{"id":24390,"date":"2023-11-17T13:19:08","date_gmt":"2023-11-17T12:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?page_id=24390"},"modified":"2024-01-19T12:39:27","modified_gmt":"2024-01-19T11:39:27","slug":"slownik-zawodow-lac-pol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol."},"content":{"rendered":"

Oznaczenia:
\n<\/strong>(o) – litera dodawana do wyrazu
\n(-o) – litera wymieniana w wyrazie<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski<\/th>\nSkr\u00f3t<\/a><\/th>\nJ\u0119zyk polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A curacatellae.<\/td>\n<\/td>\n\u2013 psiarz<\/td>\n<\/tr>\n
A lagena lereuus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nalewacz<\/td>\n<\/tr>\n
A potione<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podczaszy<\/td>\n<\/tr>\n
A pugione<\/td>\n<\/td>\n\u2013 giermek<\/td>\n<\/tr>\n
A Punctis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pisarz<\/td>\n<\/tr>\n
A rationibus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Podskarbii, Rachownik<\/td>\n<\/tr>\n
A secretis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sekretarz<\/td>\n<\/tr>\n
A studijs<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel<\/td>\n<\/tr>\n
abcedrix<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel<\/td>\n<\/tr>\n
abenarius faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kotlarz<\/td>\n<\/tr>\n
abiectarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stolarz<\/td>\n<\/tr>\n
accola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0105siad<\/td>\n<\/tr>\n
accumulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zbieracz<\/td>\n<\/tr>\n
acicularius, acufex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 iglarz<\/td>\n<\/tr>\n
actionarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kramarz<\/td>\n<\/tr>\n
actuarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pisarz<\/td>\n<\/tr>\n
acuciator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szlifierz<\/td>\n<\/tr>\n
acufex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 iglarz<\/td>\n<\/tr>\n
acuminator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szlifierz<\/td>\n<\/tr>\n
acupicter<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hafciarz (na jedwabiu)<\/td>\n<\/tr>\n
acupitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hafciarz<\/td>\n<\/tr>\n
adiunct judicalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pomocnik s\u0105dowy<\/td>\n<\/tr>\n
adjunctus ad officuim tributorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pomocnik w urz\u0119dzie podatkowym<\/td>\n<\/tr>\n
adjuctus juditialis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pomocnik s\u0105dowy, sekretarz<\/td>\n<\/tr>\n
administrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ekonom, rz\u0105dca<\/td>\n<\/tr>\n
adumbrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rysownik<\/td>\n<\/tr>\n
ad-vena<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przybysz, obcy,cudzoziemiec<\/td>\n<\/tr>\n
advocatus<\/td>\nadv.<\/td>\n\u2013 adwokat, prawnik, w\u00f3jt miejski<\/td>\n<\/tr>\n
aedificator certa partis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 budowniczy pewnej cz\u0119\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n
aedilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 budowniczy<\/td>\n<\/tr>\n
aedituus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u015bcielny, zakrystian<\/td>\n<\/tr>\n
aerarius faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kotlarz, mosi\u0119\u017cnik, ludwisarz, br\u0105zownik<\/td>\n<\/tr>\n
aerarius praefectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poborca podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n
aerarius quaestor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poborca podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n
aerarius vetaramentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 naprawiacz kot\u0142\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
agaso<\/td>\n<\/td>\n\u2013 masztalerz<\/td>\n<\/tr>\n
agicola<\/td>\nagr., agric.<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak<\/td>\n<\/tr>\n
agicolae<\/td>\nagr.<\/td>\n\u2013 rolnik\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
agit(t)arius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kusznik, \u0142ucznik<\/td>\n<\/tr>\n
agitator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017anica<\/td>\n<\/tr>\n
agricola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ch\u0142op (zwrot u\u017cywany w II po\u0142. XIXw.) lub ten kt\u00f3ry posiada\u0142 ziemi\u0119?<\/td>\n<\/tr>\n
agripeta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 osadnik<\/td>\n<\/tr>\n
albator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 blicharz (wybielacz p\u0142\u00f3tna)<\/td>\n<\/tr>\n
albicerdo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bia\u0142osk\u00f3rnik<\/td>\n<\/tr>\n
altoris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cywiciel<\/td>\n<\/tr>\n
altrix<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cywicielka<\/td>\n<\/tr>\n
alumnus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 student, ucze\u0144, wychowanek<\/td>\n<\/tr>\n
alutarius cerdo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 jarz\u0119cosk\u00f3rnik, zamesznik<\/td>\n<\/tr>\n
amanuensis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pisarz, sekretarz<\/td>\n<\/tr>\n
ambactus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142uga, klient<\/td>\n<\/tr>\n
amiger<\/td>\n<\/td>\n\u2013 giermek<\/td>\n<\/tr>\n
ampularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca butelek<\/td>\n<\/tr>\n
anachoreta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pustenik<\/td>\n<\/tr>\n
ancilla<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105ca, dziewka<\/td>\n<\/tr>\n
ancillam<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105c\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
ancula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pos\u0142ugacz, s\u0142uga, s\u0142u\u017c\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n
anicula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 staruszka<\/td>\n<\/tr>\n
anicularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca sznurowade\u0142, pask\u00f3w, klamer do ksi\u0105\u017cek<\/td>\n<\/tr>\n
annonarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec zbo\u017cowy<\/td>\n<\/tr>\n
annularius faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz, zbrojownik, kotlarz<\/td>\n<\/tr>\n
apiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bartnik, pszczelarz<\/td>\n<\/tr>\n
aplanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bartnik, pszczelarz<\/td>\n<\/tr>\n
apothecarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 aptekarz<\/td>\n<\/tr>\n
apothecarius (medicamentum)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 aptekarz<\/td>\n<\/tr>\n
apparitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dozorca, wo\u017any<\/td>\n<\/tr>\n
apsiaustu siuvejas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec (robi\u0105cy p\u0142aszcze)<\/td>\n<\/tr>\n
aquilex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 studniarz<\/td>\n<\/tr>\n
arator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oracz, rolnik, rataj, zagrodnik (pracuj\u0105cy te\u017c na folwarku), gbur, ol\u0119der<\/td>\n<\/tr>\n
arcarius faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca skrzy\u0144, stolarz<\/td>\n<\/tr>\n
arator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oracz, rolnik, ch\u0142op<\/td>\n<\/tr>\n
arcarius faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca skrzy\u0144, stolarz<\/td>\n<\/tr>\n
archiater<\/td>\narc<\/td>\n\u2013 lekarz<\/td>\n<\/tr>\n
archidux<\/td>\n<\/td>\n\u2013 arcyksi\u0105\u017c\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
archigenes<\/td>\narc<\/td>\n\u2013 lekarz<\/td>\n<\/tr>\n
architectorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 architekt<\/td>\n<\/tr>\n
architectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 budowniczy<\/td>\n<\/tr>\n
architriclini(-u)s<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szafarz, ekonom<\/td>\n<\/tr>\n
arcuarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kusznik, \u0142ucznik<\/td>\n<\/tr>\n
arcularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla, stolarz<\/td>\n<\/tr>\n
argetarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bankier<\/td>\n<\/tr>\n
arinifusor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ludwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
armifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz, kotlarz<\/td>\n<\/tr>\n
armiger<\/td>\n<\/td>\n\u2013 giermek<\/td>\n<\/tr>\n
aromatopola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec korzenny<\/td>\n<\/tr>\n
arrendator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dzier\u017cawca<\/td>\n<\/tr>\n
artifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 artysta<\/td>\n<\/tr>\n
artifex calcarium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostro\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n
artifex loricarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rymarz<\/td>\n<\/tr>\n
asesor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 asesor<\/td>\n<\/tr>\n
assator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharz<\/td>\n<\/tr>\n
assessor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142awnik<\/td>\n<\/tr>\n
astrologus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 astrolog<\/td>\n<\/tr>\n
atriensis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 odd\u017awierny<\/td>\n<\/tr>\n
aucellator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sokolnik<\/td>\n<\/tr>\n
auceps<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ptasznik<\/td>\n<\/tr>\n
aulaeorum opifex, aulaearius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gobelinnik, szpalernik<\/td>\n<\/tr>\n
aulicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dworzanin<\/td>\n<\/tr>\n
aurifaber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z\u0142otnik<\/td>\n<\/tr>\n
auriga<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017anica<\/td>\n<\/tr>\n
aversor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z\u0142odziej<\/td>\n<\/tr>\n
Avus ex Xenodochio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dziad z przytu\u0142ku<\/td>\n<\/tr>\n
baccalaureus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 baka\u0142arz (uczony ni\u017cszego stopnia, dzi\u015b nauczyciel)<\/td>\n<\/tr>\n
baiulus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pos\u0142aniec, tragarz<\/td>\n<\/tr>\n
balistarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kusznik<\/td>\n<\/tr>\n
balneator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142aziennik, \u0142aziebnik, \u0142aziebny, w\u0142a\u015bciciel \u0142a\u017ani<\/td>\n<\/tr>\n
bapirifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 papiernik (wytw\u00f3rca papieru)<\/td>\n<\/tr>\n
barbaricus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hafciarz, tkacz jedwabiu<\/td>\n<\/tr>\n
barbarius, barbitonsor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cyrulik, fryzjer, golarz<\/td>\n<\/tr>\n
becharius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca puchar\u00f3w i kubk\u00f3w z drewna<\/td>\n<\/tr>\n
bergarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 owczarz<\/td>\n<\/tr>\n
bibilopegus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 introligator<\/td>\n<\/tr>\n
bibliopola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ksi\u0119garz<\/td>\n<\/tr>\n
bladarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec zbo\u017cowy<\/td>\n<\/tr>\n
bombard(ar)ius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rusznikarz, puszkarz<\/td>\n<\/tr>\n
bombicinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca jedwabiu<\/td>\n<\/tr>\n
bractearius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z\u0142otnik<\/td>\n<\/tr>\n
brasiator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142odownik<\/td>\n<\/tr>\n
braxeator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n
braxatria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowarka (lub \u017cona piwiarza)<\/td>\n<\/tr>\n
bubulcus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wolarz<\/td>\n<\/tr>\n
burggravius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 burgrabia<\/td>\n<\/tr>\n
bursarius, bursifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaletnik (wytw\u00f3rca toreb)<\/td>\n<\/tr>\n
cacubarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaflarz<\/td>\n<\/tr>\n
caduceator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 budowniczy dr\u00f3g i most\u00f3w, po\u015brednik<\/td>\n<\/tr>\n
caelator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grawier<\/td>\n<\/tr>\n
ceamentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 murarz<\/td>\n<\/tr>\n
calc(-k)ar(-l)iator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostro\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n
calcarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca wapna, spotykane te\u017c szewc<\/td>\n<\/tr>\n
calcographus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 drukarz<\/td>\n<\/tr>\n
calculator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rachmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
caldearius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kotlarz<\/td>\n<\/tr>\n
califex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 konwisarz (wytw\u00f3rca kielich\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
calopedarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca chodak\u00f3w z drewna<\/td>\n<\/tr>\n
calvarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gwo\u017adziarz (wytw\u00f3rca gwo\u017adzi)<\/td>\n<\/tr>\n
cambiator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wekslarz<\/td>\n<\/tr>\n
camerarii<\/td>\n<\/td>\n\u2013 komornika<\/td>\n<\/tr>\n
camerarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szambelan, podkomorzy kr\u00f3lewski, komornik, ale tak\u017ce: zarz\u0105dzaj\u0105cy dobrami, maj\u0105tkiem<\/td>\n<\/tr>\n
caminarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kominiarz<\/td>\n<\/tr>\n
campiductor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hetman polny<\/td>\n<\/tr>\n
cancellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kanclerz<\/td>\n<\/tr>\n
caminarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kominiarz<\/td>\n<\/tr>\n
candidarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 blicharz (rzemie\u015blnik wybielaj\u0105cy p\u0142\u00f3tna)<\/td>\n<\/tr>\n
caniparius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kelner<\/td>\n<\/tr>\n
cantafusor, cantrifusor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 konwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
cantor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bpiewak<\/td>\n<\/tr>\n
capillamentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 perukarz<\/td>\n<\/tr>\n
capitaneus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 starosta<\/td>\n<\/tr>\n
capsarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pude\u0142karz<\/td>\n<\/tr>\n
carbonarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0119glarz (wypalaj\u0105cy w\u0119giel drzewny)<\/td>\n<\/tr>\n
carminarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gr\u0119plarz (np. we\u0142ny)<\/td>\n<\/tr>\n
carnarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
carnifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kat, rze\u017anik, ubojnik (zajmuj\u0105cy si\u0119 ubojem)<\/td>\n<\/tr>\n
carpentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla, stelmach, kaletnik<\/td>\n<\/tr>\n
carrucarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017anica<\/td>\n<\/tr>\n
casarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak<\/td>\n<\/tr>\n
casarii<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniaka, fornala przy dworze, komornika<\/td>\n<\/tr>\n
castellanida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kasztelanic<\/td>\n<\/tr>\n
castellanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kasztelan, grododzier\u017cca<\/td>\n<\/tr>\n
castrametator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obo\u017any<\/td>\n<\/tr>\n
castrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rzezak byd\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
catopticus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca luster<\/td>\n<\/tr>\n
caupo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 karczmarz (w\u0142a\u015bciciel ober\u017cy), handlarz<\/td>\n<\/tr>\n
cauponarii<\/td>\n<\/td>\n\u2013 karczmarza<\/td>\n<\/tr>\n
cauponissa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 karczmarka (\u017cona karczmarza?)<\/td>\n<\/tr>\n
causidicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 adwokat, obro\u0144ca, prawnik<\/td>\n<\/tr>\n
cechmagister<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cechmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
cellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwniczy<\/td>\n<\/tr>\n
cementarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 murarz<\/td>\n<\/tr>\n
cerdo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grabarz sk\u00f3r<\/td>\n<\/tr>\n
careficiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 woskarz<\/td>\n<\/tr>\n
carevisarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n
cervillarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz, wytw\u00f3rca he\u0142m\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
cesarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak, fornal przy dworze<\/td>\n<\/tr>\n
cetarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz ryb<\/td>\n<\/tr>\n
chalkographus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 miedziorytnik<\/td>\n<\/tr>\n
chelista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 skrzypek<\/td>\n<\/tr>\n
chirothecarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 r\u0119kawicznik<\/td>\n<\/tr>\n
chirurgus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 chirurg<\/td>\n<\/tr>\n
chymater<\/td>\n<\/td>\n\u2013 alchemik<\/td>\n<\/tr>\n
cingularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pa\u015bnik<\/td>\n<\/tr>\n
circulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga<\/td>\n<\/tr>\n
circumspectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 powa\u017cany, znakomity, otoczony czci\u0105 (w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie ubogiego rzemie\u015blnika)<\/td>\n<\/tr>\n
cistarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca skrzy\u0144<\/td>\n<\/tr>\n
ciusor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal<\/td>\n<\/tr>\n
cives<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obywateli<\/td>\n<\/tr>\n
civis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mieszczanin, obywatel<\/td>\n<\/tr>\n
civis(s)a<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obywatelka<\/td>\n<\/tr>\n
civitatenses<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mieszczanie<\/td>\n<\/tr>\n
clacarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szewc<\/td>\n<\/tr>\n
claustrarius, claviger<\/td>\n<\/td>\n\u2013 klucznik, szafarz<\/td>\n<\/tr>\n
clibanarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zdun<\/td>\n<\/tr>\n
cloacarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czy\u015bciciel kloak<\/td>\n<\/tr>\n
cmet(h, n)o<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kmie\u0107; ch\u0142op, poddany; (gospodarz na 1 lub wi\u0119cej \u0142anie, we wsiach wo\u0142oskich wa\u017cniejszy w\u0142a\u015bciciel)<\/td>\n<\/tr>\n
cmet(h, n)a in loco<\/td>\ncmet. in loco<\/td>\n\u2013 kmiecia na miejscu (mieszkaj\u0105cego w tej parafii)<\/td>\n<\/tr>\n
cmethona<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ch\u0142opka, wie\u015bniaczka<\/td>\n<\/tr>\n
cmetone<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kmiecia<\/td>\n<\/tr>\n
cmethonis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kmiecia<\/td>\n<\/tr>\n
clusor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal podkuwacz<\/td>\n<\/tr>\n
coactiliarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kapelusznik, pil\u015bniarz (spil\u015bniaj\u0105cy we\u0142n\u0119 kr\u00f3licz\u0105)<\/td>\n<\/tr>\n
coctricem aulicam<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kuchark\u0105 dworsk\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
coctor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n
cocus aulicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharz dworski<\/td>\n<\/tr>\n
cocus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharz<\/td>\n<\/tr>\n
Col(l)ator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 farbiarz<\/td>\n<\/tr>\n
collector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poborca podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n
colona<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniaczka<\/td>\n<\/tr>\n
colonellus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pu\u0142kownik<\/td>\n<\/tr>\n
colonista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kolonista<\/td>\n<\/tr>\n
colonus (colono)<\/td>\ncol.<\/td>\n\u2013 1. dzier\u017cawca gruntu, 2. \u015ar. ch\u0142op, tzw. zagrodnik, 3. rataj – robotnik wiejski nie posiadaj\u0105cy roli; w p\u00f3\u017aniejszych wiekach – ubogi ch\u0142op; kolonista, osadnik, kmie\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
colonus praeposituralis ( colono praepositurali)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kmie\u0107 w maj\u0105tku koscielnym<\/td>\n<\/tr>\n
colonus privilegiatus (colono privilegiatio)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czynszownik cha\u0142upnik<\/td>\n<\/tr>\n
colonus tugurialis (colono tuguriali)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cha\u0142upnik<\/td>\n<\/tr>\n
colorator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 farbiarz<\/td>\n<\/tr>\n
commisarius<\/td>\ncom.<\/td>\n\u2013 komisarz, namiestnik<\/td>\n<\/tr>\n
commisarius urbanalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 komisarz miejski<\/td>\n<\/tr>\n
commutator aerarius publicus<\/td>\ncom. aer. publ.<\/td>\n\u2013 publiczny poborca weksli, urz\u0119dnik skarbowy, komisarz skarbu (wolne t\u0142umaczenie)<\/td>\n<\/tr>\n
condimentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec korzenny<\/td>\n<\/tr>\n
conductitius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 najemnik, wyrobnik<\/td>\n<\/tr>\n
conflator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hutnik (wytapiacz rudy)<\/td>\n<\/tr>\n
consilarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rajca<\/td>\n<\/tr>\n
consiliarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rajca, radny (cz\u0142onek rady miejskiej)<\/td>\n<\/tr>\n
consitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 siewca<\/td>\n<\/tr>\n
consul<\/td>\n<\/td>\n\u2013 burmistrz (w prawie magdeburskim), rajca<\/td>\n<\/tr>\n
contegulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dekarz<\/td>\n<\/tr>\n
convictor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 strawnik<\/td>\n<\/tr>\n
cooperator hujus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wsp\u00f3\u0142pracownik miejscowy (lub w. tego\u017c)<\/td>\n<\/tr>\n
coqua<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharka<\/td>\n<\/tr>\n
coquus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharz<\/td>\n<\/tr>\n
corarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garbarz<\/td>\n<\/tr>\n
corbo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 koszykarz (wytw\u00f3rca koszy)<\/td>\n<\/tr>\n
cordarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 powro\u017anik (wytw\u00f3rca powroz\u00f3w, sznur\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
coreator, coriarius, coriator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sk\u00f3rnik, grabarz, szewc<\/td>\n<\/tr>\n
coriarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garbarz<\/td>\n<\/tr>\n
corrigiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rymarz<\/td>\n<\/tr>\n
cosetha<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cniwiarz (?)<\/td>\n<\/tr>\n
cotiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szlifierz (ostrz\u0105cy narz\u0119dzia)<\/td>\n<\/tr>\n
cribrarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sitarz<\/td>\n<\/tr>\n
cremati faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gorzelanny<\/td>\n<\/tr>\n
crumenanus, crumenarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaletnik, tasznik<\/td>\n<\/tr>\n
crustularius, cupendinarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ciastkarz, cukiernik<\/td>\n<\/tr>\n
culcitarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec (robi\u0105cy p\u0142aszcze z materia\u0142u)<\/td>\n<\/tr>\n
cultellarius, cultellifaber, cultrifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 no\u017cownik<\/td>\n<\/tr>\n
cunicularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gwarek, sztolnik<\/td>\n<\/tr>\n
cuparius, cupanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
cupendinarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ciastkarz, cukiernik<\/td>\n<\/tr>\n
curator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 opiekun, proboszcz, dozorca<\/td>\n<\/tr>\n
curator medici<\/td>\n<\/td>\n\u2013 lekarz<\/td>\n<\/tr>\n
currifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stelmach, ko\u0142odziej<\/td>\n<\/tr>\n
curruarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca woz\u00f3w, stelmach<\/td>\n<\/tr>\n
cursoris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 goniec<\/td>\n<\/tr>\n
custos<\/a><\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u00f3\u017c, opiekun, obro\u0144ca, stra\u017cnik, kustosz<\/td>\n<\/tr>\n
custos agrorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 polowy (nadzorowa\u0142 prace w polu)<\/td>\n<\/tr>\n
custos lignorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dozorca lub str\u00f3\u017c sk\u0142adu drewna opa\u0142owego<\/td>\n<\/tr>\n
custos silva(e)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u00f3\u017c lasu, gajowy<\/td>\n<\/tr>\n
custos sylvarum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik le\u015bny (czyli gajowy, borowy\u00a0?)<\/td>\n<\/tr>\n
custos viarum regiarum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik dr\u00f3g kr\u00f3lewskich<\/td>\n<\/tr>\n
danista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 lichwiarz<\/td>\n<\/tr>\n
dapifer<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stolnik<\/td>\n<\/tr>\n
dapiferides<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stolnikowicz, czyli syn stolnika<\/td>\n<\/tr>\n
deauratot<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poz\u0142otnik<\/td>\n<\/tr>\n
deglubitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rakarz, hycel<\/td>\n<\/tr>\n
delineator ad via ferream<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rysownik (projektant?) przy drodze \u017celaznej<\/td>\n<\/tr>\n
depositori lignorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wy\u0142adowuj\u0105cy drewno, zarz\u0105dca sk\u0142adu drewna<\/td>\n<\/tr>\n
destitutio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zaw\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
dimensor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szynkarz<\/td>\n<\/tr>\n
disceptator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzia, rozjemca<\/td>\n<\/tr>\n
discipulus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ucze\u0144, student<\/td>\n<\/tr>\n
dispensator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szafarz, rz\u0105dca<\/td>\n<\/tr>\n
diurnista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 robotnik dni\u00f3wkowy<\/td>\n<\/tr>\n
doctor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel<\/td>\n<\/tr>\n
doctor utriusque juris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 doktor praw obojga<\/td>\n<\/tr>\n
domesticus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n
doleator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
doliarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
domina<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gospodyni domowa<\/td>\n<\/tr>\n
dominator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142adca<\/td>\n<\/tr>\n
dominus<\/td>\nd<\/td>\n\u2013 w\u0142adca, gospodarz, pan<\/td>\n<\/tr>\n
drezna<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tokarz<\/td>\n<\/tr>\n
ductor arcularioum in fabrica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nadzorca stolarzy (wytw\u00f3rc\u00f3w skrzynek) w fabryce<\/td>\n<\/tr>\n
ductor machinae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obs\u0142uguj\u0105cy maszyn\u0119 (?)<\/td>\n<\/tr>\n
dominus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142adca, gospodarz<\/td>\n<\/tr>\n
dulciarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cukiernik<\/td>\n<\/tr>\n
dux<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ksi\u0105\u017c\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
dux exercitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hetman<\/td>\n<\/tr>\n
dux machinae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obs\u0142uguj\u0105cy maszyn\u0119 (?)<\/td>\n<\/tr>\n
economus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ekonom (rz\u0105dca)<\/td>\n<\/tr>\n
ederitarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dentysta<\/td>\n<\/tr>\n
ejus domicilium<\/a><\/td>\n<\/td>\n\u2013 „miejscowy” tj. z tej samej parafii (miejsce urodzenia i zamieszkania)<\/td>\n<\/tr>\n
ensifex czy ensifer<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz, miecznik<\/td>\n<\/tr>\n
ephipparius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 siodlarz<\/td>\n<\/tr>\n
eques<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rycerz<\/td>\n<\/tr>\n
equicius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz koni<\/td>\n<\/tr>\n
eremita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pustelnik<\/td>\n<\/tr>\n
ergastularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik wi\u0119zienia<\/td>\n<\/tr>\n
erronis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga<\/td>\n<\/tr>\n
eruginator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 miecznik (szlifierz mieczy)<\/td>\n<\/tr>\n
erus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142a\u015bciciel (pan domu)<\/td>\n<\/tr>\n
exactor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poborca podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n
exactor (tributoris)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poborca podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n
excoriator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rakarz, hycel, oprawca<\/td>\n<\/tr>\n
faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rzemie\u015blnik, kowal<\/td>\n<\/tr>\n
faber ferri<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal \u017calaza<\/td>\n<\/tr>\n
faber lignarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla<\/td>\n<\/tr>\n
faber murarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 murarz<\/td>\n<\/tr>\n
falcarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal kos<\/td>\n<\/tr>\n
falconarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sokolnik<\/td>\n<\/tr>\n
famata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142awetna<\/td>\n<\/tr>\n
famati<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142awetnego (mieszczanina)<\/td>\n<\/tr>\n
Famatorum<\/td>\nF<\/td>\n\u2013 s\u0142awetnych<\/td>\n<\/tr>\n
famatus<\/td>\nfamatt, fam.<\/td>\n\u2013 s\u0142awetny (w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie mieszczan), okrzyczany, os\u0142awiony<\/td>\n<\/tr>\n
famella<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n
famosus<\/td>\nFame<\/td>\n\u2013 s\u0142awetny (mieszczanin)<\/td>\n<\/tr>\n
famulans Villanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105cy wie\u015bniak<\/td>\n<\/tr>\n
famulus<\/td>\nfamul.<\/td>\n\u2013 parobek, s\u0142uga; (pracownik gospodarski lub folwarczny)<\/td>\n<\/tr>\n
famulum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 parobka<\/td>\n<\/tr>\n
famulus aulicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105cy dworski<\/td>\n<\/tr>\n
famulus ecclesiae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u015bcielny (s\u0142u\u017c\u0105cy w ko\u015bciele)<\/td>\n<\/tr>\n
feber ferri<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal \u017celaza, \u015blusarz (pracownik ku\u017ani)<\/td>\n<\/tr>\n
feniseca<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kosiarz, \u017cniwiarz<\/td>\n<\/tr>\n
ferri fa(r)ber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal \u017celaza<\/td>\n<\/tr>\n
fibulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 guzikarz, wytw\u00f3rca oku\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
figulus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garncarz, kaflarz<\/td>\n<\/tr>\n
filicarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 brukarz, kamieniarz<\/td>\n<\/tr>\n
fistulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 flecista<\/td>\n<\/tr>\n
flator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytapiacz, hutnik<\/td>\n<\/tr>\n
flaviarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 safiannik<\/td>\n<\/tr>\n
flebotomarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 felczer<\/td>\n<\/tr>\n
forestarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 le\u015bniczy<\/td>\n<\/tr>\n
fornacarius, furnarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zdun<\/td>\n<\/tr>\n
fossarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u00f3rnik, kopacz, grabarz<\/td>\n<\/tr>\n
fosfor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kopacz, rolnik, g\u00f3rnik, grabarz, cz\u0142ek nieuczony, rozpustnik<\/td>\n<\/tr>\n
fossor montanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u00f3rnik (kopacz \u017cupny)<\/td>\n<\/tr>\n
