{"id":30285,"date":"2026-04-19T11:59:47","date_gmt":"2026-04-19T09:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?p=30285"},"modified":"2026-04-19T11:59:47","modified_gmt":"2026-04-19T09:59:47","slug":"spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/","title":{"rendered":"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina"},"content":{"rendered":"

Henry Dorsey (Iska Wigdorczyk)<\/p>\n

Listopad 1995<\/em><\/p>\n

Wczesne dzieci\u0144stwo<\/h4>\n

Pami\u0119\u0107 o niekt\u00f3rych wydarzeniach si\u0119ga u mnie czwartego roku \u017cycia, czyli roku 1923. Ucz\u0119szcza\u0142em do ochronki, kt\u00f3ra, jak s\u0105dz\u0119, mie\u015bci\u0142a si\u0119 na drugim pi\u0119trze przy ulicy Ko\u015bciuszki 54. By\u0142o to zaledwie o jeden dom dalej od naszego mieszkania, przy Ko\u015bciuszki 52.<\/p>\n

Raz w tygodniu przychodzi\u0142 do ochronki skrzypek, kt\u00f3ry grywa\u0142 z niewielk\u0105 orkiestr\u0105 na \u017cydowskich uroczysto\u015bciach. Siada\u0142 po turecku na \u015brodku sali i gra\u0142 rozmaity repertuar: muzyk\u0119 klasyczn\u0105, taneczn\u0105 oraz \u017cydowsk\u0105. My, dzieci, siadali\u015bmy w kr\u0119gu, s\u0142uchaj\u0105c uwa\u017cnie i pod\u015bpiewuj\u0105c znane melodie. Bez \u017cadnego powodu, ilekro\u0107 gra\u0142 muzyk\u0119 klasyczn\u0105 i wydobywa\u0142 wysokie d\u017awi\u0119ki, ogarnia\u0142o mnie przera\u017cenie \u2014 zaczyna\u0142em si\u0119 trz\u0105\u015b\u0107 i gorzko p\u0142aka\u0107. Matka i ojciec mieli ze mn\u0105 ka\u017cdego ranka nie lada k\u0142opot, by sk\u0142oni\u0107 mnie do p\u00f3j\u015bcia do ochronki mimo moich protest\u00f3w i \u0142ez. W ko\u0144cu nauczycielka pozwoli\u0142a mi podczas zaj\u0119\u0107 muzycznych wychodzi\u0107 z sali. Nie potrafi\u0119 wyja\u015bni\u0107 tej dzieci\u0119cej reakcji. Od p\u00f3\u017anych lat m\u0142odzie\u0144czych pokocha\u0142em jednak muzyk\u0119 klasyczn\u0105 \u2014 wysokie i niskie tony \u2014 i cz\u0119sto chodzi\u0142em na koncerty symfoniczne oraz wyst\u0119py skrzypcowe i fortepianowe.<\/p>\n

Kolejne zdarzenie r\u00f3wnie\u017c wywar\u0142o na mnie wp\u0142yw natury psychicznej. W tym wypadku przyczyna jest oczywista. W Suwa\u0142kach dwa razy w tygodniu, przez ca\u0142y rok, odbywa\u0142y si\u0119 dni targowe. W te dni miasto t\u0119tni\u0142o \u017cyciem, gdy\u017c kupcy z mniejszych miejscowo\u015bci przyje\u017cd\u017cali, by zaopatrzy\u0107 si\u0119 w potrzebne towary. Ch\u0142opi z okolicznych wsi przywozili na sprzeda\u017c owoce, warzywa, nabia\u0142 oraz dr\u00f3b. Bardzo lubi\u0142em chodzi\u0107 na targ z matk\u0105 i nasz\u0105 s\u0142u\u017c\u0105c\u0105, by ogl\u0105da\u0107 te wszystkie barwne artyku\u0142y spo\u017cywcze. Matka nape\u0142nia\u0142a kosze, a ja chcia\u0142em pomaga\u0107 s\u0142u\u017c\u0105cej w ich noszeniu, lecz by\u0142y dla mnie zbyt ci\u0119\u017ckie.<\/p>\n

