{"id":19546,"date":"2022-02-24T18:45:11","date_gmt":"2022-02-24T17:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?post_type=product&#038;p=19546"},"modified":"2025-09-10T19:23:00","modified_gmt":"2025-09-10T17:23:00","slug":"ludzie-wielkich-marzen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/","title":{"rendered":"Ludzie wielkich marze\u0144"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-19546\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-19546-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-19546-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-19546-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Tytu\u0142 orygina\u0142u: Men of Bold Vision<\/p>\n<p>Tekst i zdj\u0119cia Copyright \u00a9 Naomi Sokol Zeavin<\/p>\n<p>Redakcja i t\u0142umaczenie: Krzysztof Zi\u0119cina<\/p>\n<p>Wydanie 1, Twardy R\u00f3g 2022<\/p>\n<p>ISBN 978-83-963963-0-3<\/p>\n<p>Pages: 36<\/p>\n<p>Format: A5<\/p>\n<p>Cover: soft, lacquered<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-19546-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">More information<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>\"Kiedy Sophie Huget, dyrektorka Muzeum Przemys\u0142u New Britain, poprosi\u0142a mnie o napisanie broszury o fabryce mojego ojca w ramach rozbudowy muzeum, by\u0142am zachwycona. Mia\u0142am okazj\u0119 opowiedzie\u0107 histori\u0119 przygody \u017cycia braci Sokol \u2013 ich przyjazdu do Ameryki i p\u00f3\u017aniejszego tam pobytu. To by\u0142o wzruszaj\u0105ce prze\u017cycie. Mia\u0142am okazj\u0119 znowu ujrze\u0107 i poczu\u0107 lata swojej m\u0142odo\u015bci. Mog\u0142am te\u017c spotka\u0107 si\u0119 z moj\u0105 biologiczn\u0105 rodzin\u0105, a tak\u017ce z t\u0105 drug\u0105 \u2014 ze wspania\u0142ymi lud\u017ami, kt\u00f3rzy ci\u0119\u017cko i z oddaniem pracowali w fabryce p\u0142aszczy Braci Sokol. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0142onk\u00f3w mojej biologicznej rodziny ju\u017c odesz\u0142a. Nawi\u0105za\u0142am kontakt z moim kuzynem, Donnym Sokolem, kt\u00f3rego pomoc przy pisaniu tej ksi\u0105\u017cki by\u0142a nieoceniona. Skorzysta\u0142am r\u00f3wnie\u017c z niekt\u00f3rych wywiad\u00f3w i bada\u0144, kt\u00f3re prowadzi\u0142am i nad kt\u00f3rym obecnie pracuj\u0119 w ramach innego projektu, ksi\u0105\u017cki o II wojnie \u015bwiatowej.<\/p>\n<p>Mi\u0142o by\u0142o opowiedzie\u0107 o niesamowitej etyce pracy, wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aniu i po\u015bwi\u0119ceniu ludzi, kt\u00f3rzy pracowali w mniejszych fabrykach w latach rozkwitu New Britain jako \u201eHardware Capitol of the World\u201d. Ci niesamowici ludzie, kt\u00f3rzy z szacunkiem wypowiadali si\u0119 o swoich miejscach pracy, w tym o fabryce Braci Sokol, imigranci z naszego wspania\u0142ego kraju, uosabiali \u201eul\u201d wsp\u00f3\u0142pracy z piecz\u0119ci miasta. Ka\u017cdy z nich i ka\u017cdy z nas mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 dumny z tego, \u017ce stanowi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 pokolenia, kt\u00f3re zosta\u0142o nazwane najwspanialszym pokoleniem tego kraju. Niech pami\u0119\u0107 nast\u0119pnych generacji \u015bwieci tak jasno, jak zawsze b\u0119dzie \u015bwieci\u0107 miasto New Britain.\"<\/p>\n<p>Naomi Sokol Zeavin, czerwiec 2019<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #ff0000\">Dodruk,\u00a0 wysy\u0142ka\u00a0 na pocz\u0105tku listopada<\/span><\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":19547,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,396],"product_tag":[345,311],"class_list":{"0":"post-19546","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ksiazki","7":"product_cat-pozostale","8":"product_tag-augustow","9":"product_tag-inne-publikacje","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"supplier_id":16598,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":0,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-04-10T00:04:32","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":5,"sales_update_date":"2026-04-10T00:04:32","calc_backorders":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ludzie wielkich marze\u0144 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ludzie wielkich marze\u0144 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dodruk,\u00a0 wysy\u0142ka\u00a0 na pocz\u0105tku listopada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T17:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/\",\"name\":\"Ludzie wielkich marze\u0144 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-24T17:45:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T17:23:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg\",\"width\":1750,\"height\":2468},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/ludzie-wielkich-marzen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ludzie wielkich marze\u0144\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ludzie wielkich marze\u0144 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ludzie wielkich marze\u0144 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Dodruk,\u00a0 wysy\u0142ka\u00a0 na pocz\u0105tku listopada","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2025-09-10T17:23:00+00:00","og_image":[{"width":1750,"height":2468,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/","name":"Ludzie wielkich marze\u0144 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg","datePublished":"2022-02-24T17:45:11+00:00","dateModified":"2025-09-10T17:23:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ludzie-wielkich-marzen-0.jpg","width":1750,"height":2468},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/ludzie-wielkich-marzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ludzie wielkich marze\u0144"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19546"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19546"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}