{"id":30750,"date":"2026-08-04T16:09:55","date_gmt":"2026-08-04T14:09:55","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?p=30750"},"modified":"2026-08-04T16:09:55","modified_gmt":"2026-08-04T14:09:55","slug":"artysta-rzezbiarz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/","title":{"rendered":"Artysta rze\u017abiarz"},"content":{"rendered":"<p>Tym razem b\u0119dzie o kim\u015b, kto nie spoczywa na augustowskim cmentarzu.<\/p>\n<p>Nazywa\u0142 si\u0119 Boles\u0142aw Szyszkiewicz. \u017by\u0142 w latach 1864-1893. W roku 1886 przyby\u0142 do Grodna. Tam pracowa\u0142 i zmar\u0142. Zosta\u0142 pochowany na cmentarzu farnym. Na nagrobku Boles\u0142awa Szyszkiewicza umieszczono p\u0142askorze\u017ab\u0119 z jego podobizn\u0105, st\u0105d wiemy, jak wygl\u0105da\u0142.<\/p>\n<p>Dlaczego pisz\u0119 o Boles\u0142awie Szyszkiewiczu? Dzie\u0142a, kt\u00f3re powsta\u0142y w jego pracowni, dotar\u0142y do Augustowa i do dzi\u015b zachowa\u0142y si\u0119 na naszym cmentarzu. S\u0105 to pomniki podporucznika Michai\u0142a Kartaszewskiego (zm. 1899) oraz Kajetana i Franciszki Che\u0142mi\u0144skich (zm. 1878 i 1891).<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-30756.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-30756.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-none fg-justified fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-30756\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:250,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kartaszewski_Augustow-scaled.jpg\" data-attachment-id=\"30754\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"188\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/Kartaszewski_Augustow-scaled\/3481579873.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22188%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20188%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Kartaszewski_Augustow_podpis-scaled.jpg\" data-attachment-id=\"30753\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"332\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/Kartaszewski_Augustow_podpis-scaled\/2130402027.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22332%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20332%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chelminscy_Augustow-scaled.jpg\" data-attachment-id=\"30752\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"188\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/Chelminscy_Augustow-scaled\/2916638651.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22188%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20188%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chelminscy_Augustow_podpis-scaled.jpg\" data-attachment-id=\"30751\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"188\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/08\/Chelminscy_Augustow_podpis-scaled\/1828233210.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22188%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20188%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>Gdy zacz\u0119\u0142am szuka\u0107 informacji o Boles\u0142awie Szyszkiewiczu, najpierw trafi\u0142am na stron\u0119 zach\u0119caj\u0105c\u0105 do spaceru po suwalskim cmentarzu<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. Jeden z przystank\u00f3w nosi tytu\u0142 \u201eRzemie\u015blnicy czy arty\u015bci?\u201d. W kr\u00f3tkim tek\u015bcie przedstawieni zostali najbardziej znani tw\u00f3rcy nagrobk\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na suwalskiej nekropolii.<\/p>\n<p>Ale zdecydowanie wi\u0119cej informacji o niezwyk\u0142ym arty\u015bcie rze\u017abiarzu podaje strona Hrodna.life. W czerwcu bie\u017c\u0105cego roku opublikowano tam artyku\u0142 o cz\u0142owieku, kt\u00f3ry \u201ecmentarz przekszta\u0142ci\u0142 w dzie\u0142o sztuki\u201d<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>. W tek\u015bcie przedstawiono niezwyk\u0142e dzieje Boles\u0142awa Szyszkiewicza. Informacje, kt\u00f3re podaj\u0119 w dalszej cz\u0119\u015bci, pochodz\u0105 z tej w\u0142a\u015bnie publikacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p>Boles\u0142aw Szyszkiewicz urodzi\u0142 si\u0119 w zubo\u017ca\u0142ej rodzinie szlacheckiej w powiecie wo\u0142kowyskim. W latach 1874-1878 ucz\u0119szcza\u0142 do powiatowej szko\u0142y w Wo\u0142kowysku, jednak jej nie uko\u0144czy\u0142, zosta\u0142 wydalony ze wzgl\u0119du na s\u0142abe wyniki w nauce. Ju\u017c wtedy mia\u0142 powa\u017cne problemy ze zdrowiem.