{"id":24403,"date":"2023-11-17T14:46:17","date_gmt":"2023-11-17T13:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?page_id=24403"},"modified":"2023-11-17T14:48:17","modified_gmt":"2023-11-17T13:48:17","slug":"slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol."},"content":{"rendered":"

Oznaczenia:<\/strong>
\n(o) – litera dodawana do wyrazu
\n(-o) – litera wymieniana w wyrazie<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski<\/th>\nSkr\u00f3t<\/a><\/th>\nJ\u0119zyk polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A sacris.<\/td>\n<\/td>\n– Kapelan<\/td>\n<\/tr>\n
A confessionibus.<\/td>\n<\/td>\n– spowiednik<\/td>\n<\/tr>\n
Abbas<\/td>\n<\/td>\n– Opat<\/td>\n<\/tr>\n
Administrator<\/td>\n<\/td>\n– pe\u0142ni obowi\u0105zki proboszcza w okresie vacatu; tytu\u0142 odnosi si\u0119 tak\u017ce do funkcji szpitalnej, bursy<\/td>\n<\/tr>\n
Admundum<\/td>\nAdmdum, Adm<\/td>\n– Godny (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
Admodum Reverendus<\/td>\nAdm Rndus<\/td>\n– Przewielebny (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
Admodum Reverendus Pater<\/td>\nARP<\/td>\n– Przewielebny Ojciec (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
Anous<\/td>\n<\/td>\n– Przewielebny (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
Altari(-y)sta<\/td>\n<\/td>\n– duchowny pe\u0142ni\u0105cy obowi\u0105zki przy pewnym o\u0142tarzu i pobieraj\u0105cy zwi\u0105zane z tym dochody<\/td>\n<\/tr>\n
Altarium<\/td>\n<\/td>\n– o\u0142tarz<\/td>\n<\/tr>\n
annutiatio<\/td>\n<\/td>\n– zwiastowanie (przy wezwaniu ko\u015bcio\u0142a) powiadomienie (w pozosta\u0142ych przypadkach)<\/td>\n<\/tr>\n
Antistes<\/td>\n<\/td>\n– Proboszcz<\/td>\n<\/tr>\n
Augustiniamus<\/td>\n<\/td>\n– Augustianin<\/td>\n<\/tr>\n
Archidiaconatus<\/td>\n<\/td>\n– archidiakonatu<\/td>\n<\/tr>\n
Beatae Virginis Mariae<\/td>\nBVM.<\/td>\n– Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny<\/td>\n<\/tr>\n
Beatae Virginis Mariae Auxilium Christianorum<\/td>\nBVM. Auxilium Christianorum<\/td>\n– Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny Wspomo\u017cycielki Wiernych<\/td>\n<\/tr>\n
Beatae Virginis Mariae Claramontana<\/td>\nBVM. Claramontana<\/td>\n– NMP Jasnog\u00f3rska<\/td>\n<\/tr>\n
Beata Maria Virgo dolorosa<\/td>\nBMV. Dolor.<\/td>\n– NMP Bole\u015bciwa<\/td>\n<\/tr>\n
Cancu\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n– Kanonik<\/td>\n<\/tr>\n
Canonicus<\/td>\nCncus<\/td>\n– Kanonik<\/td>\n<\/tr>\n
Capellani<\/td>\n<\/td>\n– kapelana<\/td>\n<\/tr>\n
Capelanus<\/td>\n<\/td>\n– Kapelan<\/td>\n<\/tr>\n
Carmalitorum<\/td>\n<\/td>\n– Karmelitan\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nColl: Infu. Vicaria<\/td>\n– wikariusz infu\u0142at kolegiaty<\/td>\n<\/tr>\n
Comentazin\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n– Komendarz<\/td>\n<\/tr>\n
Commendarius<\/td>\nCommend., Comendarius<\/td>\n– Komendarz, zarz\u0105dca (duchowny), tymczasowy administrator beneficjum ko\u015bcielnego, czasowy administrator (proboszcz)<\/td>\n<\/tr>\n
