{"id":25012,"date":"2024-01-07T23:55:38","date_gmt":"2024-01-07T22:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?p=25012"},"modified":"2025-06-12T08:50:36","modified_gmt":"2025-06-12T06:50:36","slug":"nota-z-1798-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/","title":{"rendered":"Nota z 1798 roku"},"content":{"rendered":"

W trakcie przegl\u0105dania akt metrykalnych z parafii Stare Troki z 1798 roku, trafi\u0142em na tak\u0105 oto osobliw\u0105 not\u0119 sporz\u0105dzon\u0105 przez ksi\u0119dza Grzegorza Rymsz\u0119 benedyktyna z klasztoru starotrockiego.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Oto tre\u015b\u0107 tej noty dla tych, kt\u00f3rzy mieliby problemy z jej odczytaniem:<\/p>\n

„\u00a0<\/span>Nota. Parafianie nasi s\u0105 tak niepos\u0142usznymi, \u017ce lubo surowo im nakazuiemy aby za zey\u015bciem z tego \u015bwiata kogo\u017ckolwiek z Chrze\u015bcian dali nam wiedzie\u0107 dla zapisania do Xi\u0105g, nigdy iednak na nich wymodz dot\u0105d tego nie mogli\u015bmy, zawsze skrycie y potaiemnie\u00a0 a czasem nocami, Cia\u0142a umar\u0142ych, gdzie si\u0119 Im podoba, grzebi\u0105 y przeto tak ma\u0142o jak w Xi\u0119dze przesz\u0142oroczney zapisanych znayduje si\u0119…<\/span><\/b><\/span><\/i><\/p>\n

Takowy Extrakt z Xi\u0105g do zapisywania Umar\u0142ych wypisany wiernie r\u0119k\u0105 w\u0142asn\u0105 podpisan\u0105.<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

X. Grzegorz Rymsza Benedyktyn Klasztoru Starotrockiego Sekretarz i Prezydent<\/span>.<\/b><\/span><\/i>„<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W trakcie przegl\u0105dania akt metrykalnych z parafii Stare Troki z 1798 roku, trafi\u0142em na tak\u0105 oto osobliw\u0105 not\u0119 sporz\u0105dzon\u0105 przez ksi\u0119dza Grzegorza Rymsz\u0119 benedyktyna z klasztoru starotrockiego. Oto tre\u015b\u0107 tej noty dla tych, kt\u00f3rzy mieliby problemy z jej odczytaniem: „\u00a0Nota. Parafianie nasi s\u0105 tak niepos\u0142usznymi, \u017ce lubo surowo im nakazuiemy aby za zey\u015bciem z tego […]<\/p>\n","protected":false},"author":737,"featured_media":25063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-25012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jzi"],"yoast_head":"\nNota z 1798 roku - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nota z 1798 roku - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W trakcie przegl\u0105dania akt metrykalnych z parafii Stare Troki z 1798 roku, trafi\u0142em na tak\u0105 oto osobliw\u0105 not\u0119 sporz\u0105dzon\u0105 przez ksi\u0119dza Grzegorza Rymsz\u0119 benedyktyna z klasztoru starotrockiego. Oto tre\u015b\u0107 tej noty dla tych, kt\u00f3rzy mieliby problemy z jej odczytaniem: „\u00a0Nota. Parafianie nasi s\u0105 tak niepos\u0142usznymi, \u017ce lubo surowo im nakazuiemy aby za zey\u015bciem z tego […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-07T22:55:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-12T06:50:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1556\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"722\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f3zef P\u0142awski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f3zef P\u0142awski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"J\u00f3zef P\u0142awski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab8357122d6f635aa8eea26290f9a30d\"},\"headline\":\"Nota z 1798 roku\",\"datePublished\":\"2024-01-07T22:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T06:50:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/\"},\"wordCount\":144,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/nota-1.jpg\",\"articleSection\":[\"JZI\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/\",\"name\":\"Nota z 1798 roku - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/nota-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-07T22:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T06:50:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/nota-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/nota-1.jpg\",\"width\":1556,\"height\":722},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2024\\\/01\\\/07\\\/nota-z-1798-roku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nota z 1798 roku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab8357122d6f635aa8eea26290f9a30d\",\"name\":\"J\u00f3zef P\u0142awski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e553030a5b78c3bb3e78f9cb5dd9edd1193d3cc9704e7cf6b5721b3352d53cee?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e553030a5b78c3bb3e78f9cb5dd9edd1193d3cc9704e7cf6b5721b3352d53cee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e553030a5b78c3bb3e78f9cb5dd9edd1193d3cc9704e7cf6b5721b3352d53cee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f3zef P\u0142awski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/author\\\/jozef\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nota z 1798 roku - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nota z 1798 roku - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"W trakcie przegl\u0105dania akt metrykalnych z parafii Stare Troki z 1798 roku, trafi\u0142em na tak\u0105 oto osobliw\u0105 not\u0119 sporz\u0105dzon\u0105 przez ksi\u0119dza Grzegorza Rymsz\u0119 benedyktyna z klasztoru starotrockiego. Oto tre\u015b\u0107 tej noty dla tych, kt\u00f3rzy mieliby problemy z jej odczytaniem: „\u00a0Nota. Parafianie nasi s\u0105 tak niepos\u0142usznymi, \u017ce lubo surowo im nakazuiemy aby za zey\u015bciem z tego […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_published_time":"2024-01-07T22:55:38+00:00","article_modified_time":"2025-06-12T06:50:36+00:00","og_image":[{"width":1556,"height":722,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"J\u00f3zef P\u0142awski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"J\u00f3zef P\u0142awski","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/"},"author":{"name":"J\u00f3zef P\u0142awski","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/ab8357122d6f635aa8eea26290f9a30d"},"headline":"Nota z 1798 roku","datePublished":"2024-01-07T22:55:38+00:00","dateModified":"2025-06-12T06:50:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/"},"wordCount":144,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg","articleSection":["JZI"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/","name":"Nota z 1798 roku - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg","datePublished":"2024-01-07T22:55:38+00:00","dateModified":"2025-06-12T06:50:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg","width":1556,"height":722},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2024\/01\/07\/nota-z-1798-roku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nota z 1798 roku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/ab8357122d6f635aa8eea26290f9a30d","name":"J\u00f3zef P\u0142awski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e553030a5b78c3bb3e78f9cb5dd9edd1193d3cc9704e7cf6b5721b3352d53cee?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e553030a5b78c3bb3e78f9cb5dd9edd1193d3cc9704e7cf6b5721b3352d53cee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e553030a5b78c3bb3e78f9cb5dd9edd1193d3cc9704e7cf6b5721b3352d53cee?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f3zef P\u0142awski"},"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/author\/jozef\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/nota-1.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/737"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}