<\/p>\n<p>Nie wiadomo, co dzia\u0142o si\u0119 z Szyszkiewiczem przez nast\u0119pnych osiem lat. Historycy nie s\u0105 w stanie ustali\u0107, gdzie \u017cy\u0142 i u kogo uczy\u0142 si\u0119 sztuki rze\u017abiarskiej. Wyklucza si\u0119 teori\u0119 o tym, \u017ce by\u0142 samoukiem, gdy\u017c jego prace s\u0105 \u015bwiadectwem profesjonalnego podej\u015bcia do materia\u0142u, \u015bwiadomego wykorzystania modnych w\u00f3wczas element\u00f3w tzw. architektury cmentarnej oraz znajomo\u015bci motyw\u00f3w i symboliki.<\/p>\n<p>Po przybyciu do Grodna Boles\u0142aw nie mia\u0142 lekko. Kamieniarze szybko zorientowali si\u0119, \u017ce utalentowany m\u0142ody cz\u0142owiek odbiera im klient\u00f3w. Napisali wi\u0119c skarg\u0119 do w\u0142adz guberni, donosz\u0105c, \u017ce Szyszkiewicz nie ma uprawnie\u0144 mistrzowskich. Domagali si\u0119, by nakazano mu przynale\u017cno\u015b\u0107 do cechu kamieniarzy. Chodzi\u0142o o to, by Szyszkiewicz nie m\u00f3g\u0142 podpisywa\u0107 swoim nazwiskiem prac oraz reklamowa\u0107 si\u0119, dop\u00f3ki nie zda egzaminu na mistrza.<\/p>\n<p>Jednak Boles\u0142aw ogra\u0142 swoich konkurent\u00f3w. Sam zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do gubernatora, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce nie mo\u017ce nale\u017ce\u0107 do cechu kamieniarzy, gdy\u017c jest artyst\u0105 rze\u017abiarzem. Cechu rze\u017abiarzy w Grodnie nie by\u0142o. Boles\u0142aw wywalczy\u0142 wi\u0119c prawo wykonywania zawodu. Badacze uwa\u017caj\u0105, \u017ce Szyszkiewicz musia\u0142 przedstawi\u0107 gubernatorowi jaki\u015b dokument potwierdzaj\u0105cy zdobyte wykszta\u0142cenie.<\/p>\n<p>Interesy sz\u0142y dobrze, liczba zam\u00f3wie\u0144 ci\u0105gle ros\u0142a. Boles\u0142aw Szyszkiewicz otrzyma\u0142 dziedziczne honorowe obywatelstwo miasta Grodna.<\/p>\n<p>W 1887 roku Boles\u0142aw o\u017ceni\u0142 si\u0119 z Roman\u0105 Mari\u0105 Protasowicz. Szcz\u0119\u015bcie ma\u0142\u017conk\u00f3w nie trwa\u0142o zbyt d\u0142ugo. Boles\u0142aw zmar\u0142 na gru\u017alic\u0119 we wrze\u015bniu 1893 roku. Zd\u0105\u017cy\u0142 jeszcze uko\u0144czy\u0107 w\u0142asny pomnik na rodzinnym miejscu poch\u00f3wku na starym cmentarzu w Grodnie.<\/p>\n<p>\u017bona prowadzi\u0142a rodzinn\u0105 firm\u0119 do roku 1907, do swojej \u015bmierci. Wiadomo, \u017ce w roku 1896 firma zatrudnia\u0142a siedem os\u00f3b.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p>Szukaj\u0105c starych nagrobk\u00f3w, schodzi\u0142am augustowski cmentarz wzd\u0142u\u017c, wszerz i na ukos. Znalaz\u0142am dwa pomniki pochodz\u0105ce z pracowni Szyszkiewicz\u00f3w. Mo\u017ce kto\u015b wie o kolejnym<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>?<\/p>\n<p>Wiadomo, \u017ce pomniki z sygnatur\u0105 \u201eSzyszkiewicz. Grodno\u201d lub \u201e\u0428\u0438\u0448\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u044a. \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u201d zachowa\u0142y si\u0119 na cmentarzach w Augustowie, Grodnie, Suwa\u0142kach i \u015awis\u0142oczy. Czy dzie\u0142a grodzie\u0144skiego mistrza dotar\u0142y jeszcze dalej? Mo\u017ce kto\u015b z Pa\u0144stwa znalaz\u0142 pomnik z pracowni Szyszkiewicz\u00f3w na cmentarzu w swojej miejscowo\u015bci?<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <a href=\"https:\/\/digi.bpsuwalki.pl\/ealbum\/cmentarz\/\">https:\/\/digi.bpsuwalki.pl\/ealbum\/cmentarz\/#<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <a href=\"https:\/\/dzh7f5h27xx9q.cloudfront.net\/ru\/articles\/boleslaw-szyszkiewicz\/\">https:\/\/dzh7f5h27xx9q.cloudfront.net\/ru\/articles\/boleslaw-szyszkiewicz\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Jest kilka pomnik\u00f3w z elementami podobnymi do grobu podporucznika Kartaszewskiego, ale na \u017cadnym z nich nie znalaz\u0142am sygnatury grodzie\u0144skiej pracowni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tym razem b\u0119dzie o kim\u015b, kto nie spoczywa na augustowskim cmentarzu. Nazywa\u0142 si\u0119 Boles\u0142aw Szyszkiewicz. \u017by\u0142 w latach 1864-1893. W roku 1886 przyby\u0142 do Grodna. Tam pracowa\u0142 i zmar\u0142. Zosta\u0142 pochowany na cmentarzu farnym. Na nagrobku Boles\u0142awa Szyszkiewicza umieszczono p\u0142askorze\u017ab\u0119 z jego podobizn\u0105, st\u0105d wiemy, jak wygl\u0105da\u0142. Dlaczego pisz\u0119 o Boles\u0142awie Szyszkiewiczu? Dzie\u0142a, kt\u00f3re