{"id":11956,"date":"2020-03-31T22:53:45","date_gmt":"2020-03-31T20:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?post_type=product&#038;p=11956"},"modified":"2025-04-14T20:56:44","modified_gmt":"2025-04-14T18:56:44","slug":"jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/","title":{"rendered":"How was wood and construction discussed in August\u00f3w"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-11956\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-11956-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11956-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11956-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Author: Barbara Salwocka<\/p>\n<p>Edition: 1<\/p>\n<p>ISBN: 978-83-951660-9-9<\/p>\n<p>Pages: 164<\/p>\n<p>Format: 17x24 cm<\/p>\n<p>Cover: soft, lacquered<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11956-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">More information<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>The aim of the work was to illustrate the language of the small homelands, one of thousands in our country. Every small community is a mirror of past, present and future culture. Like a sculptor, it models the material until the intended figure with specific content and form is created. With my work, I would like to bring the world sculpted by our predecessors, a world on which future generations will shape their culture.<\/p>\n<p>I was fascinated by the old culture and life of the poor, but very enthusiastic community of the small village of Podmacharce, nestled in the heart of the August\u00f3w Forest. Stanis\u0142aw Salwocki, a man who was passionate about the smell, freshness and silence of the forest, delighted with the smell of mowed meadows, plumpness of plowed soils, singing larks at dawn told me about this life with the crackling doors of a heated stove. It is a story about the life of a former village sung with folk songs and beaming with unusual interpersonal friendship, despite the worries of great, sometimes poverty, the sound of war shots. A story that sounds like a legend today. And all these picturesque, extremely expressive images spoken in a delightful, beautiful dialect, interwoven with rural voiced songs gave memories of this unique character and fairy-tale mood.<\/p>\n<p>The memories of Mr. Stanis\u0142aw - my main informant - were like a fascinating journey through distant lands for me. Meeting with the adventure in his stories meant that at least in part I wanted to bring the unusual world of the former forest village today and save the memories of our ancestors as colorful as flowers. The unique fascination with beauty, simplicity and language grew in a dark room with a glittering glow from a hot furnace and became the nucleus of this work.<\/p>\n<p>The book covers the subject of wood, its processing from cutting in the forest to the creation of the final product and wooden construction. The work was consulted by prof. dr hab. Barbara Fali\u0144ska, linguist and researcher of the Suwa\u0142ki dialect.<\/p>\n<p>Click <a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/gwara-augustowska-stanislawa-salwockiego\/\">here<\/a>to listen to fragments of the original recordings of conversations with Mr. Stanis\u0142aw Salwocki on work in the forest and rural construction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Barbara Salwocka Wydanie: 1 ISBN: 978-83-951660-9-9 Stron: 164 Format: 17&#215;24 cm Ok\u0142adka: mi\u0119kka, lakierowana Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. To ona jak rze\u017abiarz modeluje materia\u0142, a\u017c powstanie zamierzona figura o okre\u015blonej tre\u015bci i formie. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8940,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false},"product_brand":[],"product_cat":[272,396],"product_tag":[345,360,311,359],"class_list":{"0":"post-11956","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ksiazki","7":"product_cat-pozostale","8":"product_tag-augustow","9":"product_tag-gwara","10":"product_tag-inne-publikacje","11":"product_tag-macharce","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"supplier_id":16598,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":0,"stock_on_hold":0,"sold_today":0,"sales_last_days":0,"reserved_stock":0,"customer_returns":0,"warehouse_damage":0,"lost_in_post":0,"other_logs":0,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-04-19T00:08:33","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":1,"sales_update_date":"2026-04-19T00:08:33","calc_backorders":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. Zafascynowa\u0142a mnie dawna kultura i \u017cycie ubogiej, ale jak\u017ce pe\u0142nej entuzjazmu