{"id":24368,"date":"2023-11-17T07:27:46","date_gmt":"2023-11-17T06:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/jzi.org.pl\/?page_id=24368"},"modified":"2023-11-17T07:34:58","modified_gmt":"2023-11-17T06:34:58","slug":"slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol."},"content":{"rendered":"

W j\u0119zyku angielskim: https:\/\/www.familysearch.org\/en\/wiki\/Historical_Causes_of_Death<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski<\/strong><\/th>\nSkr\u00f3t<\/a><\/strong><\/th>\nJ\u0119zyk polski<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ab ortio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poronienie<\/td>\n<\/tr>\n
abortus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 poronienie<\/td>\n<\/tr>\n
ad partum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przy porodzie (kobieta umiera\u0142a w dniu porodu to prawdopodobnie \u015bmier\u0107 by\u0142a spowodowana krwotokiem popo\u0142ogowym lub powik\u0142aniem typu rzucawka)<\/td>\n<\/tr>\n
aeger<\/td>\n<\/td>\n\u2013 chory<\/td>\n<\/tr>\n
aegrotus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 chory, cierpi\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n
aeta(ti)s<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wiek<\/td>\n<\/tr>\n
agonia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 skurcze<\/td>\n<\/tr>\n
agrrippo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grypa lub zapaleni p\u0142uc<\/td>\n<\/tr>\n
algesco<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015br. bezp\u0142odno\u015b\u0107; p\u00f3\u017aniej – zazi\u0119bienie<\/td>\n<\/tr>\n
angina pectoris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dusznica bolesna (d\u0142awica piersiowa)<\/td>\n<\/tr>\n
antenten pusnaty<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ??????<\/td>\n<\/tr>\n
antesuscepto *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przed porodem<\/td>\n<\/tr>\n
annosus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 stary, s\u0119dziwy (w podesz\u0142ym wieku)<\/td>\n<\/tr>\n
anus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 1. rz. staruszka, 2. przym. wiekowy<\/td>\n<\/tr>\n
apoplexia *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 udar m\u00f3zgu<\/td>\n<\/tr>\n
Aquis submeria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 utopi\u0142a si\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
arrythmia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 arytmia, np. serca<\/td>\n<\/tr>\n
arquatus morbus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 „\u017c\u00f3\u0142ta choroba” czyli \u017c\u00f3\u0142taczka<\/td>\n<\/tr>\n
asthma<\/td>\n<\/td>\n\u2013 astma oskrzelowa lub rozedma p\u0142uc<\/td>\n<\/tr>\n
attono<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ra\u017cony piorunem<\/td>\n<\/tr>\n
avitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wrodzony lub pochodz\u0105cy od dziadka<\/td>\n<\/tr>\n
balbus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 j\u0105ka\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
bilateralis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 obustronny<\/td>\n<\/tr>\n
cadaver<\/td>\n<\/td>\n\u2013 denat, cia\u0142o zmar\u0142ego<\/td>\n<\/tr>\n
cancer<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rak (czasami z dodatkiem narz\u0105du)<\/td>\n<\/tr>\n
caput<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u0142owa (capitis – g\u0142owy)<\/td>\n<\/tr>\n
carcinoma ventriculi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Rak \u017co\u0142\u0105dka (albo og\u00f3lniej trzewi)<\/td>\n<\/tr>\n
cardiacus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sercowy (czy chory na \u017co\u0142\u0105dek?)<\/td>\n<\/tr>\n
casus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wypadek, pow\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
casus bellicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wypadek wojennny<\/td>\n<\/tr>\n
catarrhus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 katar, nie\u017cyt<\/td>\n<\/tr>\n
causarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 inwalida, \u017co\u0142nierz zwolniony od s\u0142u\u017cby wojskowej z powodu urazu na polu bitwy<\/td>\n<\/tr>\n
cholera *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cholera lub \u017c\u00f3\u0142taczka<\/td>\n<\/tr>\n
cholerine<\/td>\n<\/td>\n\u2013 mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do \u0142agodnej formy cholery azjatyckiej, lecz cz\u0119\u015bciej by\u0142a to nazwa dawana \u0142agodnej biegunce niemowl\u0105t<\/td>\n<\/tr>\n
