{"id":20620,"date":"2022-07-09T13:08:28","date_gmt":"2022-07-09T11:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?p=20620"},"modified":"2022-07-15T09:13:04","modified_gmt":"2022-07-15T07:13:04","slug":"co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/","title":{"rendered":"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Trafi\u0142a niedawno w moje r\u0119ce ksi\u0119ga zgon\u00f3w z Augustowa z lat 1875-1882. Wraz z ni\u0105 trafi\u0142y do mnie indeksy wykonane w formacie geneteki (a wi\u0119c uproszczonym) przez Bartka Choroszewskiego. Moim zadaniem by\u0142o przetworzenie tych indeks\u00f3w do formatu JZI, weryfikacja i uzupe\u0142nienie brakuj\u0105cych danych. Stara\u0142em si\u0119 dok\u0142adnie przeczyta\u0107 ka\u017cd\u0105 metryk\u0119 (a w ksi\u0119dze jest ich ponad 1600), poprawi\u0107 co trzeba i wypisa\u0107 najistotniejsze dane: daty zgonu i zg\u0142oszenia, \u015bwiadk\u00f3w, informacje kim by\u0142a zmar\u0142a osoba oraz dane podpisuj\u0105cego si\u0119 ksi\u0119dza. Na pocz\u0105tek ma\u0142e podsumowanie ksi\u0119gi.<\/p>\n<h4>Ksi\u0119ga zgon\u00f3w z Augustowa z lat 1875-1882<\/h4>\n<p>W ksi\u0119dze znajdziemy 1623 metryki spisane w j\u0119zyku rosyjskim przez organist\u0119 augustowskiego ko\u015bcio\u0142a Franciszka Dobeckiego. Wprawdzie nigdzie nie zaznaczy\u0142 swojego autorstwa ksi\u0119gi, ale charakter pisma kilku podpis\u00f3w jakie z\u0142o\u017cy\u0142 \u015bwiadczy jednoznacznie, \u017ce to on pochyla\u0142 si\u0119 przez 8 lat nad kartami ksi\u0119gi. A przyk\u0142ada\u0142 si\u0119 do swojej pracy bo pismo jest staranne i czytelne. Odczytanie zapis\u00f3w nie stanowi\u0142o \u017cadnego problemu po ponad 140 latach.<\/p>\n<p>Dobecki zaczyna spisywanie ksi\u0119gi, gdy proboszczem jest ks. Micha\u0142 Po\u017carowski, kanonik katedry sejne\u0144skiej. Umiera on 17 kwietnia 1881 roku, ale jeszcze w marcu podpisuje metryki. Po nim, na kr\u00f3tki czas podpisywaniem zajmuje si\u0119 ks. Wawrzyniec W\u0142ostowski, pe\u0142ni\u0105cy obowi\u0105zki urz\u0119dnika stanu cywilnego, znany p\u00f3\u017aniej z d\u0142ugotrwa\u0142ego pasterzowania w parafii Jaminy w latach 1886-1922. Pierwszy podpis nowego proboszcza pojawia si\u0119 25 sierpnia 1885 r. Jest nim ks. Antoni Dauksza, kt\u00f3ry pozostaje na stanowisku do ko\u0144ca spisywania ksi\u0119gi.<\/p>\n<p>Parafia augustowska obejmowa\u0142a August\u00f3w, przedmie\u015bcia (\u017barnowo, Biernatki, Tur\u00f3wk\u0119, Bia\u0142obrzegi, U\u015bcianki, Klonownic\u0119 i W\u00f3jtowskie W\u0142\u00f3ki) oraz kilka mniejszych i bardziej odleg\u0142ych wiosek. Jako, \u017ce sam August\u00f3w by\u0142 t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem miastem powiatowym, wi\u0119c zawarto\u015b\u0107 ksi\u0119gi jest bardzo ciekawa. Analizuj\u0105c ksi\u0119g\u0119 z imienia i nazwiska poznamy pr\u00f3cz powszechnie pojawiaj\u0105cych si\u0119 gospodarzy i wyrobnik\u00f3w r\u00f3wnie\u017c urz\u0119dnik\u00f3w urz\u0119du miejskiego i powiatowego, notariusza, stra\u017cnik\u00f3w Kana\u0142u Augustowskiego, le\u015bnik\u00f3w i strzelc\u00f3w le\u015bnych, \u017co\u0142nierzy by\u0142ych i urlopowanych, siodlarzy, \u015blusarzy, smolarzy, szewc\u00f3w, poz\u0142otnika, w\u0142a\u015bcicieli dom\u00f3w, \u017candarm\u00f3w, hycla, pocztowc\u00f3w, \u017cebrak\u00f3w i \u017cebraczki, a tak\u017ce ko\u015bcielnych. Na tej ostatniej grupie chcia\u0142bym si\u0119 tym razem skupi\u0107.