fragulator, frenifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaletnik, tasznik<\/td>\n<\/tr>\n
fragulator, frenifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaletnik, tasznik<\/td>\n<\/tr>\n
frenarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rymarz<\/td>\n<\/tr>\n
frenifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rymarz<\/td>\n<\/tr>\n
frumentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec zbo\u017cowy<\/td>\n<\/tr>\n
frumitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garbarz sk\u00f3r<\/td>\n<\/tr>\n
fullo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 folusznik, wa\u0142karz<\/td>\n<\/tr>\n
funarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 powro\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
funicularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca sznurowade\u0142, pask\u00f3w, klamer do ksi\u0105\u017cek<\/td>\n<\/tr>\n
funista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 powro\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
furnarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zdun<\/td>\n<\/tr>\n
fusor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 konwisarz, odlewnik<\/td>\n<\/tr>\n
fusor tormentorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ludwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
gangaba<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tragarz<\/td>\n<\/tr>\n
garcifer<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharz<\/td>\n<\/tr>\n
gemmarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 jubiler<\/td>\n<\/tr>\n
generalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 genera\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
Generosus Domina<\/td>\nGD<\/td>\n\u2013 Szlachetnie Urodzony(-a)<\/td>\n<\/tr>\n
Generosa<\/td>\nGsa<\/td>\n\u2013 Urodzona<\/td>\n<\/tr>\n
Generosorum<\/td>\nGnsoru<\/td>\n\u2013 Urodzonych<\/td>\n<\/tr>\n
Generosus<\/td>\nGnosus lub G.<\/td>\n\u2013 Urodzony (szlachetny tj. szlachcic, w\u0142a\u015bciciel wsi, wspania\u0142omy\u015blny, zacny; szlacheckiego pochodzenia; w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie urz\u0119dnik\u00f3w ziemskich i szlachty)<\/td>\n<\/tr>\n
Generosus ac Magnificus Dominus<\/td>\nGMD<\/td>\n\u2013 JWP czyli Ja\u015bnie Wielmo\u017cnego Pana\/Pani\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
geometra<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mierniczy<\/td>\n<\/tr>\n
germagenum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaflarz<\/td>\n<\/tr>\n
gerulus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tragarz<\/td>\n<\/tr>\n
gestator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tragarz<\/td>\n<\/tr>\n
gezefilaceus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 osoba zbieraj\u0105ca dawniej w ko\u015bciele datki od wiernych<\/td>\n<\/tr>\n
girator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga<\/td>\n<\/tr>\n
gladiarus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca kling, mieczownik<\/td>\n<\/tr>\n
glebator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 studniarz<\/td>\n<\/tr>\n
glulinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 introligator<\/td>\n<\/tr>\n
Gnosa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cna (szlachetnie urodzona)<\/td>\n<\/tr>\n
Gnosor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cny (szlachetnie urodzony)<\/td>\n<\/tr>\n
Gnosorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cni (szlachetnie urodzeni)<\/td>\n<\/tr>\n
grammaticus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel (nauczyciel gramatyki)<\/td>\n<\/tr>\n
grassans<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rozb\u00f3jnicy<\/td>\n<\/tr>\n
grutarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 producent lub kupiec kasz i ziemiop\u0142od\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
guardianus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n
haeres<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dziedzic<\/td>\n<\/tr>\n
haragius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 magik, kuglarz<\/td>\n<\/tr>\n
harpator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 harfiarz<\/td>\n<\/tr>\n
herbarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zielarz<\/td>\n<\/tr>\n
heres<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dziedzic<\/td>\n<\/tr>\n
histrio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 aktor<\/td>\n<\/tr>\n
Honesta<\/td>\nHon<\/td>\n\u2013 uczciwa<\/td>\n<\/tr>\n
Honesti<\/td>\nHonest<\/td>\n\u2013 uczciwego<\/td>\n<\/tr>\n
Honestis<\/td>\nH<\/td>\n\u2013 uczciwi<\/td>\n<\/tr>\n
Honestorum<\/td>\nHstorum, Hone, H<\/td>\n\u2013 uczciwych<\/td>\n<\/tr>\n
honestus<\/td>\nHone<\/td>\n\u2013 uczciwy (okre\u015blenie rolnika z ma\u0142ego miasteczka lub rzemie\u015blnika wiejskiego)<\/td>\n<\/tr>\n
honoratus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zacny, patrycjusz<\/td>\n<\/tr>\n
horolgifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zegarmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
horologius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zegarmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
hortulami cameralis<\/a><\/td>\n<\/td>\n\u2013 komornik zagrodnika<\/td>\n<\/tr>\n
hortulanus<\/td>\nhort.<\/td>\n\u2013 dok\u0142adne okre\u015blenie wa\u017cno\u015bci we wsi; ogrodnik; zagrodnik (w\u0142a\u015bciciel cha\u0142upy z kawa\u0142kiem ziemi, w\u0142a\u015bciciel cha\u0142upy z kawa\u0142kiem ogrodu, cha\u0142upnik \u2013 w\u0142a\u015bciciel cha\u0142upy), ch\u0142op bezrolny, rataj, robotnik wiejski nie posiadaj\u0105cy w\u0142asnego pola ani inwentarza<\/td>\n<\/tr>\n
hortulana<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cona zagrodnika<\/td>\n<\/tr>\n
hortulani<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zagrodnika<\/td>\n<\/tr>\n
hortulani liberi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wolnego ogrodowego<\/td>\n<\/tr>\n
hospes publicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 karczmarz<\/td>\n<\/tr>\n
huragius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 magik, kuglarz<\/td>\n<\/tr>\n
iaculator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u0142azen kuglarz<\/td>\n<\/tr>\n
illustrissimus ac magnificus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ja\u015bnie wielmo\u017cny, w \u015aredniowieczu u\u017cwano przymiotnika illustris dla okre\u015blenia rodzin ksi\u0105\u017c\u0119cych; illustrissimus (-a, -um) u\u017cywano w stosunku do najwy\u017cszych magnat\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Illustrissimus ac Magnificus Dominus<\/td>\nIDM<\/td>\n\u2013 Ja\u015bnie Wielmo\u017cny Pan, Najja\u015bniejszy Pan<\/td>\n<\/tr>\n
impressor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 drukarz<\/td>\n<\/tr>\n
imprimatorus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 drukarz<\/td>\n<\/tr>\n
incensator sub machinam viae ferreae<\/td>\nincensator sub machinam v fer<\/td>\n\u2013 palacz kolejowy<\/td>\n<\/tr>\n
incisor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec, krojczy<\/td>\n<\/tr>\n
iudex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzia<\/td>\n<\/tr>\n
indusiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec koszul<\/td>\n<\/tr>\n
infector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 farbiarz<\/td>\n<\/tr>\n
inspector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dozorca<\/td>\n<\/tr>\n
instygator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 instygator<\/td>\n<\/tr>\n
institor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kramarz<\/td>\n<\/tr>\n
instmann<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pacho\u0142ek<\/td>\n<\/tr>\n
instructor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel, instruktor<\/td>\n<\/tr>\n
inwigilator in fabrica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u00f3\u017c pilnuj\u0105cy w fabryce<\/td>\n<\/tr>\n
invigilator via ferrea<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kontroler (stra\u017cnik) kolejowy (kolei)<\/td>\n<\/tr>\n
ioculator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u0142azen, kuglarz, oszust<\/td>\n<\/tr>\n
inquilina<\/td>\n<\/td>\n\u2013 komornica<\/td>\n<\/tr>\n
inquilinus<\/td>\ninquil.<\/td>\n\u2013 komornik, k\u0105tnik (ubogi ch\u0142op mieszkaj\u0105cy u innego gospodarza\/ch\u0142opa, pracownik folwarku), ch\u0142op pa\u0144szczy\u017aniany, lokator<\/td>\n<\/tr>\n
iudex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzia<\/td>\n<\/tr>\n
iurista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 prawnik<\/td>\n<\/tr>\n
judex castrensis (iudex castrensis)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzia grodzki<\/td>\n<\/tr>\n
judex terra<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzia ziemski<\/td>\n<\/tr>\n
judex terrestris (iudex terrestris)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzia ziemski<\/td>\n<\/tr>\n
judiciska terra\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dzina ziemska<\/td>\n<\/tr>\n
labor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracowity (ch\u0142op, gospodarz)<\/td>\n<\/tr>\n
laborator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wyrobnik, pracownik<\/td>\n<\/tr>\n
laboratorem in fodinis sulfuranis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracowniku w kopalniach siarki<\/td>\n<\/tr>\n
laboriosa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracowita<\/td>\n<\/tr>\n
laboriosi<\/td>\nL<\/td>\n\u2013 pracowici<\/td>\n<\/tr>\n
laboriosi<\/td>\nLab., L<\/td>\n\u2013 pracowitego (dope\u0142niacz)<\/td>\n<\/tr>\n
laboriosis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracowitych<\/td>\n<\/tr>\n
laboriosorum<\/td>\nLL<\/td>\n\u2013 pracowitych<\/td>\n<\/tr>\n
laboriosus<\/td>\nL lub Lab<\/td>\n\u2013 pracowity (w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie ch\u0142op\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
laceur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wyplatacz koszyk\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
lacticinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mleczarz<\/td>\n<\/tr>\n
laganator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca butelek<\/td>\n<\/tr>\n
lamficus sator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zamszownik<\/td>\n<\/tr>\n
laminarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 blacharz<\/td>\n<\/tr>\n
laminifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 blacharz<\/td>\n<\/tr>\n
lancinarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz<\/td>\n<\/tr>\n
lanifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sukiennik<\/td>\n<\/tr>\n
lanio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
lanitextor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sukiennik (wytw\u00f3rca materii z we\u0142ny owczej)<\/td>\n<\/tr>\n
lanius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
lanifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sukiennik<\/td>\n<\/tr>\n
lapicida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kamieniarz<\/td>\n<\/tr>\n
lapidarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kamieniarz<\/td>\n<\/tr>\n
lapsator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szlifierz<\/td>\n<\/tr>\n
laterarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 strycharz (wypalacz dach\u00f3wek), ceglarz<\/td>\n<\/tr>\n
laterator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 strycharz (wypalacz dach\u00f3wek), ceglarz<\/td>\n<\/tr>\n
lavandarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracz<\/td>\n<\/tr>\n
lectistrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142o\u017cniczy<\/td>\n<\/tr>\n
legalarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dach\u00f3wkarz, ceglarz<\/td>\n<\/tr>\n
legatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pose\u0142 delegat<\/td>\n<\/tr>\n
lena<\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u0119czycielka<\/td>\n<\/tr>\n
librarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ksi\u0119garz<\/td>\n<\/tr>\n
lictor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017any, s\u0142uga miejski<\/td>\n<\/tr>\n
ligator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz (wytw\u00f3rca beczek)<\/td>\n<\/tr>\n
lignarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla, stolarz, ko\u0142odziej<\/td>\n<\/tr>\n
liganrius faber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla<\/td>\n<\/tr>\n
lignator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla, stolarz, ko\u0142odziej<\/td>\n<\/tr>\n
lignifaber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla, stolarz, ko\u0142odziej<\/td>\n<\/tr>\n
ligularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca sznurk\u00f3w i sznurowade\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
limbolarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pasamonik, szmuklerz<\/td>\n<\/tr>\n
linarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz paku\u0142 i konopii<\/td>\n<\/tr>\n
linifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142\u00f3ciennik<\/td>\n<\/tr>\n
lintearius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz paku\u0142 i konopii<\/td>\n<\/tr>\n
lithostrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 brukarz<\/td>\n<\/tr>\n
lodex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sukiennik (krawiec p\u0142aszczy)<\/td>\n<\/tr>\n
lolarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rymarz<\/td>\n<\/tr>\n
lorifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz<\/td>\n<\/tr>\n
lutifigulus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garncarz<\/td>\n<\/tr>\n
lutorissa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 praczka<\/td>\n<\/tr>\n
lychnopoeus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bwiecarz<\/td>\n<\/tr>\n
Macellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017anik, handlarz mi\u0119sem<\/td>\n<\/tr>\n
Mactator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017anik, handlarz mi\u0119sem<\/td>\n<\/tr>\n
Magister<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel, mistrz<\/td>\n<\/tr>\n
magister (scholae)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel<\/td>\n<\/tr>\n
magister civium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 burmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
magister scholae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel (nauczyciel dyplomowany)<\/td>\n<\/tr>\n
magister stabuli<\/td>\n<\/td>\n\u2013 koniusz wielki<\/td>\n<\/tr>\n
magister vigilianus (vigiliarius)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nadstr\u00f3\u017c<\/td>\n<\/tr>\n
Magnifici<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cni<\/td>\n<\/tr>\n
Magnificorum<\/td>\nMaficor<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cnych<\/td>\n<\/tr>\n
Magnificus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cny (w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie senator\u00f3w w dawnej Polsce), urz\u0119dnik grodzki lub ziemski; wspania\u0142y, \u015bwietny, okaza\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
Magnifica Domina<\/td>\nMD<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cna Pani<\/td>\n<\/tr>\n
Magnificus Dominus<\/td>\nMD<\/td>\n\u2013 Wielmo\u017cny Pan<\/td>\n<\/tr>\n
magnus mareschaleus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 marsza\u0142ek wielki<\/td>\n<\/tr>\n
malleator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal podkuwacz<\/td>\n<\/tr>\n
manicarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 r\u0119kawicznik<\/td>\n<\/tr>\n
mansuarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ch\u0142op, zagrodnik<\/td>\n<\/tr>\n
marchio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 margrabia<\/td>\n<\/tr>\n
mareschaleus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 marsza\u0142ek<\/td>\n<\/tr>\n
marinarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 marynarz<\/td>\n<\/tr>\n
marsuparius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ku\u015bnierz, miechownik<\/td>\n<\/tr>\n
marsupiator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 r\u0119kawicznik, tasznik<\/td>\n<\/tr>\n
massarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dzier\u017cawca, zarz\u0105dca<\/td>\n<\/tr>\n
materfamilias<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gospodyni<\/td>\n<\/tr>\n
materialista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz<\/td>\n<\/tr>\n
matiarus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0119dliniarz<\/td>\n<\/tr>\n
medicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 medyk, lekarz<\/td>\n<\/tr>\n
mediastinus<\/a><\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u00f3\u017c domowy oraz s\u0142uga do najpodlejszych pos\u0142ug<\/td>\n<\/tr>\n
mellicida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bartnik, pszczelarz (hodowca pszcz\u00f3\u0142)<\/td>\n<\/tr>\n
membranarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca pergaminu, pergaminnik<\/td>\n<\/tr>\n
mendicans<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cebraczka<\/td>\n<\/tr>\n
mendicant<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cebrak<\/td>\n<\/tr>\n
mendicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cebrak, bezdomny, biedny<\/td>\n<\/tr>\n
mensarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bankier<\/td>\n<\/tr>\n
mensator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stolarz (wytw\u00f3rca sto\u0142\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
mercator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec<\/td>\n<\/tr>\n
mercenaire<\/td>\n<\/td>\n\u2013 robotnik najemny, p\u0142atny, najemnik; \u017co\u0142nierz najemny<\/td>\n<\/tr>\n
mercenaria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 robotnica najemna<\/td>\n<\/tr>\n
mercenarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracownik najemny lub sezonowy (pracuje codziennie podczas \u017cniw)<\/td>\n<\/tr>\n
mercenarius diurnus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 robotnik dni\u00f3wkowy, najemnik<\/td>\n<\/tr>\n
meretrix<\/td>\n<\/td>\n\u2013 prostytutka<\/td>\n<\/tr>\n
messor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cniwiarz<\/td>\n<\/tr>\n
messor metator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 probierz<\/td>\n<\/tr>\n
mil(l)es<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142nierz<\/td>\n<\/tr>\n
miles ad tempus dimissus\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142nierz czasowo zwolniony?<\/td>\n<\/tr>\n
miles dimissus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142nierz zwolniony<\/td>\n<\/tr>\n
mil(l)es reservalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142nierz rezerwista<\/td>\n<\/tr>\n
mililus gregris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142nierz<\/td>\n<\/tr>\n
mimula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tancerka<\/td>\n<\/tr>\n
Minister<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142uga, s\u0142u\u017c\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n
ministerialis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017any s\u0105dowy<\/td>\n<\/tr>\n
ministerialis generalia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017any generalny<\/td>\n<\/tr>\n
ministerialis iustitiae (instantiae?) parsimonii<\/td>\nministerialis iust parsimonii<\/td>\n\u2013 wo\u017any w s\u0105dzie sprawiedliwo\u015bci???<\/td>\n<\/tr>\n
minutor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 felczer<\/td>\n<\/tr>\n
molendarius czy mol(l)itoris\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0142ynarz<\/td>\n<\/tr>\n
monitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0142ynarz<\/td>\n<\/tr>\n
monetarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mincarz (pracownik wyrabiaj\u0105cy monety)<\/td>\n<\/tr>\n
montani salini<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u00f3rnika solnego<\/td>\n<\/tr>\n
montanista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u00f3rnik, g\u00f3rnik solny<\/td>\n<\/tr>\n
murarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 murarz (og\u00f3lnie bez podawania specjalno\u015bci)<\/td>\n<\/tr>\n
murator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 murarz (og\u00f3lnie bez podawania specjalno\u015bci)<\/td>\n<\/tr>\n
musicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 muzyk<\/td>\n<\/tr>\n
musicus (instrumentalis)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 muzyk, kapelmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
mutarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 celnik<\/td>\n<\/tr>\n
nauta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017ceglarz, marynarz, flisak<\/td>\n<\/tr>\n
navector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przewo\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
netor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec (m\u0119\u017cczyzna kt\u00f3ry szyje)<\/td>\n<\/tr>\n
netric<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szwaczka (kobieta kt\u00f3ra szyje)<\/td>\n<\/tr>\n
nigricerdo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czarnosk\u00f3rnik<\/td>\n<\/tr>\n
nobilis<\/td>\nNob.<\/td>\n\u2013 szlachetny (w\u0142a\u015bciciel cz\u0119\u015bci wsi lub dzier\u017cawca, og\u00f3lnie szlachcic)<\/td>\n<\/tr>\n
nobilis(s)a<\/td>\nNob.<\/td>\n\u2013 szlachcianka<\/td>\n<\/tr>\n
Nobilitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Szlachetnie<\/td>\n<\/tr>\n
nodator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 guzikarz (wytw\u00f3rca guzik\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
notarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pisarz, notariusz, pisarz grodzki lub ziemski<\/td>\n<\/tr>\n
nummularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mincerz<\/td>\n<\/tr>\n
nuntius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pos\u0142aniec, listonosz, goniec, dor\u0119czyciel<\/td>\n<\/tr>\n
nutricula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mamka<\/td>\n<\/tr>\n
nutrix<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mamka<\/td>\n<\/tr>\n
Oberletnanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 porucznik<\/td>\n<\/tr>\n
obsequa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n
obste(t)rix<\/td>\nobst.<\/td>\n\u2013 po\u0142o\u017cna, akuszerka (odbieraj\u0105ca dziecko)<\/td>\n<\/tr>\n
obste(t)rix nulla praesens<\/td>\nobst. nulla praesens<\/td>\n– po\u0142o\u017cna, akuszerka (\u017cadna odbieraj\u0105ca czyli nieobecna przy porodzie)<\/td>\n<\/tr>\n
obste(t)rix partui praesens<\/td>\nobst. partui praesens<\/td>\n– po\u0142o\u017cna, akuszerka (odbieraj\u0105ca dziecko czyli obecna przy porodzie)<\/td>\n<\/tr>\n
