{"id":30540,"date":"2026-06-02T17:36:27","date_gmt":"2026-06-02T15:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?p=30540"},"modified":"2026-06-02T17:37:28","modified_gmt":"2026-06-02T15:37:28","slug":"jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/","title":{"rendered":"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie"},"content":{"rendered":"<p>Za ko\u015bcio\u0142em Matki Bo\u017cej Cz\u0119stochowskiej w Augustowie znajduje si\u0119 pojedynczy gr\u00f3b. Dowiedzia\u0142am si\u0119 o nim od J\u00f3zki Drozdowskiej. Wprawdzie w dzieci\u0144stwie, gdy mieszka\u0142am na Marchlewskiego (dzi\u015b Armii Krajowej), bywa\u0142am w Koszarach, ale pami\u0119tam tyle, \u017ce za ko\u015bcio\u0142em ros\u0142y jakie\u015b krzaki. J\u00f3zka nie wiedzia\u0142a dok\u0142adnie, kto spoczywa w tym grobie. Pami\u0119ta\u0142a jednak, \u017ce ksi\u0105dz infu\u0142at Antoni Kocha\u0144ski m\u00f3wi\u0142 co\u015b o \u017conie oficera.<\/p>\n<p>Niedawno wybra\u0142am si\u0119 do Koszar. Prze\u017cy\u0142am rozczarowanie. P\u0142yta tak poros\u0142a mchem, \u017ce absolutnie nie da\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 liter. Nawet nie by\u0142am w stanie rozszyfrowa\u0107, czy\u00a0 napis jest po polsku, czy po rosyjsku. Przyznam, \u017ce stawia\u0142am na t\u0119 drug\u0105 opcj\u0119, jako \u017ce przecie\u017c to Rosjanie wybudowali koszary i cerkiew garnizonow\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a wezwanie \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja. Pomodli\u0142am si\u0119 przy grobie, zrobi\u0142am zdj\u0119cia i posz\u0142am do domu.<\/p>\n<p>Nie zostawi\u0142am jednak tematu. Zdj\u0119cia mogi\u0142y wraz z pro\u015bb\u0105 o pomoc wys\u0142a\u0142am na grup\u0119 August\u00f3w w Starej Poczt\u00f3wce. Ludzie pisali o ko\u015bciach, kt\u00f3re wykopano podczas budowy plebanii, o pochowanym przy ko\u015bciele \u017co\u0142nierzu, inni za\u015b o \u017conie oficera.<\/p>\n<p>I zn\u00f3w do akcji wkroczy\u0142a J\u00f3zka Drozdowska. Odszuka\u0142a w swoim archiwum zdj\u0119cia, kt\u00f3re zrobi\u0142a w roku 2021. Udost\u0119pni\u0142a mi te fotografie. Wsp\u00f3lnie pr\u00f3bowa\u0142y\u015bmy odczyta\u0107 napis. Nie we wszystkim si\u0119 zgadza\u0142y\u015bmy. Potem ka\u017cda z nas pracowa\u0142a sama.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-30547.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-30547.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-none fg-justified fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-30547\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:250,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zefiryna-wegner-grob-2026.jpg\" data-attachment-id=\"30545\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"188\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/06\/zefiryna-wegner-grob-2026\/3120124345.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22188%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20188%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zefiryna-wegner-grob-2021.jpg\" data-attachment-id=\"30541\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"250\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/06\/zefiryna-wegner-grob-2021\/3845948228.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22250%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20250%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mia\u0142am k\u0142opoty z odczytaniem imienia. Natomiast je\u015bli chodzi o nazwisko, wysz\u0142o mi, \u017ce Wegner. Szuka\u0142am wi\u0119c tego lub bardzo podobnego nazwiska. Przejrza\u0142am kilka \u201eRocznik\u00f3w oficerskich\u201d. I nic. To znaczy, znalaz\u0142am trzech Wegner\u00f3w, ale \u017caden z nich nie s\u0142u\u017cy\u0142 w 1 Pu\u0142ku U\u0142an\u00f3w Krechowieckich.