cholericus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017c\u00f3\u0142taczka (o kolorze sk\u00f3ry)<\/td>\n<\/tr>\n
cerebrum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 m\u00f3zg (cerebri – m\u00f3zgu)<\/td>\n<\/tr>\n
coelus *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kolka brzuszna<\/td>\n<\/tr>\n
colica miserere<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niedro\u017cno\u015b\u0107 jelit (termin \u201emiserere\u201d rozci\u0105gano na inne silne stany b\u00f3lowe brzucha jak kolk\u0119 czy przepuklin\u0119)<\/td>\n<\/tr>\n
Colicus Morbus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroba kolka<\/td>\n<\/tr>\n
colika<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie jelit<\/td>\n<\/tr>\n
combustio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oparzenie<\/td>\n<\/tr>\n
combustion<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oparzenia<\/td>\n<\/tr>\n
combustions aqua calida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oparzenie wrz\u0105tkiem<\/td>\n<\/tr>\n
combustum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oparzone miejsce (combustura)<\/td>\n<\/tr>\n
concepta est<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ci\u0119\u017carna<\/td>\n<\/tr>\n
conceptus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
condoleo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cierpie\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
conflagro<\/td>\n<\/td>\n\u2013 sp\u0142on\u0105\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
conglacio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zamarzn\u0105\u0107 (okre\u015blenie rodzaju \u015bmierci)<\/td>\n<\/tr>\n
consumptio(-n)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 suchoty, gru\u017alica<\/td>\n<\/tr>\n
consenesco<\/td>\n<\/td>\n\u2013 starze\u0107 si\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
consipio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 by\u0107 przy zdrowych zmys\u0142ach<\/td>\n<\/tr>\n
contagio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroba zaka\u017ana<\/td>\n<\/tr>\n
contagiousus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zara\u017aliwy<\/td>\n<\/tr>\n
convulsio *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 drgawki, atak padaczki<\/td>\n<\/tr>\n
cordis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 serce<\/td>\n<\/tr>\n
corpus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 cia\u0142o (corporis – cia\u0142a)<\/td>\n<\/tr>\n
cranium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czaszka, g\u0142owa<\/td>\n<\/tr>\n
crapula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pija\u0144stwo<\/td>\n<\/tr>\n
crup<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krup (wirusowy nie\u017cyt gard\u0142a i nag\u0142o\u015bni)<\/td>\n<\/tr>\n
cruditas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niestrawno\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
cunnus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kobiece narz\u0105dy p\u0142ciowe<\/td>\n<\/tr>\n
Debili Partu<\/td>\n<\/td>\n\u2013 trudnego (dos\u0142. s\u0142abego) porodu<\/td>\n<\/tr>\n
debilis natus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 os\u0142abienie wrodzone ew. uszkodzenie przy urodzeniu (cz\u0119sto by\u0142y podawane jako powody \u015bmierci ma\u0142ych dzieci poni\u017cej 1-2 lat)<\/td>\n<\/tr>\n
debilitas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroba, s\u0142abo\u015b\u0107\u00a0czy u\u0142omno\u015b\u0107, kalectwo\u00a0?<\/td>\n<\/tr>\n
debilitas a nativitate<\/td>\n<\/td>\n\u2013 os\u0142abienie<\/td>\n<\/tr>\n
debilitas senilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142abo\u015b\u0107 starcza<\/td>\n<\/tr>\n
decessus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmier\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
deflorata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pozbawiona dziewictwa<\/td>\n<\/tr>\n
deformationis natorum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wady wrodzone<\/td>\n<\/tr>\n
defungitur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 umiera\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
delirus(a)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ob\u0142\u0105kany, szalony (choroba umys\u0142owa)<\/td>\n<\/tr>\n
demens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niepoczytalny\u00a0czy g\u0142upi, szalony (choroba umys\u0142owa)<\/td>\n<\/tr>\n
dentes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z\u0119by<\/td>\n<\/tr>\n
derelictio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 upo\u015bledzenie<\/td>\n<\/tr>\n
