{"id":11958,"date":"2020-04-01T08:20:34","date_gmt":"2020-04-01T06:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?post_type=product&#038;p=11958"},"modified":"2025-10-27T21:33:38","modified_gmt":"2025-10-27T20:33:38","slug":"dawne-przedmiescia-augustowa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/","title":{"rendered":"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa"},"content":{"rendered":"<p>Authors: Irena Batura, Krystyna Walicka, Celina Mie\u0144kowska, Bo\u017cena Klimaszewska, Jan Saczko, Leonarda Szubzda, Piotr Waldemar Wi\u015bniewski, J\u00f3zefa Drozdowska, Anna Moczek, Barbara Ga\u0142czy\u0144ska, Urszula Sie\u0144kowska-Cioch, Czes\u0142aw Kowalewski, Krystyna Gudel<\/p>\n<p>ISBN: 978-83-956062-0-5<\/p>\n<p>Pages: 56<\/p>\n<p>Format: 15 x 21 cm<\/p>\n<p>Cover: soft, lacquered<\/p>\n<h4>More information<\/h4>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p>Bia\u0142obrzegi, Biernatki, Klonownica, Tur\u00f3wka, U\u015bcianki, W\u00f3jtowskie W\u0142\u00f3ki and \u017barnowo share the fact that they were once a suburbs of August\u00f3w. Two of them, namely Klonownica and W\u00f3jtowskie W\u0142\u00f3ki, were absorbed by the city over time. Others became independent villages.<\/p>\n<p>Chc\u0105cych zg\u0142\u0119bi\u0107 histori\u0119 dawnych przedmie\u015b\u0107 odsy\u0142amy do ksi\u0105\u017cek historycznych, takich chocia\u017cby jak: \u201eDzieje Augustowa. Od za\u0142o\u017cenia miasta do 1945 roku&#8221; autorstwa Wojciecha Batury, Andrzeja Makowskiego i Jaros\u0142awa Szlaszy\u0144skiego (Suwa\u0142ki 1997); \u201eAugust\u00f3w. Monografia historyczna\u02ee Jaros\u0142awa Szlaszy\u0144skiego i Andrzeja Makowskiego (August\u00f3w 2007), \u201e\u017barnowo przez wieki. Od za\u0142o\u017cenia wsi do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych\u02ee Krzysztofa Sturgulewskiego (Bia\u0142ystok 2013) oraz \u201eW blasku i cieniu Augustowa. Z dziej\u00f3w obszaru gminy August\u00f3w\u02ee Jaros\u0142awa Szlaszy\u0144skiego (August\u00f3w 2014).<\/p>\n<p>The poets spoke about the suburbs in their own way: lyric, reflective and even satirical. There are poetic memories of childhood and youth, and reflections on how it was and how it is now. The authors recall in them close people and important places for them. Sometimes they play with words, using the form of haiku, epigram or limerick.<\/p>\n<p>Ka\u017cdemu z dawnych przedmie\u015b\u0107 po\u015bwi\u0119cono przynajmniej jeden wiersz, najwi\u0119cej \u017barnowu, na drugim miejscu &#8211; Biernatkom, a nast\u0119pnie Bia\u0142obrzegom i Tur\u00f3wce. Wiersze w tomiku s\u0105 umieszczone alfabetycznie wed\u0142ug nazw przedmie\u015b\u0107. Ca\u0142o\u015b\u0107 jest uj\u0119ta w umown\u0105 poetyck\u0105 klamr\u0119.<\/p>\n<p>The authors of the poems are: Irena Batura, J\u00f3zefa Drozdowska, Barbara Ga\u0142czy\u0144ska, Krystyna Gudel, Bo\u017cena Klimaszewska, Czes\u0142aw Kowalewski, Celina Mie\u0144kowska, Anna Moczek, Jan Saczko, Urszula Sie\u0144kowska-Cioch, Leonarda Szubzda, Krystyna Walicka and Piotr Waldemar Wi\u015bniewski. They live in August\u00f3w, Chruszczobr\u00f3d, Obuchowizna, Sok\u00f3\u0142ka, Suchowola and Suwa\u0142ki.<\/p>\n<p>The poems were presented in Branch 2 of the Municipal Public Library APK in August\u00f3w during the 19th Sunday Poetic Rumble at Tea on February 17, 2019.<\/p>\n<p>We encourage you to reach for the volume and familiarize yourself with the collected poems. Both those who live or were born in the cities presented, but also all who are close to poetry and August\u00f3w.