Commendario<\/td>\n<\/td>\n– Komendarza<\/td>\n<\/tr>\n
Commissarius<\/td>\n<\/td>\n– komisarz<\/td>\n<\/tr>\n
Confessarium<\/td>\n<\/td>\n– spowiednika<\/td>\n<\/tr>\n
Consistorium<\/td>\n<\/td>\n– Konsystorz<\/td>\n<\/tr>\n
Consistorium Generale<\/td>\n<\/td>\n– Konsystorz Generalny<\/td>\n<\/tr>\n
Consistorij Generalis<\/td>\nConrij Gnalis<\/td>\n– Konsystorza Generalnego<\/td>\n<\/tr>\n
Cooperator<\/td>\nCoop.<\/td>\n– Wikariusz<\/td>\n<\/tr>\n
Cooperator loci<\/td>\nCoop. loci lub Coop. l.<\/td>\n– wikariusz miejscowy<\/td>\n<\/tr>\n
Curator<\/td>\nCur.<\/td>\n– Proboszcz<\/td>\n<\/tr>\n
Curatum<\/td>\n<\/td>\n– Plebana<\/td>\n<\/tr>\n
Curatus<\/td>\n<\/td>\n– faktyczny duszpasterz (proboszcz); opiekuj\u0105cy si\u0119 Kuracj\u0105<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Curatus Loci<\/td>\n<\/td>\n– Pleban miejscowy<\/td>\n<\/tr>\n
Decano<\/td>\n<\/td>\n– Dziekana<\/td>\n<\/tr>\n
Decanus<\/td>\n<\/td>\n– Dziekan<\/td>\n<\/tr>\n
Decanus Forancus<\/td>\n<\/td>\n– Dziekan Foralny<\/td>\n<\/tr>\n
Decollatii Sancti Joanni Baptisti<\/td>\nDecoll. S. Joan. Bapt.<\/td>\n– \u015aci\u0119cia \u015awi\u0119tego Jana Chrzciciela?<\/td>\n<\/tr>\n
decretum Judicii Patrimonialis<\/td>\n<\/td>\n– dekretem S\u0105du Ma\u0142\u017ce\u0144skiego<\/td>\n<\/tr>\n
Ecclesia Parochiali<\/td>\n<\/td>\n– ko\u015bciele parafialnym<\/td>\n<\/tr>\n
Ecclesiae<\/td>\nEccleae, Eccae, Ea<\/td>\n– ko\u015bcio\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
Ecela<\/td>\n<\/td>\n– ko\u015bcio\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
Episcopus<\/td>\n<\/td>\n– Biskup<\/td>\n<\/tr>\n
Expositorii Canonicalis<\/td>\nEC<\/td>\n– kanonik (honorowa godno\u015b\u0107 ko\u015bcielna, wyr\u00f3\u017cnienie, po\u0142\u0105czone z przywilejem noszenia pelerynki)<\/td>\n<\/tr>\n
Frater<\/td>\nFr<\/td>\n– Brat (funkcja ko\u015bcielna)<\/td>\n<\/tr>\n
flaminium<\/td>\n<\/td>\n– urz\u0105d kap\u0142a\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
Honestus<\/td>\n<\/td>\n– dostojny znakomity, szanowany (okre\u015blenie duchownego prawos\u0142awnego lub unickiego)<\/td>\n<\/tr>\n
Honorabilis<\/td>\n<\/td>\n– zaszczytny, czcigodny, dostojny, godny szacunku (okre\u015blenie wiejskiego plebana, wikariusza)<\/td>\n<\/tr>\n
Illustrissimi<\/td>\nIllrimi<\/td>\n– Najja\u015bniejszego (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
Illustrissimo<\/td>\n<\/td>\n– Prze\u015bwietnego, Przes\u0142awnego (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
In Communione Sanctae Matris Ecclesiae<\/td>\nIn Communione Sae Matris Ecclesiae<\/td>\n– we wsp\u00f3lnocie \u015awi\u0119tej Matki Ko\u015bcio\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
manu propria<\/td>\nmp<\/td>\n– r\u0119k\u0105 w\u0142asn\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
monasterii<\/td>\nmon<\/td>\n– opactwa<\/td>\n<\/tr>\n
Mandrita<\/td>\n<\/td>\n– Pasterz (w latina) u\u017cywane jako mnich<\/td>\n<\/tr>\n
Mansionarius<\/td>\n<\/td>\n– mansjonarz; cz\u0119sty dodatek do wikariusz. Okre\u015bla\u0142 wikariusza ze sta\u0142ym dochodem , cz\u0119sto z ziemi.<\/td>\n<\/tr>\n