Pod wiecz\u00f3r, gdy ch\u0142opi sprzedali ju\u017c swoje towary i dokonali zakup\u00f3w, udawali si\u0119 do szynk\u00f3w, by uczci\u0107 udany dzie\u0144 handlu. W naszej okolicy mieszkali tak\u017ce Bia\u0142orusini i gdy si\u0119 upili, bywali bardzo niespokojni. Pewnego dnia targowego sta\u0142em p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem przed naszym domem i przygl\u0105da\u0142em si\u0119, jak bia\u0142oruscy ch\u0142opi urz\u0105dzaj\u0105 wy\u015bcigi woz\u00f3w po brukowanej g\u0142\u00f3wnej ulicy \u2014 czynili to zreszt\u0105 do\u015b\u0107 cz\u0119sto. Wo\u017anica na prowadz\u0105cym wozie sta\u0142 wyprostowany, trzymaj\u0105c w r\u0119ku bat i pop\u0119dzaj\u0105c konie do wi\u0119kszego wysi\u0142ku. Chwia\u0142 si\u0119 i ledwie utrzymywa\u0142 r\u00f3wnowag\u0119. Nagle j\u0105 straci\u0142 i przelecia\u0142 przez prz\u00f3d wozu. Jego nogi zapl\u0105ta\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy szczeblami z boku, a on uderzy\u0142 g\u0142ow\u0105 o bruk, kt\u00f3ry rozci\u0105\u0142 si\u0119, pozostawiaj\u0105c za sob\u0105 smug\u0119 krwi, podczas gdy konie p\u0119dzi\u0142y dalej bez \u017cadnej kontroli. Ten krwawy widok na lata zniech\u0119ci\u0142 mnie do jedzenia czerwonych pomidor\u00f3w. Min\u0119\u0142o sporo czasu, zanim mi przesz\u0142o. Dzi\u015b jem pomidory z prawdziw\u0105 pasj\u0105.<\/p>\n

\n
\n

\"\"<\/a>
Plac Targowy w Suwa\u0142kach, Lata okupacji niemieckiej<\/figcaption><\/figure><\/figure>\n
<\/figure>\n
Gdy mia\u0142em oko\u0142o siedmiu lat, ojciec uzna\u0142, \u017ce jestem ju\u017c na tyle du\u017cy, by towarzyszy\u0107 mu w pi\u0105tkowe popo\u0142udnia w jednej z miejskich \u0142a\u017ani parowych. Najcz\u0119\u015bciej chodzili\u015bmy do \u0142a\u017ani Kaplana. Do dzi\u015b nie jestem pewien, czy zabieranie mnie tam w tak m\u0142odym wieku by\u0142o rozs\u0105dne z punktu widzenia zdrowia. Z drugiej jednak strony nie wydaje si\u0119, by mia\u0142o to na mnie z\u0142y wp\u0142yw. Rozwija\u0142em si\u0119 fizycznie zupe\u0142nie normalnie. Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czeka\u0142em na te wizyty \u2014 by\u0142y dla mnie wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 i \u017ar\u00f3d\u0142em rado\u015bci.<\/figure>\n<\/div>\n

Pewnego pi\u0105tku kto\u015b, chc\u0105c zwi\u0119kszy\u0107 temperatur\u0119 i ilo\u015b\u0107 pary, przez nieuwag\u0119 wyla\u0142 wiadro wody, w kt\u00f3rym znajdowa\u0142o si\u0119 myd\u0142o. Niewidoczne opary da\u0142y o sobie zna\u0107 dopiero, gdy opu\u015bcili\u015bmy \u0142a\u017ani\u0119. W drodze do domu straci\u0142em przytomno\u015b\u0107. Ojciec musia\u0142 mnie ocuci\u0107, sam zreszt\u0105 ledwo trzyma\u0142 si\u0119 na nogach. Tego wieczoru nie poszli\u015bmy, jak co tydzie\u0144, do synagogi na modlitwy.<\/p>\n