<\/p>\n<p>Posz\u0142am wi\u0119c innym tropem. Zajrza\u0142am na stron\u0119 Jami\u0144skiego Zespo\u0142u Indeksacyjnego i skorzysta\u0142am z wyszukiwarki Geneo. Przejrza\u0142am wypisy z akt\u00f3w zgonu augustowskiej parafii z roku 1926. Bez trudu znalaz\u0142am dokument dotycz\u0105cy Zefiryny z Hoffman\u00f3w Wegnerowej, \u017cony starszego wachmistrza 1 Pu\u0142ku U\u0142an\u00f3w Krechowieckich. Data \u015bmierci zgadza\u0142a si\u0119 z tym, co widnieje na p\u0142ycie nagrobnej. Przy okazji dowiedzia\u0142am si\u0119 te\u017c, \u017ce pa\u0144stwo Wegnerowie w roku 1926 pochowali trzymiesi\u0119cznego synka, urodzonego w Grodnie Zenona Franciszka.<\/p>\n<p>Oto informacje, kt\u00f3re znalaz\u0142am o kobiecie spoczywaj\u0105cej w grobie przy ko\u015bciele w Koszarach:<\/p>\n<p>Imi\u0119: Zefiryna;<br \/>\nNazwisko: Wegner;<br \/>\nNazwisko rodowe: Hoffman;<br \/>\nData narodzin: 27 sierpnia 1903;<br \/>\nData \u015bmierci: 27 grudnia 1926;<br \/>\nMiejsce urodzenia: Nak\u0142o, mi\u0119dzywojenny powiat Wyrzysk;<br \/>\nRodzice: Edward Hoffman, Wanda z Witkowskich;<br \/>\nM\u0105\u017c: Antoni Wegner, starszy wachmistrz 1 Pu\u0142ku U\u0142an\u00f3w Krechowieckich;<br \/>\nSyn: Zenon Franciszek, ur. w Grodnie, zm. 19 lipca 1926 w Augustowie w wieku trzech miesi\u0119cy.<\/p>\n<p>Ale to jeszcze nie koniec historii.<\/p>\n<p>Szuka\u0142am starych zdj\u0119\u0107 cerkwi garnizonowej w dawnych koszarach. Znalaz\u0142am fotografi\u0119, kt\u00f3ra bardzo mocno mnie zaskoczy\u0142a. Nie dowierza\u0142am temu, co widz\u0119. Znowu zwr\u00f3ci\u0142am si\u0119 do J\u00f3zki Drozdowskiej z pytaniem, czy ona te\u017c dostrzega na zdj\u0119ciu mogi\u0142y z jasnymi krzy\u017cami. J\u00f3zka potwierdzi\u0142a. Zwr\u00f3ci\u0142a te\u017c uwag\u0119 na to, i\u017c krzy\u017ce nie maj\u0105 sko\u015bnej belki, charakterystycznej dla prawos\u0142awnych grob\u00f3w. Przyznam si\u0119, \u017ce by\u0142am tak tym wszystkim zdziwiona, \u017ce pocz\u0105tkowo nie patrzy\u0142am na czerwony stempel na zdj\u0119ciu. A on wszystko wyja\u015bnia: przy cerkwi s\u0105 \u201eniemieckie groby bohater\u00f3w\u201d. Znalaz\u0142am w Internecie jeszcze kilka interesuj\u0105cych zdj\u0119\u0107 \u017co\u0142nierzy przy pomniku \u201edzielnych niemieckich wojownik\u00f3w\u201d oraz przy grobach poleg\u0142ych.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-30549.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-30549.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-none fg-justified fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-30549\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:250,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cerkiew-garnizonowa.jpg\" data-attachment-id=\"30544\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"396\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/06\/cerkiew-garnizonowa\/2805469847.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22396%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20396%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomnik-wojenny-1.jpg\" data-attachment-id=\"30543\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"383\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/06\/pomnik-wojenny-1\/1734446708.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22383%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20383%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pomnik-wojenny-2.jpg\" data-attachment-id=\"30542\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"250\" width=\"394\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/06\/pomnik-wojenny-2\/942779056.