dextra<\/td>\n<\/td>\n\u2013 prawostronny<\/td>\n<\/tr>\n
diaria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biegunka<\/td>\n<\/tr>\n
diphteria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dyfteryt<\/td>\n<\/tr>\n
dolor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u00f3l<\/td>\n<\/tr>\n
dolor capitis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u00f3l g\u0142owy<\/td>\n<\/tr>\n
dolor pectoris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u00f3l klatki piersiowej<\/td>\n<\/tr>\n
dolor ventris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u00f3l brzucha<\/td>\n<\/tr>\n
dolor viscerum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u00f3l trzewi (czyli wn\u0119trzno\u015bci lub narz\u0105d\u00f3w wewn\u0119trznych)<\/td>\n<\/tr>\n
dy(-i)ssenteria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biegunka, czerwonka<\/td>\n<\/tr>\n
dysentery *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biegunka, czerwonka<\/td>\n<\/tr>\n
dyspnea *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 duszno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n
ebrietas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pijany\/pija\u0144stwo<\/td>\n<\/tr>\n
ecclampsia *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 rzucawka<\/td>\n<\/tr>\n
ecclampsia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 czasami nie\u015bci\u015ble t\u0142umaczona jako drgawki, to rzucawka po\u0142ogowa<\/td>\n<\/tr>\n
edentarius<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bezz\u0119bny<\/td>\n<\/tr>\n
effligo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zabi\u0107 uderzeniem<\/td>\n<\/tr>\n
elinguis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niemowa<\/td>\n<\/tr>\n
emorior<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zagin\u0105\u0107, umrze\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
empicus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroba p\u0142uc<\/td>\n<\/tr>\n
enervis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 bezsilny, wyczerpany<\/td>\n<\/tr>\n
epidemia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 epidemia<\/td>\n<\/tr>\n
eructo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wymiotowa\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
evito<\/td>\n<\/td>\n\u2013 odebra\u0107 \u017cycie<\/td>\n<\/tr>\n
ex defecti virium vitalum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y z braku (zaniku) si\u0142 \u017cyciowych (witalnych)<\/td>\n<\/tr>\n
ex nimio labore<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y z nadmiaru pracy<\/td>\n<\/tr>\n
exspiro<\/td>\n<\/td>\n\u2013 umrze\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
exssudativa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wysi\u0119kowe<\/td>\n<\/tr>\n
extremum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmier\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
febris (febri) *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gor\u0105czka; tak\u017ce febra, malaria, zimnica<\/td>\n<\/tr>\n
febris nervosa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wysoka gor\u0105czka, gor\u0105czka z konwulsjami<\/td>\n<\/tr>\n
febris hectica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gor\u0105czka trawi\u0105ca hektyczna<\/td>\n<\/tr>\n
febris callida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gor\u0105czka przewrotna<\/td>\n<\/tr>\n
febris maligna<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gor\u0105czka z\u0142o\u015bliwa, spowodowana ci\u0119\u017ck\u0105, cz\u0119sto \u015bmierteln\u0105 chorob\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
febris nervosa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wysoka gor\u0105czka, kt\u00f3ra mo\u017ce spowodowa\u0107 atak padaczki zw\u0142aszcza u ma\u0142ych dzieci, a u doros\u0142ych zamroczenie lub delirium.<\/td>\n<\/tr>\n
febris puerperia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gor\u0105czka po\u0142ogowa np. powoduj\u0105ca \u015bmier\u0107 w kilka dni po porodzie<\/td>\n<\/tr>\n
febris putrida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gor\u0105czka cuchn\u0105ca (zgorzel, gangrena)<\/td>\n<\/tr>\n
febris stomachi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ostry nie\u017cyt \u017co\u0142\u0105dka przy kt\u00f3rym cz\u0119sto wyst\u0119puje gor\u0105czka<\/td>\n<\/tr>\n
fecunda<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ci\u0119\u017carna<\/td>\n<\/tr>\n
fetus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
fluxus\/flusor *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 up\u0142yw; biegunka<\/td>\n<\/tr>\n