W drodze powrotnej z \u0142a\u017ani parowej w pi\u0105tkowe wieczory widywa\u0142em i s\u0142ysza\u0142em Stra\u017cnik\u00f3w Szabatu (Shomrei Shabbat), kt\u00f3rzy chodzili od sklepu do sklepu, g\u0142o\u015bno nawo\u0142uj\u0105c do zamykania \u2014 zbli\u017ca\u0142 si\u0119 bowiem czas rozpocz\u0119cia szabatu. Zwyczajem by\u0142o, \u017ce w wi\u0119kszo\u015b\u0107 pi\u0105tk\u00f3w po kolacji odwiedzali\u015bmy dziadka i babci\u0119. St\u00f3\u0142 ugina\u0142 si\u0119 od rozmaitych przysmak\u00f3w. Najbardziej lubi\u0142em b\u00f3b. Starsi popijali go piwem, a dzieci \u2014 oran\u017cad\u0105.<\/p>\n

Latem, w czasie przerwy szkolnej, moi rodzice wynajmowali domek (dacz\u0119) w Jasionowie, oko\u0142o dziesi\u0119ciu kilometr\u00f3w od miasta. Od szosy \u017cwirowej odchodzi\u0142a piaszczysta droga wiod\u0105ca pod g\u00f3r\u0119. Po obu stronach sta\u0142y chaty zamieszkane przez miejscowych ch\u0142op\u00f3w. Przy ka\u017cdym obej\u015bciu znajdowa\u0142y si\u0119 nieodmiennie stodo\u0142a, obora i stajnia. Wielu gospodarzy budowa\u0142o tak\u017ce skromne domki przeznaczone na wynajem. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w wynajem takich domk\u00f3w letnikom stanowi\u0142 ich g\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142o dochodu.<\/p>\n

Pierwszy domek przy samej drodze nale\u017ca\u0142 do \u017cydowskiej rodziny prowadz\u0105cej sklep spo\u017cywczy. Mieli konia i w\u00f3z, kt\u00f3rym przywozili z miasta zaopatrzenie. Niekiedy wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 i urozmaiceniem by\u0142o pojecha\u0107 z jednym z ich syn\u00f3w do miasta po towary dla sklepu. Gdy powierzano mi lejce i mog\u0142em prowadzi\u0107 konia, wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce nie ma mi r\u00f3wnego. By\u0142o to uczucie podobne do siedzenia za kierownic\u0105 samochodu.<\/p>\n