oeconomus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ekonom<\/td>\n<\/tr>\n
oenopola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sprzedawca win<\/td>\n<\/tr>\n
officialis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oficjalista (urz\u0119dnik dworku szlacheckiego, magnackiego)<\/td>\n<\/tr>\n
olearius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 olejarz<\/td>\n<\/tr>\n
operarium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 robotnika, wyrobnika<\/td>\n<\/tr>\n
operarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wyrobnik (pracownik najemny, najemnik)<\/td>\n<\/tr>\n
operator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wyrobnik (pracownik najemny, najemnik)<\/td>\n<\/tr>\n
opifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rzemie\u015blnik<\/td>\n<\/tr>\n
opilio czy ovilo\u00a0?<\/td>\n<\/td>\n\u2013 owczarz<\/td>\n<\/tr>\n
opilionis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pasterz owiec<\/td>\n<\/tr>\n
oppidana<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mieszczka (mieszkanka ma\u0142ego miasta, warowni)<\/td>\n<\/tr>\n
oppidanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mieszczanin, obywatel<\/td>\n<\/tr>\n
organarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 organista<\/td>\n<\/tr>\n
organarij<\/td>\n<\/td>\n\u2013 organisty<\/td>\n<\/tr>\n
ostiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik przy bramie, klucznik<\/td>\n<\/tr>\n
ovilione<\/td>\n<\/td>\n\u2013 owczarza<\/td>\n<\/tr>\n
ovilionis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 owczarz<\/td>\n<\/tr>\n
paedagogus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel (pedagog)<\/td>\n<\/tr>\n
palatinida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wojewodzic<\/td>\n<\/tr>\n
palatinus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wojewoda<\/td>\n<\/tr>\n
panes fabricanus inwigilator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pracowa\u0142 przy stra\u017cniku fabrycznym<\/td>\n<\/tr>\n
panifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piekarz<\/td>\n<\/tr>\n
pannarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sukiennik<\/td>\n<\/tr>\n
pannicida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec sukienny<\/td>\n<\/tr>\n
pannifices<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tkacze<\/td>\n<\/tr>\n
pannisor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 postrzygacz sukna (strzyg\u0105cy k\u0142aczki po wyczesaniu sukna tkanego z we\u0142ny ostami)<\/td>\n<\/tr>\n
pannitextores<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tkacze<\/td>\n<\/tr>\n
pantolopa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec<\/td>\n<\/tr>\n
papyrifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 papiernik<\/td>\n<\/tr>\n
parchanista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 barchannik<\/td>\n<\/tr>\n
passamentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pasamonik, szmuklerz<\/td>\n<\/tr>\n
pastellator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca patelni, panwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
pastor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pasterz, proboszcz, pastuch<\/td>\n<\/tr>\n
pastor pecudum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 skotarz, pastuch<\/td>\n<\/tr>\n
pauper<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biedak<\/td>\n<\/tr>\n
pectinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gr\u0119plarz<\/td>\n<\/tr>\n
pedagogus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel (pedagog)<\/td>\n<\/tr>\n
pellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ku\u015bnierz<\/td>\n<\/tr>\n
pellio, pellifex, pellifactor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ku\u015bnierz<\/td>\n<\/tr>\n
pelviarius, pelvifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 miednicznik, kotlarz<\/td>\n<\/tr>\n
penesticus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz starzyzn\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
penfex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 snycerz (rzemie\u015blnik wykonuj\u0105cy ozdoby w drewnie)<\/td>\n<\/tr>\n
pennarum structor, pennifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca skrzyde\u0142 husarskich i ozd\u00f3b z pi\u00f3r<\/td>\n<\/tr>\n
pensionatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dzier\u017cawca, najemca czynszowy<\/td>\n<\/tr>\n
per illustris<\/td>\nper Illris<\/td>\n\u2013 Przez (ja\u015bnie) o\u015bwieconego<\/td>\n<\/tr>\n
perator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ku\u015bnierz, miechownik<\/td>\n<\/tr>\n
preceptor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 odbiorca, u\u017cytkownik<\/td>\n<\/tr>\n
perceptor magistratualis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piastuj\u0105cy godno\u015b\u0107 wy\u017cszy urz\u0119dnik<\/td>\n<\/tr>\n
pergamenarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca pergaminu, pergaminnik<\/td>\n<\/tr>\n
perifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 snycerz<\/td>\n<\/tr>\n
pharetrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca ko\u0142czan\u00f3w i sajdak\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
pharmacopola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 aptekarz<\/td>\n<\/tr>\n
pictaciarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142atacz<\/td>\n<\/tr>\n
pictor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 malarz<\/td>\n<\/tr>\n
pictor parietura<\/td>\n<\/td>\n\u2013 malarz pokojowy<\/td>\n<\/tr>\n
pilearius, pileo, poleator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kapelusznik, czapnik<\/td>\n<\/tr>\n
pincerna<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cze\u015bnik, podczaszy<\/td>\n<\/tr>\n
pinsor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015brutownik (wytw\u00f3rca \u015brutu)<\/td>\n<\/tr>\n
pirarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaletnik (wytw\u00f3rca torebek sk\u00f3rzanych)<\/td>\n<\/tr>\n
piscator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u0142awiacz, rybak, w\u0119dkarz<\/td>\n<\/tr>\n
pistor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piekarz (chleb, bu\u0142ki)<\/td>\n<\/tr>\n
pistrinus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0142ynarz<\/td>\n<\/tr>\n
pixidarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 puszkarz<\/td>\n<\/tr>\n
planus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga<\/td>\n<\/tr>\n
plaustrarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u0142odziej, stelmach<\/td>\n<\/tr>\n
plastes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017abiarz, snycerz<\/td>\n<\/tr>\n
plebaeus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 plebejusz<\/td>\n<\/tr>\n
plebeius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gminowy, pospolity lub „nale\u017c\u0105cy do niskiego stanu, ten kt\u00f3ry nie posiada\u0142 ziemi\u00a0?”<\/td>\n<\/tr>\n
plumbarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 konwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
pocillator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cze\u015bnik, podczaszy<\/td>\n<\/tr>\n
polentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142odownik, krupiarz<\/td>\n<\/tr>\n
Policiei? vigil<\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u00f3\u017c policyjny, posterunkowy<\/td>\n<\/tr>\n
polio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz, zbrojownik<\/td>\n<\/tr>\n
politor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szlifierz<\/td>\n<\/tr>\n
pollinctor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142a\u015bciciel zak\u0142adu pogrzebowego<\/td>\n<\/tr>\n
pomarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz owoc\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
popinarius, popinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kucharz<\/td>\n<\/tr>\n
possessor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dziedzic, dzier\u017cawca<\/td>\n<\/tr>\n
preceptor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kierownik szko\u0142y, nauczyciel<\/td>\n<\/tr>\n
praeceptor scholae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kierownik szko\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
praeco<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017any s\u0105dowy<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zarz\u0105dca, zwierzchnik<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus cohortis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kapitan<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus cubiculi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podkomorzy nadworny<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus culinae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kuchmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus pontium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mostowniczy<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus salinarum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cupnik<\/td>\n<\/tr>\n
praefectus stabuli<\/td>\n<\/td>\n\u2013 koniuszy<\/td>\n<\/tr>\n
praesidium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n
praetor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u00f3jt miejski<\/td>\n<\/tr>\n
praeses stationis via ferrea<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kierownik stacji drogi \u017celaznej, zawiadowca<\/td>\n<\/tr>\n
praxator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n
princeps militum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hetman<\/td>\n<\/tr>\n
prista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 drwal<\/td>\n<\/tr>\n
privatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 prywaciarz (?)<\/td>\n<\/tr>\n
procarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bwiniopas (pas\u0105cy \u015bwinie)<\/td>\n<\/tr>\n
proconsul<\/td>\n<\/td>\n\u2013 burmistrz, rajca miejski<\/td>\n<\/tr>\n
procurator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zast\u0119pca<\/td>\n<\/tr>\n
professor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel akademicki<\/td>\n<\/tr>\n
promocondus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwniczy, szafarz<\/td>\n<\/tr>\n
promus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kuchmistrz, klucznik<\/td>\n<\/tr>\n
propola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz<\/td>\n<\/tr>\n
propugnator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obro\u0144ca, opiekun<\/td>\n<\/tr>\n
proreta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dow\u00f3dca statku<\/td>\n<\/tr>\n
propietarius agri<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142a\u015bciciel ziemi, pola<\/td>\n<\/tr>\n
providus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rozs\u0105dny, m\u0105dry, przezorny (w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie ubogiego rzemie\u015blnika)<\/td>\n<\/tr>\n
proxator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n
proxeneta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u015brednik handlowy<\/td>\n<\/tr>\n
psecas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 fryzjerka<\/td>\n<\/tr>\n
pubes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dojrza\u0142y, doros\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
