{"id":24375,"date":"2023-11-17T07:41:21","date_gmt":"2023-11-17T06:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?page_id=24375"},"modified":"2023-11-17T07:42:48","modified_gmt":"2023-11-17T06:42:48","slug":"slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol."},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski<\/th>\nSkr\u00f3t<\/a><\/th>\nJ\u0119zyk polski<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A morte<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po \u015bmierci<\/td>\n<\/tr>\n
ad aquilonem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po stronie p\u00f3\u0142nocnej<\/td>\n<\/tr>\n
ad meridiem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 na po\u0142udniu (miejsce pochowania na cmentarzu)<\/td>\n<\/tr>\n
ad septetronem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 na p\u00f3\u0142nocy (miejsce pochowania na cmentarzu)<\/td>\n<\/tr>\n
ad volwas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przy bramie (miejsce pochowania na cmentarzu)<\/td>\n<\/tr>\n
abiit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
abitus est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
abita est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
aevum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wieczno\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
Aspersit<\/td>\nAsp.<\/td>\n\u2013 pokropi\u0142 (najubo\u017cszy rodzaj ceremonii pogrzebowej)<\/td>\n<\/tr>\n
aquilo (odm. aquilonis, aquilonem)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u00f3\u0142noc<\/td>\n<\/tr>\n
Aquilonia(e)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u00f3\u0142noc<\/td>\n<\/tr>\n
atheus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bezbo\u017cnik<\/td>\n<\/tr>\n
beate memoriae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bwi\u0119tej pami\u0119ci, nie\u017cyj\u0105cy,zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
cimeterium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cmentarz<\/td>\n<\/tr>\n
cippus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142up, nagrobek<\/td>\n<\/tr>\n
ca(e)meterio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cmentarzu<\/td>\n<\/tr>\n
co(-a)emeterio<\/td>\ncrio, coem<\/td>\n\u2013 cmentarzu<\/td>\n<\/tr>\n
Coemeterio Communi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cmentarzu powszechnym<\/td>\n<\/tr>\n
coemeterium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cmentarz<\/td>\n<\/tr>\n
conditorium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 trumna, grobowiec<\/td>\n<\/tr>\n
confessus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wyspowiadany<\/td>\n<\/tr>\n
contumulo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pochowa\u0107,nakry\u0107 mogi\u0142\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
corpus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cia\u0142o, ale i zw\u0142oki<\/td>\n<\/tr>\n
crucem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krzy\u017cem<\/td>\n<\/tr>\n
decessit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142(a)<\/td>\n<\/tr>\n
defleo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 op\u0142aka\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
defleo, ere, flevi, fluxi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 op\u0142akuj\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
defuit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 odszed\u0142 (w sensie zmar\u0142)<\/td>\n<\/tr>\n
defunctae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142ej<\/td>\n<\/tr>\n
defunctam<\/td>\ndef<\/td>\n\u2013 zmar\u0142ej<\/td>\n<\/tr>\n
defuncti<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142ego<\/td>\n<\/tr>\n
defunctum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142ym<\/td>\n<\/tr>\n
defunctus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
defunctusa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
delamentor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 op\u0142akiwa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
demortuam<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
denatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
denatus est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
denicalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 odnoszacy si\u0119 do zmar\u0142ych, np. ferie d. – dni zaduszne<\/td>\n<\/tr>\n
derelicta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pozosta\u0142a, pozostawiona (b\u0142\u0119dnie jako wdowa)<\/td>\n<\/tr>\n
derelicti Vidui Uxor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pozosta\u0142ego wdowca \u017cona<\/td>\n<\/tr>\n
derelictis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pozostawi\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
derelinquens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pozostawiwszy<\/td>\n<\/tr>\n
dexteram partem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po prawej stronie (miejsce pochowania na cmentarzu)<\/td>\n<\/tr>\n
egressus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 egressus animae e corpore – wyj\u015bcie duszy z cia\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
epigonus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrobowiec<\/td>\n<\/tr>\n
excedens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przekraczaj\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n
extrema<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostatnim<\/td>\n<\/tr>\n
extrema unctio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostatnie namaszczenie<\/td>\n<\/tr>\n
extrema(-\u00e3) unctione<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostatniego namaszczenia<\/td>\n<\/tr>\n
Finivit vitam<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zako\u0144czy\u0142 \u017cycie<\/td>\n<\/tr>\n
fodi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zakopa\u0107, pochowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
gratis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 darmo<\/td>\n<\/tr>\n
