{"id":19665,"date":"2022-04-03T18:06:14","date_gmt":"2022-04-03T16:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?post_type=product&p=19665"},"modified":"2026-01-03T15:57:56","modified_gmt":"2026-01-03T14:57:56","slug":"ksiega-pamieci-zydow-augustowskich","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/","title":{"rendered":"Memorial Book of August\u00f3w Jews"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Tytu\u0142: Ksi\u0119ga Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich<\/p>\n

T\u0142umaczenie: Magdalena Sommer (z hebrajskiego) i zesp\u00f3\u0142 student\u00f3w historii i kultury \u017byd\u00f3w z Wydzia\u0142u Historii UW pod kierownictwem Moniki Polit (z jidysz)<\/p>\n

Redakcja: Krzysztof Zi\u0119cina, Ryszard Kor\u0105kiewicz, Zbigniew Mierzejewski, Justyna Stolarska, Urszula Zalewska<\/p>\n

Wydanie 1, Twardy R\u00f3g 2022<\/p>\n

ISBN 978-83-956062-9-8 (wydanie drukowane), 978-83-963963-3-4 (e-book)<\/p>\n

Stron: 808<\/p>\n

Format: B5<\/p>\n

Cover: hard, lacquered<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

More information<\/h3>\n
\n\t

Dzieje augustowskich \u017byd\u00f3w stanowi\u0105 nieodkryty, niezbadany, a mo\u017ce po prostu zapomniany fragment historii kr\u00f3lewskiego grodu po\u0142o\u017conego nad rzek\u0105 Nett\u0105. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 wyznania moj\u017ceszowego zamieszkiwa\u0142a August\u00f3w ponad 400 lat. W tym czasie powsta\u0142a trwa\u0142a i aktywna wsp\u00f3lnota, kt\u00f3ra stale wpisywa\u0142a si\u0119 w obraz miasta. \u015awiadectw minionych wiek\u00f3w pozosta\u0142o jednak niewiele. Obecnie w przestrzeni miejskiej odnale\u017a\u0107 mo\u017cna jedynie dwa stare cmentarze. Trudno nawet o fotografie ukazuj\u0105ce epizody z \u017cycia augustowskich \u017byd\u00f3w. Wydawa\u0107 si\u0119 to mo\u017ce z lekka zaskakuj\u0105ce, bowiem jednym z najbardziej znanych przedstawicieli miejscowej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej by\u0142 fotograf \u2013 Jehuda (Judel) Rotsztejn. Artysta wprawdzie pozostawi\u0142 po sobie dziesi\u0105tki wspania\u0142ych zdj\u0119\u0107, lecz zdecydowana ich wi\u0119kszo\u015b\u0107 prezentuje walory krajobrazowo-przyrodnicze regionu.<\/p>\n

Tak dobrze znany mieszka\u0144com Augustowa \u015bwiat znikn\u0105\u0142 nagle i niespodziewanie. Przesta\u0142 istnie\u0107 w spos\u00f3b niewiarygodnie zupe\u0142ny. Rozpad\u0142 si\u0119 niczym ulepiony z wosku sp\u0142ywaj\u0105cego ze \u015bwiec ustawionych w menorze albo chanukiji. Wszystko sta\u0142o si\u0119 tak nagle. Dwa masowe groby niedaleko miejscowo\u015bci Szczebra w Puszczy Augustowskiej, getto w Augustowie, ob\u00f3z przej\u015bciowy w Boguszach nieopodal Grajewa, Treblinka, Auschwitz \u2013 to w\u0142a\u015bnie tam nast\u0105pi\u0142 kres nieodleg\u0142ego \u015bwiata, znanego nie tylko augustowianom wyznania moj\u017ceszowego.<\/p>\n

Historia augustowskiej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej nie doczeka\u0142a si\u0119 do chwili obecnej nie tylko obszernej monografii, ale nawet wnikliwego artyku\u0142u naukowego. Dotychczas opublikowane, nieliczne teksty, mia\u0142y jedynie form\u0119 przyczynkarsk\u0105. G\u0142\u00f3wny tego pow\u00f3d stanowi niewielka ilo\u015b\u0107 zachowanego materia\u0142u dokumentacyjnego, mog\u0105cego s\u0142u\u017cy\u0107 tworzeniu narracji po\u015bwi\u0119conej augustowskim \u017bydom. Ponadto dost\u0119pne \u017ar\u00f3d\u0142a w wi\u0119kszo\u015bci wypadk\u00f3w ograniczaj\u0105 si\u0119 do relacji polskich mieszka\u0144c\u00f3w regionu oraz oficjalnych urz\u0119dowych sprawozda\u0144. Dlatego te\u017c \u201eKsi\u0119ga Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Gminy Augustowa i Okolic\u201d stanowi niezwykle cenny materia\u0142 poznawczy, bowiem prezentuje inny, dotychczas ma\u0142o znany punkt widzenia. Studium po\u015bwi\u0119cone miejscowej wsp\u00f3lnocie \u017cydowskiej znacznie rozszerza mo\u017cliwo\u015bci badawcze, jak r\u00f3wnie\u017c daje podstawy pod opracowywanie tekst\u00f3w popularno-naukowych.<\/p>\n