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autorzy: Irena Batura, Krystyna Walicka, Celina Mie\u0144kowska, Bo\u017cena Klimaszewska, Jan Saczko, Leonarda Szubzda, Piotr Waldemar Wi\u015bniewski, J\u00f3zefa Drozdowska, Anna Moczek, Barbara Ga\u0142czy\u0144ska, Urszula Sie\u0144kowska-Cioch, Czes\u0142aw Kowalewski, Krystyna Gudel ISBN: 978-83-956062-0-5 Stron: 56 Format: 15 x 21 cm Ok\u0142adka: mi\u0119kka, lakierowana Wi\u0119cej informacji Bia\u0142obrzegi, Biernatki, Klonownic\u0119, Tur\u00f3wk\u0119, U\u015bcianki, W\u00f3jtowskie W\u0142\u00f3ki i \u017barnowo \u0142\u0105czy to, \u017ce swego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9207,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,395],"product_tag":[345,311,358],"class_list":{"0":"post-11958","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ksiazki","7":"product_cat-literatura-piekna","8":"product_tag-augustow","9":"product_tag-inne-publikacje","10":"product_tag-poezja","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"supplier_id":16598,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":0,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-04-16T00:07:24","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":1,"sales_update_date":"2026-04-16T00:07:24","calc_backorders":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dawne przedmie\u015bcia Augustowa - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autorzy: Irena Batura, Krystyna Walicka, Celina Mie\u0144kowska, Bo\u017cena Klimaszewska, Jan Saczko, Leonarda Szubzda, Piotr Waldemar Wi\u015bniewski, J\u00f3zefa Drozdowska, Anna Moczek, Barbara Ga\u0142czy\u0144ska, Urszula Sie\u0144kowska-Cioch, Czes\u0142aw Kowalewski, Krystyna Gudel ISBN: 978-83-956062-0-5 Stron: 56 Format: 15 x 21 cm Ok\u0142adka: mi\u0119kka, lakierowana Wi\u0119cej informacji Bia\u0142obrzegi, Biernatki, Klonownic\u0119, Tur\u00f3wk\u0119, U\u015bcianki, W\u00f3jtowskie W\u0142\u00f3ki i \u017barnowo \u0142\u0105czy to, \u017ce swego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T20:33:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/\",\"name\":\"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-01T06:20:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T20:33:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg\",\"width\":1840,\"height\":2444},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/dawne-przedmiescia-augustowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa","og_description":"Autorzy: Irena Batura, Krystyna Walicka, Celina Mie\u0144kowska, Bo\u017cena Klimaszewska, Jan Saczko, Leonarda Szubzda, Piotr Waldemar Wi\u015bniewski, J\u00f3zefa Drozdowska, Anna Moczek, Barbara Ga\u0142czy\u0144ska, Urszula Sie\u0144kowska-Cioch, Czes\u0142aw Kowalewski, Krystyna Gudel ISBN: 978-83-956062-0-5 Stron: 56 Format: 15 x 21 cm Ok\u0142adka: mi\u0119kka, lakierowana Wi\u0119cej informacji Bia\u0142obrzegi, Biernatki, Klonownic\u0119, Tur\u00f3wk\u0119, U\u015bcianki, W\u00f3jtowskie W\u0142\u00f3ki i \u017barnowo \u0142\u0105czy to, \u017ce swego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2025-10-27T20:33:38+00:00","og_image":[{"width":1840,"height":2444,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/","name":"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg","datePublished":"2020-04-01T06:20:34+00:00","dateModified":"2025-10-27T20:33:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/dawne-przedmiescia-augustowa-0.jpg","width":1840,"height":2444},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/dawne-przedmiescia-augustowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dawne przedmie\u015bcia Augustowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11958"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11958"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}