f. sanguineus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biegunka z krwi\u0105, czerwonka<\/td>\n<\/tr>\n
f. sanguinis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 up\u0142yw krwi, wykrwawienie si\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
Frigore correpta interiit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zamarz\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
frigore noctu congelata in campo<\/td>\n<\/td>\n\u2013 od mrozu noc\u0105 zamarzni\u0119ta na polu<\/td>\n<\/tr>\n
Genocidio (genocidium)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ludob\u00f3jstwo<\/td>\n<\/tr>\n
gibba albo gibbus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 garb cz\u0119sto tworz\u0105cy si\u0119 gdy gru\u017alica zaatakowa\u0142a ko\u015bci kr\u0119gos\u0142upa<\/td>\n<\/tr>\n
gravida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ci\u0119\u017carna<\/td>\n<\/tr>\n
guttur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gard\u0142o, tchawica<\/td>\n<\/tr>\n
hernia,-ae (h.) \/f\/<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina (og\u00f3lnie)<\/td>\n<\/tr>\n
hernia abdominalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina brzuszna<\/td>\n<\/tr>\n
hernia acquisita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina nabyta<\/td>\n<\/tr>\n
hernia congenita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina wrodzona<\/td>\n<\/tr>\n
hernia externa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina zewn\u0119trzna<\/td>\n<\/tr>\n
hernia femoralis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina udowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia glutealis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina po\u015bladkowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia incarcerata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina uwi\u0119\u017ani\u0119ta<\/td>\n<\/tr>\n
hernia inguinalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina pachwinowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia inguinalis directa (interna, medialis)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina pachwinowa prosta<\/td>\n<\/tr>\n
hernia inguinalis indirecta (obliqua, externa, lateralis)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina pachwinowa sko\u015bna<\/td>\n<\/tr>\n
hernia interna<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina wewn\u0119trzna<\/td>\n<\/tr>\n
hernia irreponibilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina nieodprowadzalna<\/td>\n<\/tr>\n
hernia lineae albae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina linii bia\u0142ej, nadbrzusza<\/td>\n<\/tr>\n
hernia lumbalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina l\u0119d\u017awiowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia obturatoria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina zas\u0142onowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia paraumbilicalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina oko\u0142op\u0119pkowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia posttraumatica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina pourazowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia reponibilis (libera)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina odprowadzana (wolna)<\/td>\n<\/tr>\n
hernia scrotalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina mosznowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia strangulata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina zadzierzgni\u0119ta<\/td>\n<\/tr>\n
hernia umbilicalis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina p\u0119pkowa<\/td>\n<\/tr>\n
hernia ventralis (cicatricea)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przepuklina w bli\u017anie pooperacyjnej<\/td>\n<\/tr>\n
homicidium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 morderstwo<\/td>\n<\/tr>\n
hydropisi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wodniak<\/td>\n<\/tr>\n
hydropsis\/hydrops *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 puchlina wodna<\/td>\n<\/tr>\n
hydrops capitis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wodog\u0142owie<\/td>\n<\/tr>\n
hydrops ventris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wodobrzusze, puchlina brzuszna<\/td>\n<\/tr>\n
icetricus *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z \u017c\u00f3\u0142taczk\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
ictus *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 udar m\u00f3zgu lub konwulsja; uderzenie<\/td>\n<\/tr>\n