\u201eKsi\u0119ga Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Gminy Augustowa i Okolic\u201d stanowi kolejne w ci\u0105gu ostatnich kilku lat t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski tekstu po\u015bwi\u0119conego wsp\u00f3lnocie \u017cydowskiej danej miejscowo\u015bci. Co ciekawe, wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych publikacji dotyczy miast z obszaru wojew\u00f3dztwa podlaskiego. Opracowania te mog\u0142y trafi\u0107 do r\u0105k czytelnik\u00f3w g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki niezwyk\u0142emu zaanga\u017cowaniu spo\u0142ecznemu \u2013 w tym wypadku Jami\u0144skiego Zespo\u0142u Indeksacyjnego. Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce staraniem tej samej grupy ludzi raptem rok temu ukaza\u0142o si\u0119 podobne t\u0142umaczenie po\u015bwi\u0119cone \u017bydom sok\u00f3lskim. By\u0107 mo\u017ce, wbrew temu o czym by\u0142a mowa na pocz\u0105tku, dzieje spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej miast i miasteczek Podlasia nie zosta\u0142y do ko\u0144ca zapomniane. Ludzie ci, wprawdzie nieobecni, trwaj\u0105 niezmiennie w\u015br\u00f3d zgie\u0142ku ulic oraz gwaru kamienic. Ich bytno\u015b\u0107 zosta\u0142a bowiem zapisana w przestrzeni minionych dziej\u00f3w i nikt tego wymaza\u0107 nie zdo\u0142a \u2013 a\u017c po kres istnienia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

Spis tre\u015bci<\/h3>\n
\n\t

Wst\u0119p do wersji polskiej<\/p>\n

Od redakcji<\/p>\n

Przedmowa 13<\/h4>\n

Oto s\u0105 dzieje 21<\/h4>\n

Dzieje miasta i tamtejszej spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej 21<\/p>\n