<\/p>\n<h3>Ko\u015bcielni augustowscy<\/h3>\n<p>Na kartach ksi\u0119gi \u0142\u0105cznie pojawia si\u0119 ich pi\u0119ciu:<\/p>\n<ul>\n<li>Jan \u017bukowski<\/li>\n<li>Ignacy Draniewski<\/li>\n<li>Marcin Kulbacki<\/li>\n<li>J\u00f3zef Maliszewski<\/li>\n<li>Jan Leszczy\u0144ski<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pojawiaj\u0105 si\u0119 jako \u015bwiadkowie zawsze w parach stanowi\u0105cych r\u00f3\u017cne kombinacje powy\u017cszych os\u00f3b, w zale\u017cno\u015bci od okresu. Uzupe\u0142niaj\u0105c pole \u201e\u015awiadkowie\u201d zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce pojawiaj\u0105 si\u0119 niezwykle cz\u0119sto i to w\u0142a\u015bnie da\u0142o mi impuls do g\u0142\u0119bszej analizy. Ot\u00f3\u017c na 1623 metryki w ksi\u0119dze pary ko\u015bcielnych w\u015br\u00f3d \u015bwiadk\u00f3w pojawiaj\u0105 si\u0119 a\u017c 437 razy! Czyli jest to 27% wszystkich metryk! Ten obraz wygl\u0105da jeszcze ciekawiej dla samego Augustowa. Na 696 zgon\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w tego miasta a\u017c w 426 przypadkach \u015bwiadkami byli ko\u015bcielni (61%)! Troch\u0119 by\u0142em z\u0142y na tych ko\u015bcielnych sprzed 140 lat ?, no bo zamiast poznawa\u0107 kolejnych mieszka\u0144c\u00f3w miasta zg\u0142aszaj\u0105cych zgony, po raz setny odczytywa\u0142em te same nazwiska ko\u015bcielnych. Troch\u0119 nas okradli z szerszej informacji o mieszka\u0144cach miasta, prawda? P\u00f3\u017aniej zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce to nie ich wina, lecz raczej rodzic\u00f3w i rodzin zmar\u0142ych. Ko\u015bcielni byli niemal zawsze pod r\u0119k\u0105, nie trzeba by\u0142o szuka\u0107 \u015bwiadk\u00f3w po rodzinie i s\u0105siadach. Za par\u0119 groszy dobrze spe\u0142niali swoj\u0105 rol\u0119.<\/p>\n<p>No dobrze, ale skoro te same osoby spisano kilkaset razy, to mo\u017ce warto pochyli\u0107 si\u0119 nad jak\u0105\u015b analiz\u0105? Postanowi\u0142em sprawdzi\u0107, jak cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u015br\u00f3d \u015bwiadk\u00f3w ko\u015bcielni w zale\u017cno\u015bci od wieku zmar\u0142ego. Wnioski niemal mn\u0105 wstrz\u0105sn\u0119\u0142y.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-20622 size-full\" src=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2.png\" alt=\"\" width=\"1653\" height=\"1116\" srcset=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2.png 1653w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2-300x203.png 300w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2-1024x691.png 1024w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2-768x519.png 768w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2-1536x1037.png 1536w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2-18x12.png 18w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-2-416x281.png 416w\" sizes=\"auto, (max-width: 1653px) 100vw, 1653px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Na powy\u017cszym wykresie, kt\u00f3ry nie bez kozery zatytu\u0142owa\u0142em &#8222;Warto\u015b\u0107 \u017cycia w spo\u0142ecze\u0144stwie Augustowa&#8221; wida\u0107, \u017ce nast\u0119puje wyra\u017ana dysproporcja pomi\u0119dzy zmar\u0142ymi ma\u0142ymi dzie\u0107mi a doros\u0142ymi. Zgony w wieku do 8 lat a\u017c w 80% przypadk\u00f3w zg\u0142aszane by\u0142y przez ko\u015bcielnych, podczas gdy w metrykach zgon\u00f3w os\u00f3b doros\u0142ych ko\u015bcielnych wpisywano w ok. 30% przypadk\u00f3w. Ten przyk\u0142ad stanowi miar\u0119 warto\u015bci ludzkiego \u017cycia w tamtych czasach. Warto\u015b\u0107 \u017cycia dziecka istnia\u0142a w\u0142a\u015bciwie tylko dla rodzic\u00f3w. Nikt poza nimi specjalnie nie przejmowa\u0142 si\u0119 zgonami dzieci, a zw\u0142aszcza niemowl\u0105t. \u015amier\u0107 dzieci stanowi\u0142a element codziennego \u017cycia miasta i wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi przechodzi\u0142a ko\u0142o takich wydarze\u0144 oboj\u0119tnie. Trudno by\u0142o nawet nam\u00f3wi\u0107 kogokolwiek na zg\u0142oszenie zgonu. St\u0105d korzystano z us\u0142ugi ko\u015bcielnych.