grossos<\/td>\ngr<\/td>\n\u2013 groszy<\/td>\n<\/tr>\n
humatio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poch\u00f3wek<\/td>\n<\/tr>\n
in extremi agere<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dogorywa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
in extremis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 na \u0142o\u017cu \u015bmierci<\/td>\n<\/tr>\n
in sepulchro<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w grobie<\/td>\n<\/tr>\n
inanimata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie\u017cywa<\/td>\n<\/tr>\n
inhumatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie pochowany, nie pogrzebany<\/td>\n<\/tr>\n
insepultus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie pogrzebany<\/td>\n<\/tr>\n
intumulatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie pogrzebany<\/td>\n<\/tr>\n
Libri autem Defunctorum sic sonant<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ksi\u0119gi za\u015b zmar\u0142ych tak brzmi\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
maritus derelictae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u0105\u017c pozosta\u0142ej<\/td>\n<\/tr>\n
Memorabilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 godny pami\u0119ci<\/td>\n<\/tr>\n
migratum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przesiedle\u0144ca (w sensie: z ziemskiego pado\u0142u na wy\u017cyny niebieskie)<\/td>\n<\/tr>\n
moritur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
mortem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmierci<\/td>\n<\/tr>\n
mortis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
mortui<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142ego<\/td>\n<\/tr>\n
mortuonata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie\u017cywo narodzona (dziewczynka)<\/td>\n<\/tr>\n
mortuonatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie\u017cywo narodzony (ch\u0142opiec)<\/td>\n<\/tr>\n
mortuorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142ych<\/td>\n<\/tr>\n
mort(u)us<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
munita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 opatrzona<\/td>\n<\/tr>\n
munitus(a)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 namaszczony(-a), opatrzony<\/td>\n<\/tr>\n
non vivens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie \u017cyj\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n
Non provisus propter mortem repentinam<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Nie opatrzony z powodu nag\u0142ej \u015bmierci<\/td>\n<\/tr>\n
nosocomium, nosocomia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szpital dla ubogich, przytu\u0142ek<\/td>\n<\/tr>\n
obdormitus est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zasn\u0105\u0142 (zmar\u0142)<\/td>\n<\/tr>\n
oberunt<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmarli<\/td>\n<\/tr>\n
obiit dawn. obijt<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142(a, o), odszed\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
obiit in Domino<\/td>\nobiit in Dno z kresk\u0105<\/td>\n\u2013 zmar\u0142(a, o) w Panu<\/td>\n<\/tr>\n
obitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142(a)<\/td>\n<\/tr>\n
olim<\/td>\nol.<\/td>\n\u2013 niegdy, niegdy\u015b \u017cyj\u0105ca(-y) (tj. zmar\u0142a(-y))<\/td>\n<\/tr>\n
orbator<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ten kt\u00f3ry osieroca<\/td>\n<\/tr>\n
ossarium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kostnica, urna na ko\u015bci lub popi\u00f3\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
periit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
peritus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
peritus est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
piae memoriae<\/td>\np. m.<\/td>\n\u2013 \u015bwi\u0119tej pami\u0119ci<\/td>\n<\/tr>\n
pie defunctae<\/td>\npd.<\/td>\n\u2013 pobo\u017cnie zmar\u0142ych czyli \u015bwi\u0119tej pami\u0119ci<\/td>\n<\/tr>\n
pie defuncti<\/td>\npd.<\/td>\n\u2013 pobo\u017cnie zmar\u0142ych czyli \u015bwi\u0119tej pami\u0119ci<\/td>\n<\/tr>\n
post defunctam<\/td>\np. def., pdf<\/td>\n\u2013 po zmar\u0142ej<\/td>\n<\/tr>\n
post pie defunctum<\/td>\nppd.<\/td>\n\u2013 po \u015ap.<\/td>\n<\/tr>\n
posthumus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u015bmiertny czy pogrobowiec\u00a0?<\/td>\n<\/tr>\n
posthumi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrobowczyni\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
proles femini sexus mortua nata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dziecko p\u0142ci \u017ce\u0144skiej urodzone martwe<\/td>\n<\/tr>\n
proles masuculini sexus mortuus natus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dziecko p\u0142ci m\u0119skiej urodzone martwe<\/td>\n<\/tr>\n
Prov. SS. Sacramentis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 opatrzony Naj\u015bwi\u0119tszymi Sakramentami<\/td>\n<\/tr>\n
provisus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y opatrzony ostatnim sakrament<\/td>\n<\/tr>\n
provisus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y opatrzony sakramentami<\/td>\n<\/tr>\n
puella morta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie\u017cywa dziewczynka<\/td>\n<\/tr>\n
puer mortus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nie\u017cywy ch\u0142opczyk<\/td>\n<\/tr>\n
refectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 posilony, pokrzepiony<\/td>\n<\/tr>\n
relicta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wdowa<\/td>\n<\/tr>\n
relictae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pozosta\u0142ej (tj. wdowy)<\/td>\n<\/tr>\n
reliquit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zostawi\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
requiescat in pace, R.l.P.<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niech spoczywa w pokoju<\/td>\n<\/tr>\n
roboratus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pokrzepiony<\/td>\n<\/tr>\n
Sacramentis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Sakramentami<\/td>\n<\/tr>\n