Augustowscy rabini 121<\/p>\n

Wielcy uczeni w Pi\u015bmie 143<\/p>\n

Lipsk 161<\/p>\n

Sztabin 163<\/p>\n

Z mojego dziennika 165<\/p>\n

Wspomnienia z minionych czas\u00f3w 169<\/p>\n

Rozmaite drogi \u017bycia 181<\/h4>\n

Moje miasto August\u00f3w 181<\/p>\n

Moje w\u0119dr\u00f3wki 187<\/p>\n

\u201eAugustowscy \u017bydzi\u201d 207<\/p>\n

Moje wspomnienia 219<\/p>\n

Minione czasy. 229<\/p>\n

Tak by\u0142o... 233<\/p>\n

Ojcowie i synowie 237<\/p>\n

Z czas\u00f3w mojego dzieci\u0144stwa 241<\/p>\n

Mi\u0119dzy dwoma wojnami 245<\/p>\n

Talmud Tora (1920-1940) 247<\/p>\n

W zwierciadle prasy 251<\/p>\n

Minione, lecz niezapomniane 265<\/p>\n

Aba Gordin 293<\/p>\n

Na odwiecznej drodze 295<\/p>\n

S\u0142odki Motinke 301<\/p>\n

Postacie naszego miasta 307<\/h4>\n

W towarzystwie Meira Majzlera i Jakowa Frenkla 307<\/p>\n

\u201eGrosz\u201d 319<\/p>\n

Rodzina Kinan\u00f3w 325<\/p>\n

M\u00f3j brat Sender 329<\/p>\n

Lipa Wo\u017anica 335<\/p>\n

Aba Gordin b\u0142. p. 343<\/p>\n

Maskile i mi\u0142o\u015bnicy Syjonu 345<\/p>\n

Dawid Arie Aleksandrowicz 353<\/p>\n

Reuwen Rotenberg 355<\/p>\n

Fania Bergsztajn 359<\/p>\n

Dom moich rodzic\u00f3w 363<\/p>\n

\u201eImi\u0119\u201d 365<\/p>\n

Moja rodzina 383<\/p>\n

Ruwen Hakohen Sini 387<\/p>\n

Dawid Goldsztejn 389<\/p>\n

Abraham Jaakow Netter 391<\/p>\n

Lipczin Sem (Szepsl) 393<\/p>\n

Sprawy doczesne 395<\/h4>\n

\u017bycie gospodarcze augustowskich \u017byd\u00f3w 395<\/p>\n

Sytuacja melamed\u00f3w 403<\/p>\n

Droga do Syjonu 407<\/h4>\n

Z dziej\u00f3w \u201eChibat Cijon\u201d i syjonizmu w Augustowie 407<\/p>\n

Moja emigracja do Izraela 411<\/p>\n

Pierwsza grupa imigrant\u00f3w 419<\/p>\n

Z dziej\u00f3w \u201eHechaluc\u201d w Augustowie 423<\/p>\n

Cz\u0142onkowie organizacji opowiadaj\u0105 445<\/p>\n

\u201eHechaluc Hacair\u201d w Augustowie 449<\/p>\n

Moja droga do \u201eHechaluc Hacair\u201d 457<\/p>\n

Haszomer Hacair. 461<\/p>\n

Betar i Nowa Organizacja Syjonistyczna w Augustowie 469<\/p>\n

\u201eHamizrachi\u201d 473<\/p>\n

Instytucje 475<\/h4>\n

Augustowskie synagogi 475<\/p>\n

Linat Hacedek 485<\/p>\n

Za\u0142o\u017cenie augustowskiej biblioteki 491<\/p>\n

Biblioteka 493<\/p>\n

Edukacja \u017cydowska w Augustowie 495<\/p>\n

Nasze inne instytucje 501<\/p>\n

Miasto unicestwione 509<\/h4>\n

W walce 511<\/h4>\n

Wojna polsko-niemiecka 511<\/p>\n

W czasie II wojny \u015bwiatowej 517<\/p>\n

Partyzanci 549<\/p>\n

Lament 553<\/h4>\n

Miasto gore! 553<\/p>\n

Zag\u0142ada augustowskich \u017byd\u00f3w 555<\/p>\n

Ruina Augustowa 565<\/p>\n

Echa le\u015bne 575<\/p>\n

Na ruinach 579<\/h4>\n

Przyjazd do Augustowa po Zag\u0142adzie 579<\/p>\n

Zbezczeszczone macewy 593<\/p>\n

Wiersze 595<\/p>\n

\u015awi\u0119ci m\u0119czennicy naszego miasta 603<\/p>\n

\u0141za uroniona na zgliszczach naszego miasteczka 605<\/p>\n

Pie\u015b\u0144 o zamordowanym \u017cydowskim narodzie 611<\/p>\n

Listy ocala\u0142ych 613<\/p>\n

Zeznania 621<\/p>\n

Poezje 631<\/p>\n

Kiedy sko\u0144czy\u0142 si\u0119 koszmar 643<\/p>\n

Droga wype\u0142niona \u0142zami 647<\/p>\n

List do mamy\u2026 651<\/p>\n

\u015awiat\u0142o pami\u0119ci 653<\/h4>\n

Gad Zaklikowski 653<\/p>\n

Fania 657<\/p>\n

Israel (Zelia) Bergsztajn 661<\/p>\n

Szlomo P\u0142oci\u0144ski 663<\/p>\n

Ze Szlomkiem na szkoleniu 665<\/p>\n

Israel Lewi 667<\/p>\n

Cyla Ba\u017cant 669<\/p>\n

Tuwia Rabinowicz 671<\/p>\n

Baruch Chusyczer b\u0142. p. 673<\/p>\n

Nasz ojciec 675<\/p>\n

M\u00f3j ojciec 677<\/p>\n

Ojciec i brat. 679<\/p>\n

Dom mego ojca 681<\/p>\n

Moja rodzina 683<\/p>\n

Rywka Jafe 687<\/p>\n

Szabtaj Kaplan, syn Icchaka Ajzyka Hakohena 689<\/p>\n

Rodzina Kaplan 691<\/p>\n

Szmuel Grinberg Hakohen b\u0142.p. 693<\/p>\n

Golda Grinberg b\u0142. p. 695<\/p>\n

Reuwen Lewi 697<\/p>\n

Siedmiu m\u0119czennik\u00f3w 699<\/p>\n

M\u00f3j tata 703<\/p>\n

Izkor 705<\/h4>\n

W Dniu Pami\u0119ci 707<\/p>\n

Megila Pami\u0119ci \u2013 Ksi\u0119ga Pami\u0119ci 709<\/p>\n

Zgin\u0119li w Zag\u0142adzie, niech Najwy\u017cszy pom\u015bci ich krew 711<\/p>\n