<\/p>\n<p>Sytuacja inaczej wygl\u0105da\u0142a w\u015br\u00f3d os\u00f3b doros\u0142ych. Te pe\u0142ni\u0142y cz\u0119sto istotne funkcje spo\u0142eczne, mia\u0142y w\u0142asne rodziny, ich losem przejmowali si\u0119 s\u0105siedzi, znajomi i przyjaciele. Na pogrzebach bywa\u0142o bardzo du\u017co ludzi. Oczywi\u015bcie nie zawsze tak by\u0142o, co wida\u0107 po ostatnim s\u0142upku. Najstarsze umieraj\u0105ce osoby cz\u0119sto by\u0142y ju\u017c osamotnione, stanowi\u0105ce trudny do ud\u017awigni\u0119cia ci\u0119\u017car w rodzinie, a nawet takie, kt\u00f3rych losem ju\u017c nikt si\u0119 nie przejmowa\u0142 \u2013 \u017cebracy i \u017cebraczki. Warto\u015b\u0107 \u017cycia takich os\u00f3b dla lokalnej spo\u0142eczno\u015bci te\u017c by\u0142a niewielka.<\/p>\n<h4>Osoby wa\u017cne dla spo\u0142eczno\u015bci<\/h4>\n<p>Na przeciwleg\u0142ym ko\u0144cu skali by\u0142y osoby bardzo wa\u017cne i szanowane w miejscowej spo\u0142eczno\u015bci. Gdy umiera\u0142y na \u015bwiadk\u00f3w powo\u0142ywano najbardziej wykszta\u0142conych i powa\u017canych obywateli miasta. My\u015bl\u0119, \u017ce warto ich wymieni\u0107, bo nie by\u0142o ich zbyt wielu:<\/p>\n<ul>\n<li>Adam Osewski, gospodarz<\/li>\n<li>Antoni Jaskowski, w\u0142a\u015bciciel ziemski z Klimaszewicy<\/li>\n<li>Antoni Makarewicz, \u015blusarz<\/li>\n<li>Feliks Piaszczy\u0144ski, w\u0142a\u015bciciel domu<\/li>\n<li>Ferdynand Leszczy\u0144ski, w\u0142a\u015bciciel domu<\/li>\n<li>Franciszek Dobecki, organista<\/li>\n<li>Franciszek Mejer, \u015blusarz<\/li>\n<li>Ignacy Pilecki, gospodarz<\/li>\n<li>Jan \u015awi\u0105tkowski, gospodarz<\/li>\n<li>Konstanty Zalewski, gospodarz<\/li>\n<li>Leonard Truszkowski, obywatel<\/li>\n<li>Leopold Grygo, mularz<\/li>\n<li>Micha\u0142 Skorupko, notariusz powiatu augustowskiego<\/li>\n<li>Piotr Chili\u0144ski, by\u0142y kasjer kasy miejskiej<\/li>\n<li>Piotr Dyczewski , gospodarz<\/li>\n<li>Polikarp Sobolewski, kancelista Augustowskiego Urz\u0119du Powiatowego<\/li>\n<li>Teofil Che\u0142mi\u0144ski, gospodarz<\/li>\n<li>Zygmunt Paw\u0142owski, pomocnik Naczelnika Powiatu Augustowskiego<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wszyscy oni podpisywali si\u0119 b\u0105d\u017a po polsku, b\u0105d\u017a w j\u0119zyku rosyjskim.<\/p>\n<h4>Wiek ko\u015bcielnych<\/h4>\n<p>Ko\u015bcielni codziennie lub niemal codziennie pojawiali si\u0119 w ko\u015bciele, a \u015brednio co kilka dni byli wpisywani do metryk stanu cywilnego. Byli bardzo dobrze znani proboszczowi, wikariuszom i organi\u015bcie, kt\u00f3ry spisywa\u0142 metryki. Wpisuj\u0105c ich dane organista Dobecki zawsze wpisywa\u0142 wiek \u015bwiadk\u00f3w, na podstawie kt\u00f3rego mo\u017cna wyliczy\u0107 przybli\u017cony rok urodzenia. Du\u017ca ilo\u015b\u0107 danych pozwala na stworzenie ciekawego wykresu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20623\" src=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1.png\" alt=\"\" width=\"2151\" height=\"1319\" srcset=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1.png 2151w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-300x184.png 300w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-1024x628.png 1024w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-768x471.png 768w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-1536x942.png 1536w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-2048x1256.png 2048w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-18x12.png 18w, https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/wykres-1-416x255.png 416w\" sizes=\"auto, (max-width: 2151px) 100vw, 2151px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Co z niego wynika? Ot\u00f3\u017c pocz\u0105tkowo budynkiem ko\u015bcielnym opiekuje si\u0119 para Jan \u017bukowski i Ignacy Draniewski. Ten drugi w pierwszej po\u0142owie 1880 roku systematycznie zast\u0119powany jest przez Marcina Kulbackiego. Natomiast Jan \u017bukowski zast\u0105piony zostaje w funkcji ko\u015bcielnego w po\u0142owie 1882 roku przez Jana Leszczy\u0144skiego. J\u00f3zef Maliszewski pojawia si\u0119 tylko przez kr\u00f3tki czas i to sporadycznie. Czy\u017cby nie sprawdzi\u0142 si\u0119 w tej funkcji? ?