{"id":18761,"date":"2021-12-13T09:42:29","date_gmt":"2021-12-13T08:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?p=18761"},"modified":"2021-12-13T09:42:29","modified_gmt":"2021-12-13T08:42:29","slug":"historia-jednego-grobu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2021\/12\/13\/historia-jednego-grobu\/","title":{"rendered":"Historia jednego grobu"},"content":{"rendered":"

Wiele lat temu korespondowa\u0142em z Sharon, potomkiem Bernatowicz\u00f3w, kt\u00f3rzy wyemigrowali do USA. Wymieniali\u015bmy mn\u00f3stwo maili i w pewnym momencie okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest r\u00f3wnie\u017c potomkiem rodziny Pycz. Nazwisko niew\u0105tpliwie zwi\u0105zane z regionem gminy Sztabin i s\u0105siednich. Otrzyma\u0142em od niej klepsydr\u0119 krewnego Ludwika Pycza wydrukowan\u0105 w 1902 roku w „Dzienniku Chicagoskim”, a wi\u0119c po polsku. Poza imieniem i nazwiskiem Sharon niewiele odczyta\u0142a z tej notki, kt\u00f3r\u0105 zamieszam poni\u017cej.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Poniewa\u017c kopia jest marnej jako\u015bci i s\u0142abej rozdzielczo\u015bci (tak\u0105 dosta\u0142em), pozwol\u0119 sobie przepisa\u0107 tutaj jej tre\u015b\u0107. Oto ona:<\/p>\n

Krewnym i znajomym donosimy t\u0119 smutn\u0105 wiadomo\u015b\u0107, i\u017c najukocha\u0144szy ojciec nas i m\u0105\u017c m\u00f3j, Ludwik Pycz<\/strong>, po\u017cegna\u0142 si\u0119 z tym \u015bwiatem17 grudnia 1902 roku w Czarniejewie, Gminie D\u0119bowskiej, Guberni Suwalskiej, (Powiat Augustowski), a zw\u0142oki \u015b.p. Ludwika z\u0142o\u017cono w grobie w parafii Jami\u0144skiej.<\/em><\/p>\n

\u015a.p. Ludwik Pycz, przybywszy do Ameryki przed 13tu laty pracowa\u0142 przez ca\u0142y czas w zawodzie rze\u017aniczym w rzezalniach Chicagoskich. Zapad\u0142szy na ci\u0119\u017ck\u0105 chorob\u0119, za porad\u0105 prof. Kuflewskiego uda\u0142 si\u0119 w rodzinne strony dla poratowania zdrowia, tymczasem nielito\u015bciwa \u015bmier\u0107 przeci\u0119\u0142a pasmo \u017cycia jego.<\/em><\/p>\n

\u015a.p. Ludwik by\u0142 cz\u0142onkiem Tow. Obro\u0144c\u00f3w Korony Polskiej, w parafii NMP Nieustaj\u0105cej Pomocy, na Bridgeporcie. Msza \u015bw. za spok\u00f3j duszy jego odb\u0119dzie si\u0119 16go stycznia o godz. 7mej rano w ko\u015bciele NMP Nieustaj\u0105cej Pomocy, na Bridgeporcie.<\/em><\/p>\n

Na t\u0119 \u015bwi\u0119t\u0105 i ostatnia przys\u0142ug\u0119 zaprasza w smutku pogr\u0105\u017cona:<\/em><\/p>\n

Felicya Pycz, \u017cona; Leonarda, c\u00f3rka; J\u00f3zef Szyperski, szwagier; Wiktoria Szyperska, siostra; J\u00f3zef Zacharewicz, szwagier; Joanna Zacharewicz, siostra; Hieronim \u0141ukawski, te\u015b\u0107 z dzie\u0107mi; Milanowska, ciocia z dzie\u0107mi.<\/em><\/p>\n

Bardzo ciekawy nekrolog! Zawiera mn\u00f3stwo informacji o \u017cyciu zmar\u0142ego i jego rodzinie. Dzi\u015b ju\u017c takich nie spotkamy, nad czym ubolewam, podobnie jak wiele kole\u017canek i koleg\u00f3w genealog\u00f3w. Mnie jednak najbardziej interesowa\u0142a informacje, \u017ce Ludwik Pycz zosta\u0142 pochowany na cmentarzu jami\u0144skim, a poniewa\u017c bywa\u0142em i bywam w okolicy, wi\u0119c postanowi\u0142em to sprawdzi\u0107.<\/p>\n

Pogodny letni dzie\u0144 2009 roku wybra\u0142em si\u0119 wsp\u00f3lnie z \u017con\u0105 po raz pierwszy do Jamin celem odszukania domniemanego grobu. Przetrz\u0105sn\u0119li\u015bmy niemal ca\u0142y cmentarz i dopiero przy granicy we wschodniej cz\u0119\u015bci znale\u017ali\u015bmy gr\u00f3b zmar\u0142ego w 1902 roku Ludwika.<\/p>\n