Sacramentis munita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Sakramentami opatrzona<\/td>\n<\/tr>\n
Saepelivi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pochowa\u0142em<\/td>\n<\/tr>\n
Sanctam Eucharistiam<\/td>\nS. Eucharistiam<\/td>\n\u2013 \u015aw. Eucharysti\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
Sanctis Sacramentis provisus<\/td>\nS. Sacram prov.<\/td>\n\u2013 \u015awi\u0119tymi Sakramentami opatrzony<\/td>\n<\/tr>\n
SS. Sacramentis provisus<\/td>\nSS. Stis prov.<\/td>\n\u2013 Naj\u015bwi\u0119tszymi Sakramentami opatrzony<\/td>\n<\/tr>\n
SanctiSimis Sacramentis munitus<\/td>\nSSmis Sacramentis munitus<\/td>\n\u2013 Naj\u015bwi\u0119tszymi Sakramentami opatrzony<\/td>\n<\/tr>\n
Sanctissimo Viatico<\/td>\nSmo Viatico, Ssmo Viatico<\/td>\n\u2013 Naj\u015bwi\u0119tszym (czy \u015awi\u0119tym?) Wiatykiem<\/td>\n<\/tr>\n
sepelivi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrzeba\u0107, pochowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
sepelivit<\/td>\nsepl<\/td>\n\u2013 pochowa\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
sepulcrum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrzeba\u0107\/pochowa\u0107 czy gr\u00f3b\u00a0?<\/td>\n<\/tr>\n
sepulta<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrzebana, pochowana<\/td>\n<\/tr>\n
sepultura<\/td>\nsepul<\/td>\n\u2013 pogrzeb, pogrzebu<\/td>\n<\/tr>\n
sepultus<\/td>\nsepul<\/td>\n\u2013 pogrzebany, pochowany<\/td>\n<\/tr>\n
sine liberis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bezdzietny<\/td>\n<\/tr>\n
squlatoris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017ca\u0142oba<\/td>\n<\/tr>\n
tantum confessus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tylko wyspowiadany (czyli zszed\u0142 po otrzymaniu rozgrzeszenia, ale przed przyj\u0119ciem Wiatyku)<\/td>\n<\/tr>\n
tectum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrzeba\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
transitus est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 umar\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
tumulatus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pochowany<\/td>\n<\/tr>\n
tumulo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pogrzeba\u0107, pochowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
tumulus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gr\u00f3b, kurhan, mogi\u0142a, grobowiec<\/td>\n<\/tr>\n
unctio extrema<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostatnie namaszczenie<\/td>\n<\/tr>\n
unctione<\/td>\n<\/td>\n\u2013 namaszczeniem<\/td>\n<\/tr>\n
Unde patet Curato, personam defunctam esse eandem, sicuti ipsi relatum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 od kogo ksi\u0105dz otrzyma\u0142 informacj\u0119 o zgonie, np. od krewnego zmar\u0142ego: na podstawie \u015bwiadectwa matki zmar\u0142ej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A morte \u2013 po \u015bmierci ad aquilonem \u2013 po stronie p\u00f3\u0142nocnej ad meridiem \u2013 na po\u0142udniu (miejsce pochowania na cmentarzu) ad septetronem \u2013 na p\u00f3\u0142nocy (miejsce pochowania na cmentarzu) ad volwas \u2013 przy bramie (miejsce pochowania na cmentarzu) abiit \u2013 zmar\u0142y abitus est \u2013 zmar\u0142 abita est \u2013 zmar\u0142a aevum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24376,"parent":14534,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24375","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nS\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A morte \u2013 po \u015bmierci ad aquilonem \u2013 po stronie p\u00f3\u0142nocnej ad meridiem \u2013 na po\u0142udniu (miejsce pochowania na cmentarzu) ad septetronem \u2013 na p\u00f3\u0142nocy (miejsce pochowania na cmentarzu) ad volwas \u2013 przy bramie (miejsce pochowania na cmentarzu) abiit \u2013 zmar\u0142y abitus est \u2013 zmar\u0142 abita est \u2013 zmar\u0142a aevum […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-17T06:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/terminologia-pogrzebowa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/\",\"name\":\"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/terminologia-pogrzebowa.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T06:41:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-17T06:42:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/terminologia-pogrzebowa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/terminologia-pogrzebowa.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomoce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dla indeksuj\u0105cych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski A morte \u2013 po \u015bmierci ad aquilonem \u2013 po stronie p\u00f3\u0142nocnej ad meridiem \u2013 na po\u0142udniu (miejsce pochowania na cmentarzu) ad septetronem \u2013 na p\u00f3\u0142nocy (miejsce pochowania na cmentarzu) ad volwas \u2013 przy bramie (miejsce pochowania na cmentarzu) abiit \u2013 zmar\u0142y abitus est \u2013 zmar\u0142 abita est \u2013 zmar\u0142a aevum […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2023-11-17T06:42:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/terminologia-pogrzebowa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/","name":"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/terminologia-pogrzebowa.jpg","datePublished":"2023-11-17T06:41:21+00:00","dateModified":"2023-11-17T06:42:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/terminologia-pogrzebowa.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/terminologia-pogrzebowa.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-terminologii-pogrzebowej-lac-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomoce","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dla indeksuj\u0105cych","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u0142ownik terminologii \u201cpogrzebowej\u201d \u0142ac.-pol."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24375\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}