<\/p>\n<p>Ciekawie wygl\u0105daj\u0105 obliczone daty urodzenia ko\u015bcielnych. Mimo tego, \u017ce s\u0105 to osoby bardzo dobrze znane spisuj\u0105cemu metryki i pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u0142a\u015bciwie na ka\u017cdej stronie ksi\u0119gi, to zdarzaj\u0105 si\u0119 mu istotne pomy\u0142ki w okre\u015blaniu wieku, w przypadku Marcina Kulbackiego przekraczaj\u0105ce nawet 10 lat. Takie pomy\u0142ki zdarzaj\u0105 si\u0119 nawet w s\u0105siaduj\u0105cych metrykach. Dla mnie zrozumia\u0142e jest, ze je\u015bli osoba pojawia si\u0119 na plebanii sporadycznie i spisuj\u0105cy ma wydedukowa\u0107 wiek \u015bwiadka na podstawie wygl\u0105du czy innych poszlak, o du\u017c\u0105 pomy\u0142k\u0119 trudno nie jest. Jednak du\u017ce pomy\u0142ki w przypadku znanych i cz\u0119sto spisywanych os\u00f3b s\u0105 zastanawiaj\u0105ce. Mo\u017cna jednak z du\u017c\u0105 doz\u0105 pewno\u015bci okre\u015bli\u0107 wiek osoby na podstawie takiej analizy. Musi by\u0107 spe\u0142niony jeden warunek: indeksacja metryk powinna by\u0107 bardzo rzetelnie wykonana. Do czego wszystkich zach\u0119cam!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trafi\u0142a niedawno w moje r\u0119ce ksi\u0119ga zgon\u00f3w z Augustowa z lat 1875-1882. Wraz z ni\u0105 trafi\u0142y do mnie indeksy wykonane w formacie geneteki (a wi\u0119c uproszczonym) przez Bartka Choroszewskiego. Moim zadaniem by\u0142o przetworzenie tych indeks\u00f3w do formatu JZI, weryfikacja i uzupe\u0142nienie brakuj\u0105cych danych. Stara\u0142em si\u0119 dok\u0142adnie przeczyta\u0107 ka\u017cd\u0105 metryk\u0119 (a w ksi\u0119dze jest ich ponad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[338,285],"tags":[],"class_list":["post-20620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genealogiczne-znalezisko-dnia","category-indeksy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trafi\u0142a niedawno w moje r\u0119ce ksi\u0119ga zgon\u00f3w z Augustowa z lat 1875-1882. Wraz z ni\u0105 trafi\u0142y do mnie indeksy wykonane w formacie geneteki (a wi\u0119c uproszczonym) przez Bartka Choroszewskiego. Moim zadaniem by\u0142o przetworzenie tych indeks\u00f3w do formatu JZI, weryfikacja i uzupe\u0142nienie brakuj\u0105cych danych. Stara\u0142em si\u0119 dok\u0142adnie przeczyta\u0107 ka\u017cd\u0105 metryk\u0119 (a w ksi\u0119dze jest ich ponad [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-09T11:08:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-15T07:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Krzysztof Zi\u0119cina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Krzysztof Zi\u0119cina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Krzysztof Zi\u0119cina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ece7c205d68ed43660614358162af77\"},\"headline\":\"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107\",\"datePublished\":\"2022-07-09T11:08:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-15T07:13:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/\"},\"wordCount\":1373,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/koscielny.jpg\",\"articleSection\":[\"Genealogiczne znalezisko dnia\",\"Indeksy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/\",\"name\":\"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/koscielny.