spo\u0142eczno\u015bci niewielkiej wsi Podmacharce wtulonej w serce Puszczy Augustowskiej. O tym \u017cyciu opowiedzia\u0142 mi przy trzaskaj\u0105cych drwach rozgrzanego pieca pan Stanis\u0142aw Salwocki, cz\u0142owiek rozmi\u0142owany w zapachu, \u015bwie\u017co\u015bci i ciszy lasu, zachwycony zapachem skoszonych \u0142\u0105k, pulchno\u015bci\u0105 zaoranych gleb, \u015bpiewem skowronk\u00f3w o \u015bwicie.Ksi\u0105\u017cka dotyczy tematyki drewna, jego obr\u00f3bki od chwili \u015bci\u0119cia w lesie do powstania ko\u0144cowego produktu oraz budownictwa drewnianego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. To ona jak rze\u017abiarz modeluje materia\u0142, a\u017c powstanie zamierzona figura o okre\u015blonej tre\u015bci i formie. Swoj\u0105 prac\u0105 pragn\u0119 przybli\u017cy\u0107 \u015bwiat wyrze\u017abiony przez naszych poprzednik\u00f3w, \u015bwiat, na kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 kszta\u0142towa\u0107 swoj\u0105 kultur\u0119 nast\u0119pne pokolenia. Zafascynowa\u0142a mnie dawna kultura i \u017cycie ubogiej, ale jak\u017ce pe\u0142nej entuzjazmu spo\u0142eczno\u015bci niewielkiej wsi Podmacharce wtulonej w serce Puszczy Augustowskiej. O tym \u017cyciu opowiedzia\u0142 mi przy trzaskaj\u0105cych drwach rozgrzanego pieca pan Stanis\u0142aw Salwocki, cz\u0142owiek rozmi\u0142owany w zapachu, \u015bwie\u017co\u015bci i ciszy lasu, zachwycony zapachem skoszonych \u0142\u0105k, pulchno\u015bci\u0105 zaoranych gleb, \u015bpiewem skowronk\u00f3w o \u015bwicie. To opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu niegdysiejszej wsi roz\u015bpiewanej ludowymi pie\u015bniami i rozpromienionej niezwyk\u0142\u0105 przyja\u017ani\u0105 mi\u0119dzyludzk\u0105, mimo trosk wielkich, czasem biedy, d\u017awi\u0119ku wystrza\u0142\u00f3w wojennych. Opowie\u015b\u0107, kt\u00f3ra brzmi dzisiaj ju\u017c tylko jak legenda. A te wszystkie malownicze, nad wyraz ekspresyjne obrazy wypowiedziane zachwycaj\u0105c\u0105, pi\u0119kn\u0105 gwar\u0105, przeplecione wiejskimi d\u017awi\u0119cznymi piosenkami nada\u0142y wspomnieniom owym niepowtarzalnego charakteru i ba\u015bniowego nastroju. Wspomnienia pana Stanis\u0142awa - mego g\u0142\u00f3wnego informatora - by\u0142y dla mnie jak fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c po odleg\u0142ych krainach. Spotkanie z przygod\u0105 w jego opowie\u015bciach spowodowa\u0142o, \u017ce cho\u0107 w cz\u0119\u015bci zapragn\u0119\u0142am przybli\u017cy\u0107 innym niezwyk\u0142y dzi\u015b \u015bwiat dawnej podle\u015bnej wsi i ocali\u0107 od zapomnienia barwne jak kwiaty wspomnienia naszych przodk\u00f3w. Wyj\u0105tkowa fascynacja pi\u0119knem, prostot\u0105, j\u0119zykiem wyros\u0142a w mrocznym pokoju roziskrzonym blaskiem z rozgrzanego pieca, sta\u0142a si\u0119 zal\u0105\u017ckiem tej oto pracy. Ksi\u0105\u017cka dotyczy tematyki drewna, jego obr\u00f3bki od chwili \u015bci\u0119cia w lesie do powstania ko\u0144cowego produktu oraz budownictwa drewnianego. Prac\u0119 konsultowa\u0142a prof. dr hab. Barbara Fali\u0144ska, lingwistka i badaczka gwary suwalskiej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T18:56:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2003\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/\",\"name\":\"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-31T20:53:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T18:56:44+00:00\",\"description\":\"Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. Zafascynowa\u0142a mnie dawna kultura i \u017cycie ubogiej, ale jak\u017ce pe\u0142nej entuzjazmu spo\u0142eczno\u015bci niewielkiej wsi Podmacharce wtulonej w serce Puszczy Augustowskiej. O tym \u017cyciu opowiedzia\u0142 mi przy trzaskaj\u0105cych drwach rozgrzanego pieca pan Stanis\u0142aw Salwocki, cz\u0142owiek rozmi\u0142owany w zapachu, \u015bwie\u017co\u015bci i ciszy lasu, zachwycony zapachem skoszonych \u0142\u0105k, pulchno\u015bci\u0105 zaoranych gleb, \u015bpiewem skowronk\u00f3w o \u015bwicie.Ksi\u0105\u017cka dotyczy tematyki drewna, jego obr\u00f3bki od chwili \u015bci\u0119cia w lesie do powstania ko\u0144cowego produktu oraz budownictwa drewnianego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg\",\"width\":2003,\"height\":2792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/product\\\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","description":"Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. Zafascynowa\u0142a mnie dawna kultura i \u017cycie ubogiej, ale jak\u017ce pe\u0142nej entuzjazmu spo\u0142eczno\u015bci niewielkiej wsi Podmacharce wtulonej w serce Puszczy Augustowskiej. O tym \u017cyciu opowiedzia\u0142 mi przy trzaskaj\u0105cych drwach rozgrzanego pieca pan