\n
Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 tych unikalnych wspomnie\u0144 dost\u0119pna jest dla naszych patron\u00f3w z progu \u017bYDZI SUWALSCY i wy\u017cszych. Serdecznie zapraszamy do wspierania naszych dzia\u0142a\u0144: https:\/\/patronite.pl\/jzi<\/a><\/h5>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Henry Dorsey (Iska Wigdorczyk) Listopad 1995 Wczesne dzieci\u0144stwo Pami\u0119\u0107 o niekt\u00f3rych wydarzeniach si\u0119ga u mnie czwartego roku \u017cycia, czyli roku 1923. Ucz\u0119szcza\u0142em do ochronki, kt\u00f3ra, jak s\u0105dz\u0119, mie\u015bci\u0142a si\u0119 na drugim pi\u0119trze przy ulicy Ko\u015bciuszki 54. By\u0142o to zaledwie o jeden dom dalej od naszego mieszkania, przy Ko\u015bciuszki 52. Raz w tygodniu przychodzi\u0142 do ochronki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,379],"tags":[],"class_list":["post-30285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jzi","category-zydzi"],"yoast_head":"\nSpotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Henry Dorsey (Iska Wigdorczyk) Listopad 1995 Wczesne dzieci\u0144stwo Pami\u0119\u0107 o niekt\u00f3rych wydarzeniach si\u0119ga u mnie czwartego roku \u017cycia, czyli roku 1923. Ucz\u0119szcza\u0142em do ochronki, kt\u00f3ra, jak s\u0105dz\u0119, mie\u015bci\u0142a si\u0119 na drugim pi\u0119trze przy ulicy Ko\u015bciuszki 54. By\u0142o to zaledwie o jeden dom dalej od naszego mieszkania, przy Ko\u015bciuszki 52. Raz w tygodniu przychodzi\u0142 do ochronki […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-19T09:59:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b06c8c8e03eb62cd9382593c43ea4a88\"},\"headline\":\"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina\",\"datePublished\":\"2026-04-19T09:59:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/\"},\"wordCount\":987,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg\",\"articleSection\":[\"JZI\",\"\u017bydzi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/\",\"name\":\"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-19T09:59:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg\",\"width\":1068,\"height\":681},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2026\\\/04\\\/19\\\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b06c8c8e03eb62cd9382593c43ea4a88\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b31c753cb6c8dd0d39a4e4dae4c806f732fae434e8578e47d894857ec6c84c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b31c753cb6c8dd0d39a4e4dae4c806f732fae434e8578e47d894857ec6c84c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b31c753cb6c8dd0d39a4e4dae4c806f732fae434e8578e47d894857ec6c84c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"description\":\"Indeksacja akt metrykalnych Kotliny Biebrza\u0144skiej, dawnego Dekanatu Augustowskiego, Suwalszczyzny, Ziemi Grodzie\u0144skiej i okolic\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/author\\\/jzi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Henry Dorsey (Iska Wigdorczyk) Listopad 1995 Wczesne dzieci\u0144stwo Pami\u0119\u0107 o niekt\u00f3rych wydarzeniach si\u0119ga u mnie czwartego roku \u017cycia, czyli roku 1923. Ucz\u0119szcza\u0142em do ochronki, kt\u00f3ra, jak s\u0105dz\u0119, mie\u015bci\u0142a si\u0119 na drugim pi\u0119trze przy ulicy Ko\u015bciuszki 54. By\u0142o to zaledwie o jeden dom dalej od naszego mieszkania, przy Ko\u015bciuszki 52. Raz w tygodniu przychodzi\u0142 do ochronki […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_published_time":"2026-04-19T09:59:47+00:00","og_image":[{"width":1068,"height":681,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/"},"author":{"name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/b06c8c8e03eb62cd9382593c43ea4a88"},"headline":"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina","datePublished":"2026-04-19T09:59:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/"},"wordCount":987,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg","articleSection":["JZI","\u017bydzi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/","name":"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg","datePublished":"2026-04-19T09:59:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg","width":1068,"height":681},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2026\/04\/19\/spotkania-innego-rodzaju-wspomnienia-suwalczanina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spotkania innego rodzaju: wspomnienia Suwalczanina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/b06c8c8e03eb62cd9382593c43ea4a88","name":"Jaminy Indexing Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b31c753cb6c8dd0d39a4e4dae4c806f732fae434e8578e47d894857ec6c84c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b31c753cb6c8dd0d39a4e4dae4c806f732fae434e8578e47d894857ec6c84c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b31c753cb6c8dd0d39a4e4dae4c806f732fae434e8578e47d894857ec6c84c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"description":"Indexing of vital records from the Biebrza Basin, former August\u00f3w deanery, Suwa\u0142ki region, Grodno region and surrounding area","sameAs":["https:\/\/jzi.org.pl\/","https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"],"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/author\/jzi\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ul.-T.-Kosciuszki-w-Suwalkach.-Lata-1930.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30285"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30289,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30285\/revisions\/30289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}