Kazimierza Sulistrowskiego, prezydenta Grodna w latach 1933-1934. W wydaniu przewodnika sw\u00f3j wk\u0142ad mia\u0142y r\u00f3wnie\u017c Wydzia\u0142y Powiatowe w Grodnie, Augustowie i Suwa\u0142kach, oraz Zarz\u0105dy Miejskie Grodna, Suwa\u0142k i Augustowa.<\/p>\n<p>Przewodnik opracowa\u0142 J\u00f3zef Jodkowski, \u00f3wczesny dyrektor Muzeum Historyczno-Archeologicznego w Grodnie. J\u00f3zef Jodkowski, archeolog, numizmatyk, historyk ziemi grodzie\u0144skiej, urodzi\u0142 si\u0119 20 grudnia 1890 r. w Grodnie. By\u0142 synem J\u00f3zefa, z zawodu stolarza i Zofii z Zaniewskich. Nauk\u0119 rozpocz\u0105\u0142 w miejscowym gimnazjum podominika\u0144skim, ale niezale\u017cnie od tego bra\u0142 udzia\u0142 w tzw. tajnych kompletach, na kt\u00f3rych wyk\u0142ada\u0142a Eliza Orzeszkowa. To ona, widz\u0105c du\u017ce zdolno\u015bci Jodkowskiego i jego zainteresowanie dziejami Grodzie\u0144szczyzny, udost\u0119pni\u0142a mu swoje bogate zbiory. Z inicjatywy Orzeszkowej i przy jej wydatnej pomocy, Jodkowski wyjecha\u0142 do Warszawy, by tam kontynuowa\u0107 swoj\u0105 edukacj\u0119, zagro\u017con\u0105 w Grodnie za udzia\u0142 w czynnych wyst\u0105pieniach przeciwko polityce caratu w latach 1905-1906.<\/p>\n<p>W reprincie tego przewodnika uda\u0142o si\u0119 zamie\u015bci\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 oryginalnych zdj\u0119\u0107, reszta zosta\u0142o poddana obr\u00f3bce cyfrowej. Orygina\u0142y zdj\u0119\u0107 pochodz\u0105 ze zbior\u00f3w Narodowego Archiwum Cyfrowego i Biblioteki Narodowej w Warszawie. Zdj\u0119cia z NAC to archiwum przedwojennego koncernu prasowego IKC (Ilustrowany Kurier Codzienny). Cz\u0119\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 jest autorstwa augustowskiego fotografa-artysty Judela Rotsztejna, cz\u0119\u015b\u0107 prawdopodobnie wykona\u0142 sam J\u00f3zef Jodkowski.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor opracowania: J\u00f3zef Jodkowski Wydanie: 1, reprint ISBN: 978-83-967448-9-0 Stron: 40 + mapa Format: 14,8&#215;21 cm Ok\u0142adka: twarda, lakierowana W 90-lecie wydania oddajemy w Wasze r\u0119ce reprint przewodnika turystycznego \u201eGrodno i okolice. Jeziora Augustowskie. Suwalszczyzna\u201d. Przewodnik ten zosta\u0142 wydany w 1934 r. przez Komisj\u0119 Turystyczn\u0105 przy Zarz\u0105dzie Miejskim w Grodnie, kt\u00f3ra dzia\u0142a\u0142a pod przewodnictwem Kazimierza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25096,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,343],"product_tag":[345,383,384],"class_list":{"0":"post-25095","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ksiazki","7":"product_cat-reprinty","8":"product_tag-augustow","9":"product_tag-grodno","10":"product_tag-suwalszczyzna","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"supplier_id":16598,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":0,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-04-07T00:02:39","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":2,"sales_update_date":"2026-04-07T00:02:39","calc_backorders":null,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor opracowania: J\u00f3zef Jodkowski Wydanie: 1, reprint ISBN: 978-83-967448-9-0 Stron: 40 + mapa Format: 14,8x21 cm Ok\u0142adka: twarda, lakierowana W 90-lecie wydania oddajemy w Wasze r\u0119ce reprint przewodnika turystycznego \u201eGrodno i okolice. Jeziora Augustowskie. Suwalszczyzna\u201d. Przewodnik ten zosta\u0142 wydany w 1934 r. przez Komisj\u0119 Turystyczn\u0105 przy Zarz\u0105dzie Miejskim w Grodnie, kt\u00f3ra dzia\u0142a\u0142a pod przewodnictwem Kazimierza [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T05:56:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1796\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/\",\"name\":\"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-24T09:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T05:56:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg\",\"width\":1796,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Autor opracowania: J\u00f3zef Jodkowski Wydanie: 1, reprint ISBN: 978-83-967448-9-0 Stron: 40 + mapa Format: 14,8x21 cm Ok\u0142adka: twarda, lakierowana W 90-lecie wydania oddajemy w Wasze r\u0119ce reprint przewodnika turystycznego \u201eGrodno i okolice. Jeziora Augustowskie. Suwalszczyzna\u201d. Przewodnik ten zosta\u0142 wydany w 1934 r. przez Komisj\u0119 Turystyczn\u0105 przy Zarz\u0105dzie Miejskim w Grodnie, kt\u00f3ra dzia\u0142a\u0142a pod przewodnictwem Kazimierza [&hellip;]","og_url":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2026-02-18T05:56:27+00:00","og_image":[{"width":1796,"height":2560,"url":"http:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/","url":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/","name":"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg","datePublished":"2024-01-24T09:57:08+00:00","dateModified":"2026-02-18T05:56:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/grodno-i-okolice-0-scaled.jpg","width":1796,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/grodno-i-okolice-jeziora-augustowskie-suwalszczyzna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Grodno i okolice * Jeziora augustowskie * Suwalszczyzna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=25095"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=25095"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=25095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}