Nativitatis Beatae Mariae Virginis<\/td>\nNat. BVM.<\/td>\n– Narodzenia NMP<\/td>\n<\/tr>\n
Officiali<\/td>\n<\/td>\n– Oficja\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
Officium Consistorij Generalis<\/td>\nOfficium Conrij Gnalis<\/td>\n– Urz\u0105d Konsystorza Generalnego<\/td>\n<\/tr>\n
Officium parochiale<\/td>\n<\/td>\n– Urz\u0105d parafialny<\/td>\n<\/tr>\n
Ordinis<\/td>\n<\/td>\n– Zakonu<\/td>\n<\/tr>\n
Parochia(e)<\/td>\n<\/td>\n– parafii, parafiach<\/td>\n<\/tr>\n
Parochus<\/td>\nP.<\/td>\n– Proboszcz<\/td>\n<\/tr>\n
Parochus loci<\/td>\nP. Loci<\/td>\n– Proboszcz miejscowy<\/td>\n<\/tr>\n
parochiali<\/td>\n<\/td>\n– proboszcza<\/td>\n<\/tr>\n
Pastor<\/td>\n<\/td>\n– Pasterz, Proboszcz (ale raczej w rycie protestanckim)<\/td>\n<\/tr>\n
Perillustrem<\/td>\nPerillrem<\/td>\n– Prze\u015bwietnego (okre\u015blenie ksi\u0119dza)<\/td>\n<\/tr>\n
Plebanus<\/td>\nP.<\/td>\n– Pleban (proboszcz parafii)<\/td>\n<\/tr>\n
Pontifex<\/td>\n<\/td>\n– Biskup<\/td>\n<\/tr>\n
Post Visitationem Archipresbiteralem<\/td>\n<\/td>\n– Po wizytacji archiprezbiteralnej (dekanalnej)<\/td>\n<\/tr>\n
Praeposito<\/td>\nPraep., Praepto<\/td>\n– Prepozyta<\/td>\n<\/tr>\n
Praepositus<\/td>\nPraep., Praepus, Praeptus<\/td>\n– Prepozyt (przewodnicz\u0105cy kapitu\u0142y katedralnej, proboszcz kolegiaty, zast\u0119pca opata lub przeora w niekt\u00f3rych zakonach)<\/td>\n<\/tr>\n
Preapositus<\/td>\n<\/td>\n– Proboszcz maj\u0105cy wikariuszy; najcz\u0119\u015bciej zarz\u0105dza\u0142 parafi\u0105 miejsk\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
Prebendarius<\/td>\n<\/td>\n– prebendarz<\/td>\n<\/tr>\n
Primas<\/td>\n<\/td>\n– Prymas<\/td>\n<\/tr>\n
Princeps archiepiscoporum<\/td>\n<\/td>\n– Prymas<\/td>\n<\/tr>\n
Productum<\/td>\nProduct<\/td>\n– Przed\u0142o\u017cono<\/td>\n<\/tr>\n
Professus<\/td>\nProf<\/td>\n– profes (zakonnik po z\u0142o\u017ceniu \u015blub\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
Promotor<\/td>\nPro<\/td>\n– Promotor<\/td>\n<\/tr>\n
Proptus\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n– Prepozyt<\/td>\n<\/tr>\n
Protektor<\/td>\n<\/td>\n– opiekun stowarzyszenia, zakonu. Nie administrowa\u0142 tylko reprezentowa\u0142 przed w\u0142adz\u0105 zwierzchni\u0105 np. za\u0142atwia\u0142 sprawy zakonu \u017ce\u0144skiego u biskupa<\/td>\n<\/tr>\n
provisor ecclesia<\/td>\n<\/td>\n– \u015bwiecki zarz\u0105dca ko\u015bcio\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
Purissimi Cordis Beatae Mariae Virginis<\/td>\nP. Cor. BVM.<\/td>\n– Najczystszego serca NMP<\/td>\n<\/tr>\n
Rector Parochiae<\/td>\n<\/td>\n– administrator parafii (bez pe\u0142nej sta\u0142o\u015bci)<\/td>\n<\/tr>\n
Reverendissimus<\/td>\n<\/td>\n– przewielebny (tytu\u0142, kt\u00f3rym okre\u015blano duchownego wy\u017cszej rangi np. biskupa)<\/td>\n<\/tr>\n
Reverendus<\/td>\nRndus, Rnd9<\/a><\/td>\n– Wielebny (opat, biskup sufragan, pra\u0142at)<\/td>\n<\/tr>\n
Reverendus Dominus<\/td>\nR.D.<\/td>\n– Wielebny Ksi\u0105dz<\/td>\n<\/tr>\n