puer exercitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ciura, luzak<\/td>\n<\/tr>\n
purgator caminorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kominiarz<\/td>\n<\/tr>\n
pyrarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 prochownik<\/td>\n<\/tr>\n
ratiocenatis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rachmistrz<\/td>\n<\/tr>\n
readarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017anica<\/td>\n<\/tr>\n
rector scholae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kierownik szko\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
reddituarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dzier\u017cawca<\/td>\n<\/tr>\n
redemptor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz<\/td>\n<\/tr>\n
referendarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 referendarz<\/td>\n<\/tr>\n
reflektor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 druciarz<\/td>\n<\/tr>\n
regens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 regent<\/td>\n<\/tr>\n
regimentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 regimentarz<\/td>\n<\/tr>\n
registrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 regestrant<\/td>\n<\/tr>\n
remex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wio\u015blarz, marynarz<\/td>\n<\/tr>\n
rusticus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak<\/td>\n<\/tr>\n
restiarius, restio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca lin okr\u0119towych, powro\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
revenditor librorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ksi\u0119garz<\/td>\n<\/tr>\n
rhedarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u0142odziej, stelmach<\/td>\n<\/tr>\n
ribaklus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga, organista, baka\u0142arz<\/td>\n<\/tr>\n
ribaldus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ryba\u0142t, organista, baka\u0142arz<\/td>\n<\/tr>\n
ribaldus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga, organista, baka\u0142arz<\/td>\n<\/tr>\n
rotifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u0142odziej<\/td>\n<\/tr>\n
rotifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u0142odziej, stelmach<\/td>\n<\/tr>\n
rubricerdo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czerwonosk\u00f3rnik<\/td>\n<\/tr>\n
rufficerdo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czerwonosk\u00f3rnik, kordebanik<\/td>\n<\/tr>\n
ruffifusor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ludwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
rurensis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rolnik<\/td>\n<\/tr>\n
rurigena<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak<\/td>\n<\/tr>\n
ruscitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rolnik<\/td>\n<\/tr>\n
saccarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ku\u015bnierz, miechownik<\/td>\n<\/tr>\n
safiaticus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 safiannik<\/td>\n<\/tr>\n
saga<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czarownica<\/td>\n<\/tr>\n
sagittarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142ucznik, wytw\u00f3rca strza\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
salarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 warzelnik soli<\/td>\n<\/tr>\n
Sale(-i)narius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u00f3rnik w kopalni soli<\/td>\n<\/tr>\n
salicida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 prasol, solarz<\/td>\n<\/tr>\n
salifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz soli<\/td>\n<\/tr>\n
salinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz soli, \u017cupnik<\/td>\n<\/tr>\n
salpista<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tr\u0119bacz<\/td>\n<\/tr>\n
salsamentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bledziarz, solarz<\/td>\n<\/tr>\n
samiator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szlifierz<\/td>\n<\/tr>\n
sartor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec<\/td>\n<\/tr>\n
sartorissa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawcowa<\/td>\n<\/tr>\n
sator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 siewca<\/td>\n<\/tr>\n
scabinus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142awnik<\/td>\n<\/tr>\n
scandularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gonciarz<\/td>\n<\/tr>\n
scholirega<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nauczyciel (dos\u0142ownie: zarz\u0105dca szko\u0142y)<\/td>\n<\/tr>\n
sclopetarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 strzelec<\/td>\n<\/tr>\n
scoparius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zamiatacz ulic<\/td>\n<\/tr>\n
scriba<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pisarz<\/td>\n<\/tr>\n
scriniarius<\/a> oraz<\/a><\/td>\n<\/td>\n\u2013 boazernik, stolarz, archiwista, piecz\u0119ciarz<\/td>\n<\/tr>\n
scrutarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz starzyzn\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
sculptor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 snycerz<\/td>\n<\/tr>\n
scultetus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 so\u0142tys, w\u00f3jt<\/td>\n<\/tr>\n
sculteti(s)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 so\u0142tysa<\/td>\n<\/tr>\n
secretarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sekretarz<\/td>\n<\/tr>\n
secretarius Consiliarii Status<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sekretarz radcy stanu<\/td>\n<\/tr>\n
sector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u00f3rnik solny<\/td>\n<\/tr>\n
sellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 siodlarz<\/td>\n<\/tr>\n
sellator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 siodlarz<\/td>\n<\/tr>\n
semi-cmetho<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u00f3\u0142kmie\u0107 (gospodarz na po\u0142owie \u0142ana)<\/td>\n<\/tr>\n
semicmethonis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u00f3\u0142kmiecia<\/td>\n<\/tr>\n
semicmethonissa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u00f3\u0142kmieciowa<\/td>\n<\/tr>\n
senator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 senator<\/td>\n<\/tr>\n
senex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 starzec<\/td>\n<\/tr>\n
sequestrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 egzekutor, komornik (urz\u0119dnik \u015bci\u0105gaj\u0105cy przymusowo nale\u017cno\u015bci od d\u0142u\u017cnik\u00f3w)<\/td>\n<\/tr>\n
serarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tracz (ewentualnie \u015blusarz)<\/td>\n<\/tr>\n
serator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015blusarz<\/td>\n<\/tr>\n
sericarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca jedwabiu, jedwabniczarz<\/td>\n<\/tr>\n
serifaber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015blusarz<\/td>\n<\/tr>\n
serifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca jedwabiu, jedwabniczarz<\/td>\n<\/tr>\n
serifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wytw\u00f3rca jedwabiu<\/td>\n<\/tr>\n
serrarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tracz<\/td>\n<\/tr>\n
serrator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tracz<\/td>\n<\/tr>\n
serva<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142u\u017c\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n
servus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142uga<\/td>\n<\/tr>\n
servus aulae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142uga dworski, folwarczny<\/td>\n<\/tr>\n
servus aulicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142uga dworski, folwarczny<\/td>\n<\/tr>\n
Servus oppidi<\/a><\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142uga\u00a0????<\/td>\n<\/tr>\n
signifer<\/td>\n<\/td>\n\u2013 chor\u0105\u017cy<\/td>\n<\/tr>\n
silicarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 brukarz<\/td>\n<\/tr>\n
silvanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 le\u015bniczy\u00a0?, borowy, gajowy<\/td>\n<\/tr>\n
similarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piekarz bia\u0142ego chleba (np. bu\u0142ki)<\/td>\n<\/tr>\n
simulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 fa\u0142szerz, kopista, czasami partacz<\/td>\n<\/tr>\n
skandularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gonciarz<\/td>\n<\/tr>\n
speciarus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kramarz korzenny<\/td>\n<\/tr>\n
spectabilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 znakomity, dostojny (w ksi\u0119gach s\u0105dowych i parafialnych okre\u015blenie patrycjusza z du\u017cego miasta)<\/td>\n<\/tr>\n
speculator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 str\u00f3\u017c, wartownik<\/td>\n<\/tr>\n
sportularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 koszykarz<\/td>\n<\/tr>\n
stametor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kamieniarz<\/td>\n<\/tr>\n
stannarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 konwisarz, kotlarz<\/td>\n<\/tr>\n
staterarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaletnik, powro\u017anik<\/td>\n<\/tr>\n
stationarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kramarz<\/td>\n<\/tr>\n
statuarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rze\u017abiarz<\/td>\n<\/tr>\n
stipus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cebrak<\/td>\n<\/tr>\n
stratarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 siodlarz<\/td>\n<\/tr>\n
structor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 murarz, tynkarz<\/td>\n<\/tr>\n
subcamerarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podkomorzy<\/td>\n<\/tr>\n
subdapifer<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podstoli<\/td>\n<\/tr>\n
subditum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poddanego<\/td>\n<\/tr>\n
subditus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poddany<\/td>\n<\/tr>\n
subjudex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pods\u0119dek<\/td>\n<\/tr>\n
subpraefectus stabuli<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podkoniuszy<\/td>\n<\/tr>\n
subsigniler<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podchor\u0105\u017cy<\/td>\n<\/tr>\n
subulcus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bwiniopas<\/td>\n<\/tr>\n
succamerarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podkomorzy nadworny<\/td>\n<\/tr>\n
sufferator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kowal, podkuwacz<\/td>\n<\/tr>\n
supplicant<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biedak<\/td>\n<\/tr>\n
supremum dux exercituum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 hetman wielki<\/td>\n<\/tr>\n
sutor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szewc<\/td>\n<\/tr>\n
sylwator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 le\u015bniczy, borowy, gajowy<\/td>\n<\/tr>\n
tabellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pos\u0142aniec, listonosz<\/td>\n<\/tr>\n
tabelnarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 karczmarz<\/td>\n<\/tr>\n
tabernalis arrendator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 arendarz karczmy, dzier\u017cawca karczmy<\/td>\n<\/tr>\n
talemetarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piekarz<\/td>\n<\/tr>\n