iecur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 w\u0105troba<\/td>\n<\/tr>\n
iecuris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przewlek\u0142e lub ostre zapalenia w\u0105troby<\/td>\n<\/tr>\n
ignis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ogie\u0144<\/td>\n<\/tr>\n
ignem combustis(a)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 oparzony(-a) ogniem<\/td>\n<\/tr>\n
imbecillus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0142abo\u015b\u0107, omdlenie, niemoc<\/td>\n<\/tr>\n
immaturitas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niedojrza\u0142o\u015b\u0107 (niedorozw\u00f3j?)<\/td>\n<\/tr>\n
impraegnavit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 spowodowa\u0142 ci\u0105\u017c\u0119 (zap\u0142odni\u0142)<\/td>\n<\/tr>\n
impregnata<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zasz\u0142a w ci\u0105\u017c\u0119, ci\u0119\u017carna<\/td>\n<\/tr>\n
improvisa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nieoczekiwana \u015bmier\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
in partu<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kobieta umiera\u0142a w dniu porodu, w porodzie, to prawdopodobnie \u015bmier\u0107 by\u0142a spowodowana krwotokiem popo\u0142ogowym lub powik\u0142aniem typu rzucawka<\/td>\n<\/tr>\n
inanpoplexin<\/td>\n<\/td>\n\u2013 udar m\u00f3zgu (wylew krwi)<\/td>\n<\/tr>\n
indetermina<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pow\u00f3d nieustalony<\/td>\n<\/tr>\n
inedia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u0142\u00f3d, post<\/td>\n<\/tr>\n
infectio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zaka\u017cenie<\/td>\n<\/tr>\n
infelix<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niep\u0142odny<\/td>\n<\/tr>\n
Infelix casus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nieszcz\u0119\u015bliwy wypadek<\/td>\n<\/tr>\n
infirmatio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 os\u0142abienie, choroba<\/td>\n<\/tr>\n
infirmitas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 os\u0142abienie<\/td>\n<\/tr>\n
infirmitate<\/td>\ninfirmitte<\/td>\n\u2013 chorobie<\/td>\n<\/tr>\n
infirmitatis<\/td>\ninfirmittis<\/td>\n\u2013 choroby<\/td>\n<\/tr>\n
inflam(m)atio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie<\/td>\n<\/tr>\n
inflammatio cerebri<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wirusowe lub bakteryjne zapalenie opon m\u00f3zgowych lub samego m\u00f3zgu<\/td>\n<\/tr>\n
inflammatio pectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie piersi<\/td>\n<\/tr>\n
inflammatio pulmonari<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie p\u0142uc<\/td>\n<\/tr>\n
inflatio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wzd\u0119cie<\/td>\n<\/tr>\n
influenza<\/td>\n<\/td>\n\u2013 grypa<\/td>\n<\/tr>\n
injuria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krzywda, gwa\u0142t<\/td>\n<\/tr>\n
insanitas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 niezdrowie, choroba<\/td>\n<\/tr>\n
insanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szalony, umys\u0142owo chory<\/td>\n<\/tr>\n
interfectio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zab\u00f3jstwo<\/td>\n<\/tr>\n
interficio, ere, feci, fectum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zabija\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
interitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie\/nie\u017cyt jelit<\/td>\n<\/tr>\n
intestinus\/intestina<\/td>\n<\/td>\n\u2013 jelito<\/td>\n<\/tr>\n
labes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 plamy, wypryski<\/td>\n<\/tr>\n
mania<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ob\u0142\u0119d, szale\u0144stwo<\/td>\n<\/tr>\n
marasmus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wyniszczenie<\/td>\n<\/tr>\n
marasmus senilis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 starczy zanik si\u0142 czyli wycie\u0144czenie\/os\u0142abienie starcze organizmu<\/td>\n<\/tr>\n
marbo ignatur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroba nieznanego pochodzenia<\/td>\n<\/tr>\n
massa<\/td>\n<\/td>\n\u2013 guz, naro\u015bl<\/td>\n<\/tr>\n
matricida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 matkob\u00f3jca<\/td>\n<\/tr>\n
matricidium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 matkob\u00f3jstwo<\/td>\n<\/tr>\n
meningitis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie opon m\u00f3zgowo-rdzeniowych<\/td>\n<\/tr>\n
morbus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroba<\/td>\n<\/tr>\n
morbus comitialis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 padaczka, epilepsja<\/td>\n<\/tr>\n