reverendi<\/td>\nRndi<\/td>\n– wielebnego<\/td>\n<\/tr>\n
revisum<\/td>\n<\/td>\n– przejrzano<\/td>\n<\/tr>\n
ritus graeci<\/td>\nr.g.<\/td>\n– obrz\u0105dku greckiego<\/td>\n<\/tr>\n
ritus graecus<\/td>\nr.g.<\/td>\n– rytu greckiego; skr\u00f3t wyst\u0119pujacy przy nazwiskach \u015bwiadk\u00f3w w aktach chrztu<\/td>\n<\/tr>\n
ritus latini<\/td>\nrit. lat., r.l.<\/td>\n– obrz\u0105dku \u0142aci\u0144skiego<\/td>\n<\/tr>\n
Sacellanus<\/td>\n<\/td>\n– ksi\u0105dz, kap\u0142an<\/td>\n<\/tr>\n
Sacerdos<\/td>\n<\/td>\n– ksi\u0105dz, kap\u0142an<\/td>\n<\/tr>\n
Sacerdote<\/td>\n<\/td>\n– kap\u0142ana<\/td>\n<\/tr>\n
Sacerdotis<\/td>\n<\/td>\n– ksi\u0119dza<\/td>\n<\/tr>\n
Sancti<\/td>\nS.<\/td>\n– \u015awi\u0119tego (\u015aw.)<\/td>\n<\/tr>\n
Sancti Josephi Sponsi Beatae Virginis Mariae<\/td>\nS. Jos. Sp. BVM.<\/td>\n– \u015awi\u0119tego J\u00f3zefa Oblubie\u0144ca NMP<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nS. Familia. Curam. Anim. Gerit. Congr. S. Franc. Sal.<\/td>\n– \u015aw. Rodziny pod opiek\u0105 duchow\u0105\/duszpastersk\u0105 bractwa Zgromadzenia \u015aw. Franciszka Salezego<\/td>\n<\/tr>\n
Sancti Spiritus<\/td>\nS. Spiritus<\/td>\n– \u015awi\u0119tego Ducha<\/td>\n<\/tr>\n
Sanctissimum Nomen Maria<\/td>\nSS. Nomen M.<\/td>\n– Naj\u015bwi\u0119tsze Imi\u0119 Maria<\/td>\n<\/tr>\n
Sedis Apostolicae<\/td>\nSed Apostolicae<\/td>\n– Stolicy Apostolskiej<\/td>\n<\/tr>\n
Senior<\/td>\n<\/td>\n– Przeor<\/td>\n<\/tr>\n
Soldatis marianus<\/td>\n<\/td>\n– sodalicja maria\u0144ska<\/td>\n<\/tr>\n
SS.Rosarij<\/td>\n<\/td>\n– Naj\u015bwi\u0119tszego R\u00f3\u017ca\u0144ca<\/td>\n<\/tr>\n
Theologia Doctor<\/td>\n<\/td>\n– doktor (\u015awi\u0119tej\u00a0???) Teologii<\/td>\n<\/tr>\n
Transfigurationis Domini Nostri Jesu Christi<\/td>\nTransfig. D. N.j. Ch.<\/td>\n– Przemienienia Pana Naszego Jezusa Chrystusa<\/td>\n<\/tr>\n
U[triusque] I[uris] D[octor]<\/td>\nU.I.D.<\/td>\n– doktor praw obojga<\/td>\n<\/tr>\n
Venerabilis<\/td>\n<\/td>\n– od venerabilitas przewielebno\u015b\u0107 (tytu\u0142 dostojnik\u00f3w duchownych, stosowany dla proboszca lub cz\u0142onka kapitu\u0142y, kanonik)<\/td>\n<\/tr>\n
Vicarius<\/td>\nVic. lub Vicar.<\/td>\n– Wikariusz<\/td>\n<\/tr>\n
Vicarius loci<\/td>\n<\/td>\n– Wikariusz miejscowy<\/td>\n<\/tr>\n
visitatio<\/td>\n<\/td>\n– nawiedzenie (przy wezwaniu ko\u015bcio\u0142a), wizytacja lub odwiedziny(w pozosta\u0142ych przypadkach)<\/td>\n<\/tr>\n
Visitationis Generalis<\/td>\n<\/td>\n– wizytacji generalnej<\/td>\n<\/tr>\n
Vitricus Eclesie Radlinem<\/td>\n<\/td>\n– zarz\u0105dzaj\u0105cy kas\u0105 ko\u015bcio\u0142a – tu nazwa miejscowo\u015bci (np. radli\u0144skiego)<\/td>\n<\/tr>\n