tector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dekarz (spotykane jako tynkarz)<\/td>\n<\/tr>\n
tegularius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dach\u00f3wkarz, ceglarz (wytw\u00f3rca dach\u00f3wek)<\/td>\n<\/tr>\n
telonarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 celnik<\/td>\n<\/tr>\n
teloneator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 celnik<\/td>\n<\/tr>\n
tenutarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dzier\u017cawca<\/td>\n<\/tr>\n
textor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tkacz, sukiennik<\/td>\n<\/tr>\n
thesaurarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 skarbnik, podskarbi<\/td>\n<\/tr>\n
tibialius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u0144czosznik<\/td>\n<\/tr>\n
tibialus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u0144czosznik<\/td>\n<\/tr>\n
tinctor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 farbiarz<\/td>\n<\/tr>\n
tivunus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ciwun, w\u0142odarz<\/td>\n<\/tr>\n
tomeator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tokarz<\/td>\n<\/tr>\n
tomeator tomio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tokarz<\/td>\n<\/tr>\n
tomio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tokarz<\/td>\n<\/tr>\n
tonsor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rytownik ale i fryzjer, golibroda<\/td>\n<\/tr>\n
torarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pielegniarz<\/td>\n<\/tr>\n
toreutes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grawer<\/td>\n<\/tr>\n
torifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142atnerz<\/td>\n<\/tr>\n
tormentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ludwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
tornator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tokarz<\/td>\n<\/tr>\n
tortor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kat<\/td>\n<\/tr>\n
tribunus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wojski<\/td>\n<\/tr>\n
tritor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0142ocarz<\/td>\n<\/tr>\n
tonarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
tunnarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
tutor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 opiekun<\/td>\n<\/tr>\n
tyropola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 handlarz sera<\/td>\n<\/tr>\n
unguentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 perfumiarz, wytw\u00f3rca ma\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n
urinator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nurek<\/td>\n<\/tr>\n
urnarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zdun<\/td>\n<\/tr>\n
urnilor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garbarz<\/td>\n<\/tr>\n
usor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 konwisarz, odlewnik<\/td>\n<\/tr>\n
usor tormentorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ludwisarz<\/td>\n<\/tr>\n
usuranius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 lichwiarz<\/td>\n<\/tr>\n
utrique<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obaj so\u0142tysi<\/td>\n<\/tr>\n
uxor custos pontis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cona stra\u017cnika most\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
uxor inquilinus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cona komornika<\/td>\n<\/tr>\n
uxor praepositi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cona naczelnika<\/td>\n<\/tr>\n
uxor voleari<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cona wolarza (\u0142acina makaroniczna)<\/td>\n<\/tr>\n
vadi(u)s<\/td>\n<\/td>\n\u2013 por\u0119czyciel<\/td>\n<\/tr>\n
validus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mo\u017cny<\/td>\n<\/tr>\n
valcata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142\u00f3cz\u0119ga<\/td>\n<\/tr>\n
valvarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 klucznik, szafarz<\/td>\n<\/tr>\n
vecesgerens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 namiestnik<\/td>\n<\/tr>\n
vector<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wo\u017anica<\/td>\n<\/tr>\n
venator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 my\u015bliwy ale i \u0142owczy<\/td>\n<\/tr>\n
venator aulicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0142owczy nadworny<\/td>\n<\/tr>\n
venditor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kupiec<\/td>\n<\/tr>\n
Vennatorissa Terra Lomsensi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u0141owczyni ziemi \u0142om\u017cy\u0144skiej<\/td>\n<\/tr>\n
ver egregius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0105\u017c znamienity: uczony, lekarz, filozof<\/td>\n<\/tr>\n
ver excellens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0105\u017c znamienity: uczony, lekarz, filozof<\/td>\n<\/tr>\n
vespillo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grabarz, karawaniarz (ten kto wynosi zmar\u0142ych), profanator grob\u00f3w (kto je zniewa\u017ca)<\/td>\n<\/tr>\n
vestiarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krawiec<\/td>\n<\/tr>\n
vestiplica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 praczka<\/td>\n<\/tr>\n
vetcrinarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 weterynarz<\/td>\n<\/tr>\n
vexillifex<\/td>\n<\/td>\n\u2013 chor\u0105\u017cy<\/td>\n<\/tr>\n
viator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 komiwoja\u017cer<\/td>\n<\/tr>\n
vicanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak<\/td>\n<\/tr>\n
vicarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 namiestnik<\/td>\n<\/tr>\n
vicarius vexilliferi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podchor\u0105\u017cy<\/td>\n<\/tr>\n
vice-cancellarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podkanclerzy<\/td>\n<\/tr>\n
vice-capitaneus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podstaro\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n
vice-palatinus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 podwojewodzi<\/td>\n<\/tr>\n
viego<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
vietor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
vigil politilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 posterunkowy\u00a0?<\/td>\n<\/tr>\n
viglarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stra\u017cnik, str\u00f3\u017c<\/td>\n<\/tr>\n
vinctor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bednarz<\/td>\n<\/tr>\n
villanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wie\u015bniak czyli cz\u0142owiek wsi<\/td>\n<\/tr>\n
villica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gospodyni<\/td>\n<\/tr>\n
vinitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 winogrodnik (uprawiaj\u0105cy winnic\u0119)<\/td>\n<\/tr>\n
vinopola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 winiarz<\/td>\n<\/tr>\n
vir consularis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rajca<\/td>\n<\/tr>\n
virgulator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 miotlarz, szczotkarz<\/td>\n<\/tr>\n
vitreator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szklarz, hutnik szk\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
vitriarus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szklarz, hutnik szk\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
vivitor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 winogrodnik<\/td>\n<\/tr>\n
vlodarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0142odarz<\/td>\n<\/tr>\n
xylocopus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cie\u015bla<\/td>\n<\/tr>\n
yespillo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grabarz<\/td>\n<\/tr>\n
zonarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pa\u015bnik<\/td>\n<\/tr>\n
zuparius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cupnik<\/td>\n<\/tr>\n
zythopepta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n
zytopoeus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piwowar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oznaczenia: (o) – litera dodawana do wyrazu (-o) – litera wymieniana w wyrazie J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A curacatellae. \u2013 psiarz A lagena lereuus \u2013 nalewacz A potione \u2013 podczaszy A pugione \u2013 giermek A Punctis \u2013 pisarz A rationibus \u2013 Podskarbii, Rachownik A secretis \u2013 sekretarz A studijs \u2013 nauczyciel abcedrix \u2013 nauczyciel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24391,"parent":14534,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24390","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nS\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oznaczenia: (o) – litera dodawana do wyrazu (-o) – litera wymieniana w wyrazie J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A curacatellae. \u2013 psiarz A lagena lereuus \u2013 nalewacz A potione \u2013 podczaszy A pugione \u2013 giermek A Punctis \u2013 pisarz A rationibus \u2013 Podskarbii, Rachownik A secretis \u2013 sekretarz A studijs \u2013 nauczyciel abcedrix \u2013 nauczyciel […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T11:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/stare-zawody-1024x834.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"834\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/\",\"name\":\"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/stare-zawody.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T12:19:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T11:39:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/stare-zawody.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/stare-zawody.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2085},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-zawodow-lac-pol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomoce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dla indeksuj\u0105cych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"Oznaczenia: (o) – litera dodawana do wyrazu (-o) – litera wymieniana w wyrazie J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A curacatellae. \u2013 psiarz A lagena lereuus \u2013 nalewacz A potione \u2013 podczaszy A pugione \u2013 giermek A Punctis \u2013 pisarz A rationibus \u2013 Podskarbii, Rachownik A secretis \u2013 sekretarz A studijs \u2013 nauczyciel abcedrix \u2013 nauczyciel […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2024-01-19T11:39:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":834,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/stare-zawody-1024x834.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/","name":"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/stare-zawody.jpg","datePublished":"2023-11-17T12:19:08+00:00","dateModified":"2024-01-19T11:39:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/stare-zawody.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/stare-zawody.jpg","width":2560,"height":2085},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-zawodow-lac-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomoce","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dla indeksuj\u0105cych","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u0142ownik zawod\u00f3w \u0142ac.-pol."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24390\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}