Stanis\u0142aw Salwocki, cz\u0142owiek rozmi\u0142owany w zapachu, \u015bwie\u017co\u015bci i ciszy lasu, zachwycony zapachem skoszonych \u0142\u0105k, pulchno\u015bci\u0105 zaoranych gleb, \u015bpiewem skowronk\u00f3w o \u015bwicie.Ksi\u0105\u017cka dotyczy tematyki drewna, jego obr\u00f3bki od chwili \u015bci\u0119cia w lesie do powstania ko\u0144cowego produktu oraz budownictwa drewnianego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono","og_description":"Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. To ona jak rze\u017abiarz modeluje materia\u0142, a\u017c powstanie zamierzona figura o okre\u015blonej tre\u015bci i formie. Swoj\u0105 prac\u0105 pragn\u0119 przybli\u017cy\u0107 \u015bwiat wyrze\u017abiony przez naszych poprzednik\u00f3w, \u015bwiat, na kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 kszta\u0142towa\u0107 swoj\u0105 kultur\u0119 nast\u0119pne pokolenia. Zafascynowa\u0142a mnie dawna kultura i \u017cycie ubogiej, ale jak\u017ce pe\u0142nej entuzjazmu spo\u0142eczno\u015bci niewielkiej wsi Podmacharce wtulonej w serce Puszczy Augustowskiej. O tym \u017cyciu opowiedzia\u0142 mi przy trzaskaj\u0105cych drwach rozgrzanego pieca pan Stanis\u0142aw Salwocki, cz\u0142owiek rozmi\u0142owany w zapachu, \u015bwie\u017co\u015bci i ciszy lasu, zachwycony zapachem skoszonych \u0142\u0105k, pulchno\u015bci\u0105 zaoranych gleb, \u015bpiewem skowronk\u00f3w o \u015bwicie. To opowie\u015b\u0107 o \u017cyciu niegdysiejszej wsi roz\u015bpiewanej ludowymi pie\u015bniami i rozpromienionej niezwyk\u0142\u0105 przyja\u017ani\u0105 mi\u0119dzyludzk\u0105, mimo trosk wielkich, czasem biedy, d\u017awi\u0119ku wystrza\u0142\u00f3w wojennych. Opowie\u015b\u0107, kt\u00f3ra brzmi dzisiaj ju\u017c tylko jak legenda. A te wszystkie malownicze, nad wyraz ekspresyjne obrazy wypowiedziane zachwycaj\u0105c\u0105, pi\u0119kn\u0105 gwar\u0105, przeplecione wiejskimi d\u017awi\u0119cznymi piosenkami nada\u0142y wspomnieniom owym niepowtarzalnego charakteru i ba\u015bniowego nastroju. Wspomnienia pana Stanis\u0142awa - mego g\u0142\u00f3wnego informatora - by\u0142y dla mnie jak fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c po odleg\u0142ych krainach. Spotkanie z przygod\u0105 w jego opowie\u015bciach spowodowa\u0142o, \u017ce cho\u0107 w cz\u0119\u015bci zapragn\u0119\u0142am przybli\u017cy\u0107 innym niezwyk\u0142y dzi\u015b \u015bwiat dawnej podle\u015bnej wsi i ocali\u0107 od zapomnienia barwne jak kwiaty wspomnienia naszych przodk\u00f3w. Wyj\u0105tkowa fascynacja pi\u0119knem, prostot\u0105, j\u0119zykiem wyros\u0142a w mrocznym pokoju roziskrzonym blaskiem z rozgrzanego pieca, sta\u0142a si\u0119 zal\u0105\u017ckiem tej oto pracy. Ksi\u0105\u017cka dotyczy tematyki drewna, jego obr\u00f3bki od chwili \u015bci\u0119cia w lesie do powstania ko\u0144cowego produktu oraz budownictwa drewnianego. Prac\u0119 konsultowa\u0142a prof. dr hab. Barbara Fali\u0144ska, lingwistka i badaczka gwary suwalskiej.","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2025-04-14T18:56:44+00:00","og_image":[{"width":2003,"height":2792,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/","name":"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg","datePublished":"2020-03-31T20:53:45+00:00","dateModified":"2025-04-14T18:56:44+00:00","description":"Celem pracy by\u0142o zilustrowanie j\u0119zyka jednej z ma\u0142ych ojczyzn, jakich tysi\u0105ce w naszym kraju. Ka\u017cda ma\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest bowiem zwierciad\u0142em przesz\u0142ej, obecnej i przysz\u0142ej kultury. Zafascynowa\u0142a mnie dawna kultura i \u017cycie ubogiej, ale jak\u017ce pe\u0142nej entuzjazmu spo\u0142eczno\u015bci niewielkiej wsi Podmacharce wtulonej w serce Puszczy Augustowskiej. O tym \u017cyciu opowiedzia\u0142 mi przy trzaskaj\u0105cych drwach rozgrzanego pieca pan Stanis\u0142aw Salwocki, cz\u0142owiek rozmi\u0142owany w zapachu, \u015bwie\u017co\u015bci i ciszy lasu, zachwycony zapachem skoszonych \u0142\u0105k, pulchno\u015bci\u0105 zaoranych gleb, \u015bpiewem skowronk\u00f3w o \u015bwicie.Ksi\u0105\u017cka dotyczy tematyki drewna, jego obr\u00f3bki od chwili \u015bci\u0119cia w lesie do powstania ko\u0144cowego produktu oraz budownictwa drewnianego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono-0.jpg","width":2003,"height":2792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/product\/jak-o-drewnie-i-budownictwie-w-augustowskim-mowiono\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak o drewnie i budownictwie w augustowskim m\u00f3wiono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11956"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11956"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}