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22394%22%20height%3D%22250%22%20viewBox%3D%220%200%20394%20250%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zdj\u0119cia wykona\u0142 Alfred K\u00fchlewindt (1870-1945), jeden z najwa\u017cniejszych fotoreporter\u00f3w wojennych dokumentuj\u0105cych wydarzenia na Froncie Wschodnim w latach 1915-1918. Na podstawie zdj\u0119\u0107 K\u00fchlewindta wykonano wiele poczt\u00f3wek.<\/p>\n<p>Jako ciekawostk\u0119 mog\u0119 poda\u0107, \u017ce Alfred K\u00fchlewindt pierwsze w\u0142asne studio fotograficzne otworzy\u0142 w Nakle nad Noteci\u0105. A tam w\u0142a\u015bnie urodzi\u0142a si\u0119 Zefiryna Hoffman, kt\u00f3rej gr\u00f3b do dzi\u015b znajduje si\u0119 przy ko\u015bciele w Koszarach.<\/p>\n<p>Dawnego cmentarza wojennego przy ko\u015bciele w Koszarach nie ma w \u201eWykazie mogi\u0142 i cmentarzy wojennych z terenu Miasta August\u00f3w\u201d. Nie wiem, czy szcz\u0105tki ekshumowano, czy spoczywaj\u0105 do dzi\u015b przy ko\u015bciele.<\/p>\n<p>A gdzie s\u0105 lub by\u0142y si\u0119 inne augustowskie zapomniane cmentarze?<\/p>\n<ul>\n<li>Cmentarz katolicki \u2013 wok\u00f3\u0142 bazyliki.<\/li>\n<li>Cmentarz prawos\u0142awny i unicki \u2013 mi\u0119dzy Nett\u0105 a budynkiem Urz\u0119du Miasta, mniej wi\u0119cej naprzeciwko skrzy\u017cowania Sienkiewicza i Ho\u017cej.<\/li>\n<li>Cmentarz ewangelicki \u2013 na skrzy\u017cowaniu Sienkiewicza i Kili\u0144skiego.<\/li>\n<li>Stary cmentarz \u017cydowski \u2013 przy Polnej, za dawn\u0105 b\u00f3\u017cnic\u0105 (obecnie to cz\u0119\u015b\u0107 Urz\u0119du Skarbowego).<\/li>\n<li>Cmentarz \u017cydowski \u2013 przy ulicy Zarzecze, na zach\u00f3d od cmentarza chrze\u015bcija\u0144skiego.<\/li>\n<li>Cmentarz \u017cydowski z okresu getta \u2013 przy ulicy Wary\u0144skiego, niedaleko skrzy\u017cowania z Ja\u0107wiesk\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 Pani J\u00f3zefie Drozdowskiej. J\u00f3zka, gdyby nie Ty, gr\u00f3b w Koszarach pozosta\u0142by anonimowy. I nie dowiedzia\u0142abym si\u0119 o istnieniu tego przyko\u015bcielnego cmentarza.<\/p>\n<p>Zdj\u0119cia:<br \/>\nAlfred K\u00fchlewindt, ze strony <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/Augustow\/b39774,1914-1918_-_I_wojna_swiatowa_-_Augustow,24,48.html\">https:\/\/fotopolska.eu\/Augustow\/b39774,1914-1918_-_I_wojna_swiatowa_-_Augustow,24,48.html<\/a><br \/>\nJ\u00f3zefa Drozdowska<br \/>\nBo\u017cena Diemjaniuk<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za ko\u015bcio\u0142em Matki Bo\u017cej Cz\u0119stochowskiej w Augustowie znajduje si\u0119 pojedynczy gr\u00f3b. Dowiedzia\u0142am si\u0119 o nim od J\u00f3zki Drozdowskiej. Wprawdzie w dzieci\u0144stwie, gdy mieszka\u0142am na Marchlewskiego (dzi\u015b Armii Krajowej), bywa\u0142am w Koszarach, ale pami\u0119tam tyle, \u017ce za ko\u015bcio\u0142em ros\u0142y jakie\u015b krzaki. J\u00f3zka nie wiedzia\u0142a dok\u0142adnie, kto spoczywa w tym grobie. Pami\u0119ta\u0142a jednak, \u017ce ksi\u0105dz infu\u0142at Antoni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2493,"featured_media":30548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,317],"tags":[],"class_list":["post-30540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jzi","category-miejsca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Za ko\u015bcio\u0142em Matki Bo\u017cej Cz\u0119stochowskiej w Augustowie znajduje si\u0119 pojedynczy gr\u00f3b. Dowiedzia\u0142am si\u0119 o nim od J\u00f3zki Drozdowskiej. Wprawdzie w dzieci\u0144stwie, gdy mieszka\u0142am na Marchlewskiego (dzi\u015b Armii Krajowej), bywa\u0142am w Koszarach, ale pami\u0119tam tyle, \u017ce za ko\u015bcio\u0142em ros\u0142y jakie\u015b krzaki. J\u00f3zka nie wiedzia\u0142a dok\u0142adnie, kto spoczywa w tym grobie. Pami\u0119ta\u0142a jednak, \u017ce ksi\u0105dz infu\u0142at Antoni [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-02T15:36:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T15:37:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bo\u017cena Diemjaniuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bo\u017cena Diemjaniuk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bo\u017cena Diemjaniuk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b\"},\"headline\":\"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie\",\"datePublished\":\"2026-06-02T15:36:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T15:37:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/\"},\"wordCount\":879,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg\",\"articleSection\":[\"JZI\",\"Miejsca\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/\",\"name\":\"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-02T15:36:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T15:37:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg\",\"width\":2304,\"height\":1728},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/06\\\/02\\\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b\",\"name\":\"Bo\u017cena Diemjaniuk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bo\u017cena Diemjaniuk\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/author\\\/bozena_diemjaniuk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Za ko\u015bcio\u0142em Matki Bo\u017cej Cz\u0119stochowskiej w Augustowie znajduje si\u0119 pojedynczy gr\u00f3b. Dowiedzia\u0142am si\u0119 o nim od J\u00f3zki Drozdowskiej. Wprawdzie w dzieci\u0144stwie, gdy mieszka\u0142am na Marchlewskiego (dzi\u015b Armii Krajowej), bywa\u0142am w Koszarach, ale pami\u0119tam tyle, \u017ce za ko\u015bcio\u0142em ros\u0142y jakie\u015b krzaki. J\u00f3zka nie wiedzia\u0142a dok\u0142adnie, kto spoczywa w tym grobie. Pami\u0119ta\u0142a jednak, \u017ce ksi\u0105dz infu\u0142at Antoni [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_published_time":"2026-06-02T15:36:27+00:00","article_modified_time":"2026-06-02T15:37:28+00:00","og_image":[{"width":2304,"height":1728,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bo\u017cena Diemjaniuk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Bo\u017cena Diemjaniuk","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/"},"author":{"name":"Bo\u017cena Diemjaniuk","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b"},"headline":"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie","datePublished":"2026-06-02T15:36:27+00:00","dateModified":"2026-06-02T15:37:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/"},"wordCount":879,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg","articleSection":["JZI","Miejsca"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/","name":"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg","datePublished":"2026-06-02T15:36:27+00:00","dateModified":"2026-06-02T15:37:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg","width":2304,"height":1728},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/06\/02\/jeszcze-jeden-zapomniany-cmentarz-w-augustowie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jeszcze jeden zapomniany cmentarz w Augustowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/c46c78bc1e6075b7b95a5514cad1183b","name":"Bo\u017cena Diemjaniuk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c46b2ef0174d583bdc2ecaa01deb384db2508bbe9611d1c68fce85474aba569?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bo\u017cena Diemjaniuk"},"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/author\/bozena_diemjaniuk\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/augustow-kosciol-mb-czestochowskiej.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2493"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30540"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30552,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30540\/revisions\/30552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}