powsta\u0142y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2493,"featured_media":30755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,286],"tags":[],"class_list":["post-30750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jzi","category-ludzie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Artysta rze\u017abiarz - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artysta rze\u017abiarz - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tym razem b\u0119dzie o kim\u015b, kto nie spoczywa na augustowskim cmentarzu. Nazywa\u0142 si\u0119 Boles\u0142aw Szyszkiewicz. \u017by\u0142 w latach 1864-1893. W roku 1886 przyby\u0142 do Grodna. Tam pracowa\u0142 i zmar\u0142. Zosta\u0142 pochowany na cmentarzu farnym. Na nagrobku Boles\u0142awa Szyszkiewicza umieszczono p\u0142askorze\u017ab\u0119 z jego podobizn\u0105, st\u0105d wiemy, jak wygl\u0105da\u0142. Dlaczego pisz\u0119 o Boles\u0142awie Szyszkiewiczu? Dzie\u0142a, kt\u00f3re powsta\u0142y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-04T14:09:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bo\u017cena Diemjaniuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bo\u017cena Diemjaniuk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bo\u017cena Diemjaniuk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b\"},\"headline\":\"Artysta rze\u017abiarz\",\"datePublished\":\"2026-08-04T14:09:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/\"},\"wordCount\":765,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp\",\"articleSection\":[\"JZI\",\"Ludzie\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/\",\"name\":\"Artysta rze\u017abiarz - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-04T14:09:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp\",\"width\":1280,\"height\":854},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/08\\\/04\\\/artysta-rzezbiarz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artysta rze\u017abiarz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b\",\"name\":\"Bo\u017cena Diemjaniuk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bo\u017cena Diemjaniuk\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/author\\\/bozena_diemjaniuk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artysta rze\u017abiarz - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Artysta rze\u017abiarz - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Tym razem b\u0119dzie o kim\u015b, kto nie spoczywa na augustowskim cmentarzu. Nazywa\u0142 si\u0119 Boles\u0142aw Szyszkiewicz. \u017by\u0142 w latach 1864-1893. W roku 1886 przyby\u0142 do Grodna. Tam pracowa\u0142 i zmar\u0142. Zosta\u0142 pochowany na cmentarzu farnym. Na nagrobku Boles\u0142awa Szyszkiewicza umieszczono p\u0142askorze\u017ab\u0119 z jego podobizn\u0105, st\u0105d wiemy, jak wygl\u0105da\u0142. Dlaczego pisz\u0119 o Boles\u0142awie Szyszkiewiczu? Dzie\u0142a, kt\u00f3re powsta\u0142y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_published_time":"2026-08-04T14:09:55+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":854,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Bo\u017cena Diemjaniuk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Bo\u017cena Diemjaniuk","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/"},"author":{"name":"Bo\u017cena Diemjaniuk","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b"},"headline":"Artysta rze\u017abiarz","datePublished":"2026-08-04T14:09:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/"},"wordCount":765,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp","articleSection":["JZI","Ludzie"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/","name":"Artysta rze\u017abiarz - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp","datePublished":"2026-08-04T14:09:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp","width":1280,"height":854},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/08\/04\/artysta-rzezbiarz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artysta rze\u017abiarz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b","name":"Bo\u017cena Diemjaniuk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bo\u017cena Diemjaniuk"},"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/author\/bozena_diemjaniuk\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/plaskorzezba_Szyszkiewicz_Grodno.webp","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2493"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30750"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30758,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30750\/revisions\/30758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}