Zmarli w Izraelu i w diasporze 723<\/p>\n

Organizacja Ziomkostwa Augustowa i Okolic w Izraelu 727<\/p>\n

Augustowiacy zamieszkali w Izraelu 733<\/p>\n

Augustowiacy w diasporze 739<\/p>\n

Nigdy nie zapominajmy tych, kt\u00f3rzy odeszli! 741<\/p>\n

Pami\u0119tajmy o \u017cywych! 743<\/p>\n

Dodatki 753<\/h4>\n

S\u0142owniczek termin\u00f3w \u017cydowskich 753<\/p>\n

Partie i organizacje \u017cydowskie 767<\/p>\n

Kalendarz i \u015bwi\u0119ta \u017cydowskie 779<\/p>\n

Dawne i obecne nazwy ulic w Augustowie\u00a0 793<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tytu\u0142: Ksi\u0119ga Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich T\u0142umaczenie: Magdalena Sommer (z hebrajskiego) i zesp\u00f3\u0142 student\u00f3w historii i kultury \u017byd\u00f3w z Wydzia\u0142u Historii UW pod kierownictwem Moniki Polit (z jidysz) Redakcja: Krzysztof Zi\u0119cina, Ryszard Kor\u0105kiewicz, Zbigniew Mierzejewski, Justyna Stolarska, Urszula Zalewska Wydanie 1, Twardy R\u00f3g 2022 ISBN 978-83-956062-9-8 (wydanie drukowane), 978-83-963963-3-4 (e-book) Stron: 808 Format: B5 Ok\u0142adka: twarda, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19679,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,394],"product_tag":[345,311],"class_list":{"0":"post-19665","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ksiazki","7":"product_cat-ksiegi-pamieci","8":"product_tag-augustow","9":"product_tag-inne-publikacje","11":"first","12":"instock","13":"featured","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-variable","18":"has-default-attributes"},"supplier_id":null,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":true,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":0,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-04-12T00:05:35","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":"","sales_update_date":"2026-04-12T00:05:34","calc_backorders":0,"yoast_head":"\nKsi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tytu\u0142: Ksi\u0119ga Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich T\u0142umaczenie: Magdalena Sommer (z hebrajskiego) i zesp\u00f3\u0142 student\u00f3w historii i kultury \u017byd\u00f3w z Wydzia\u0142u Historii UW pod kierownictwem Moniki Polit (z jidysz) Redakcja: Krzysztof Zi\u0119cina, Ryszard Kor\u0105kiewicz, Zbigniew Mierzejewski, Justyna Stolarska, Urszula Zalewska Wydanie 1, Twardy R\u00f3g 2022 ISBN 978-83-956062-9-8 (wydanie drukowane), 978-83-963963-3-4 (e-book) Stron: 808 Format: B5 Ok\u0142adka: twarda, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-03T14:57:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/\",\"name\":\"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-03T16:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-03T14:57:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg\",\"width\":1853,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/produkt\\\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Tytu\u0142: Ksi\u0119ga Pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich T\u0142umaczenie: Magdalena Sommer (z hebrajskiego) i zesp\u00f3\u0142 student\u00f3w historii i kultury \u017byd\u00f3w z Wydzia\u0142u Historii UW pod kierownictwem Moniki Polit (z jidysz) Redakcja: Krzysztof Zi\u0119cina, Ryszard Kor\u0105kiewicz, Zbigniew Mierzejewski, Justyna Stolarska, Urszula Zalewska Wydanie 1, Twardy R\u00f3g 2022 ISBN 978-83-956062-9-8 (wydanie drukowane), 978-83-963963-3-4 (e-book) Stron: 808 Format: B5 Ok\u0142adka: twarda, […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2026-01-03T14:57:56+00:00","og_image":[{"width":1853,"height":2560,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/","name":"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg","datePublished":"2022-04-03T16:06:14+00:00","dateModified":"2026-01-03T14:57:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich-0-scaled.jpg","width":1853,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/produkt\/ksiega-pamieci-zydow-augustowskich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w augustowskich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19665"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19665"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}