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-09T11:08:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-15T07:13:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/koscielny.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/koscielny.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1317},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/2022\\\/07\\\/09\\\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ece7c205d68ed43660614358162af77\",\"name\":\"Krzysztof Zi\u0119cina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aba60a3e98ccdd0cb4f4f81dd97e73a73a7f1d82686652f8959864d0127a0c9a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aba60a3e98ccdd0cb4f4f81dd97e73a73a7f1d82686652f8959864d0127a0c9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aba60a3e98ccdd0cb4f4f81dd97e73a73a7f1d82686652f8959864d0127a0c9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Krzysztof Zi\u0119cina\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/author\\\/krzysiek-ziecina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Trafi\u0142a niedawno w moje r\u0119ce ksi\u0119ga zgon\u00f3w z Augustowa z lat 1875-1882. Wraz z ni\u0105 trafi\u0142y do mnie indeksy wykonane w formacie geneteki (a wi\u0119c uproszczonym) przez Bartka Choroszewskiego. Moim zadaniem by\u0142o przetworzenie tych indeks\u00f3w do formatu JZI, weryfikacja i uzupe\u0142nienie brakuj\u0105cych danych. Stara\u0142em si\u0119 dok\u0142adnie przeczyta\u0107 ka\u017cd\u0105 metryk\u0119 (a w ksi\u0119dze jest ich ponad [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_published_time":"2022-07-09T11:08:28+00:00","article_modified_time":"2022-07-15T07:13:04+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1317,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Krzysztof Zi\u0119cina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Krzysztof Zi\u0119cina","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/"},"author":{"name":"Krzysztof Zi\u0119cina","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/2ece7c205d68ed43660614358162af77"},"headline":"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107","datePublished":"2022-07-09T11:08:28+00:00","dateModified":"2022-07-15T07:13:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/"},"wordCount":1373,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg","articleSection":["Genealogiczne znalezisko dnia","Indeksy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/","name":"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg","datePublished":"2022-07-09T11:08:28+00:00","dateModified":"2022-07-15T07:13:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg","width":1000,"height":1317},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/2022\/07\/09\/co-tam-w-ksiedze-moze-piszczec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co tam w ksi\u0119dze mo\u017ce piszcze\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/person\/2ece7c205d68ed43660614358162af77","name":"Krzysztof Zi\u0119cina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aba60a3e98ccdd0cb4f4f81dd97e73a73a7f1d82686652f8959864d0127a0c9a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aba60a3e98ccdd0cb4f4f81dd97e73a73a7f1d82686652f8959864d0127a0c9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aba60a3e98ccdd0cb4f4f81dd97e73a73a7f1d82686652f8959864d0127a0c9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Krzysztof Zi\u0119cina"},"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/author\/krzysiek-ziecina\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/koscielny.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}