Vyscupas<\/td>\n<\/td>\n– Biskup<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oznaczenia: (o) – litera dodawana do wyrazu (-o) – litera wymieniana w wyrazie J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A sacris. – Kapelan A confessionibus. – spowiednik Abbas – Opat Administrator – pe\u0142ni obowi\u0105zki proboszcza w okresie vacatu; tytu\u0142 odnosi si\u0119 tak\u017ce do funkcji szpitalnej, bursy Admundum Admdum, Adm – Godny (okre\u015blenie ksi\u0119dza) Admodum Reverendus Adm […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24405,"parent":14534,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24403","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nS\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oznaczenia: (o) – litera dodawana do wyrazu (-o) – litera wymieniana w wyrazie J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A sacris. – Kapelan A confessionibus. – spowiednik Abbas – Opat Administrator – pe\u0142ni obowi\u0105zki proboszcza w okresie vacatu; tytu\u0142 odnosi si\u0119 tak\u017ce do funkcji szpitalnej, bursy Admundum Admdum, Adm – Godny (okre\u015blenie ksi\u0119dza) Admodum Reverendus Adm […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-17T13:48:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/funkcje-koscielne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/\",\"name\":\"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/funkcje-koscielne.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T13:46:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-17T13:48:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/funkcje-koscielne.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/funkcje-koscielne.jpg\",\"width\":1000,\"height\":664},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/en\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomoce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dla indeksuj\u0105cych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Oznaczenia: (o) – litera dodawana do wyrazu (-o) – litera wymieniana w wyrazie J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A sacris. – Kapelan A confessionibus. – spowiednik Abbas – Opat Administrator – pe\u0142ni obowi\u0105zki proboszcza w okresie vacatu; tytu\u0142 odnosi si\u0119 tak\u017ce do funkcji szpitalnej, bursy Admundum Admdum, Adm – Godny (okre\u015blenie ksi\u0119dza) Admodum Reverendus Adm […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2023-11-17T13:48:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":664,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/funkcje-koscielne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/","name":"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/funkcje-koscielne.jpg","datePublished":"2023-11-17T13:46:17+00:00","dateModified":"2023-11-17T13:48:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/funkcje-koscielne.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/funkcje-koscielne.jpg","width":1000,"height":664},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-funkcji-koscielnych-lac-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomoce","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dla indeksuj\u0105cych","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u0142ownik funkcji ko\u015bcielnych \u0142ac.-pol."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24403\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}