morbi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 choroby<\/td>\n<\/tr>\n
mors<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmier\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
mors puerpera<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmier\u0107 oko\u0142oporodowa<\/td>\n<\/tr>\n
morte antesuscepto<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142e przed narodzinami<\/td>\n<\/tr>\n
morte in aqua embrio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142e w wodach p\u0142odowych<\/td>\n<\/tr>\n
morte subitance<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ?????<\/td>\n<\/tr>\n
mortus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zmar\u0142y= denat<\/td>\n<\/tr>\n
nasciturus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142\u00f3d pocz\u0119ty (jeszcze nie narodzony)<\/td>\n<\/tr>\n
naturalia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmier\u0107 naturalna<\/td>\n<\/tr>\n
natus(a)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wrodzony(a, e)<\/td>\n<\/tr>\n
necis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 morderstwo<\/td>\n<\/tr>\n
neoplasma<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nowotw\u00f3r<\/td>\n<\/tr>\n
nescitur<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nieznana<\/td>\n<\/tr>\n
ob infirmitatem<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z powodu choroby<\/td>\n<\/tr>\n
occisus (occisa) a …<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zabity przez… – tu wpisz dowoln\u0105 nacj\u0119, z kt\u00f3r\u0105 walczyli\u015bmy na przestrzeni wiek\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Occisus in nuptiis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 Zabity na weselu<\/td>\n<\/tr>\n
oridnaria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u015bmier\u0107 zwyczajna<\/td>\n<\/tr>\n
ordinaria morte<\/td>\nord.m.<\/td>\n\u2013 zwyk\u0142\u0105 \u015bmierci\u0105<\/td>\n<\/tr>\n
os, ossis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ko\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
osseus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kostny<\/td>\n<\/tr>\n
ossifragium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 z\u0142amanie ko\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n
ossilia<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zgrubienie ko\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n
papula *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pryszcz, wysypka<\/td>\n<\/tr>\n
papulis, papula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wirusowe choroby z wysypk\u0105, spotykane u ma\u0142ych dzieci wyst\u0119puj\u0105ce pod nazw\u0105 „pytocie” lub „fryzle”<\/td>\n<\/tr>\n
paralysis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 parali\u017c<\/td>\n<\/tr>\n
partum<\/td>\n<\/td>\n\u2013 (po) porodzie<\/td>\n<\/tr>\n
patricida<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ojcob\u00f3jca<\/td>\n<\/tr>\n
pectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 klatka piersiowa<\/td>\n<\/tr>\n
pectus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 pier\u015b, klatka piersiowa<\/td>\n<\/tr>\n
pectoris *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piersiowy, o klatce piersiowej<\/td>\n<\/tr>\n
perfrictio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przezi\u0119bienie<\/td>\n<\/tr>\n
pestis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zaraza, d\u017cuma<\/td>\n<\/tr>\n
phthisis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 suchoty, wyniszczenie (dawna nazwa gru\u017alicy, choroby p\u0142uc)<\/td>\n<\/tr>\n
pituita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 flegma, katar g\u00f3rnych dr\u00f3g oddechowych<\/td>\n<\/tr>\n
pleuritis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zapalenie op\u0142ucnej<\/td>\n<\/tr>\n
Pleuritis exsudativa purulenta<\/a><\/td>\npleuritis exs. purul.<\/td>\n\u2013 wysi\u0119kowe zapalenie op\u0142ucnej<\/td>\n<\/tr>\n
pleuritis purulente<\/td>\npleuritis purul.<\/td>\n\u2013 ropne zapalenie op\u0142ucnej<\/td>\n<\/tr>\n
Pleuritis exsudativa purulenta verisimiliter<\/a><\/td>\npleuritis exs. purul. ver.<\/td>\n\u2013 ropne wysi\u0119kowe zapalenie op\u0142ucnej trzewnej<\/td>\n<\/tr>\n
proflurium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 biegunka, rozwolnienie<\/td>\n<\/tr>\n
postpartum *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u0142ogowy, popo\u0142ogowy<\/td>\n<\/tr>\n
pox<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ospa<\/td>\n<\/tr>\n
probabiliter<\/td>\nprob.<\/td>\n\u2013 zapewne, przypuszczalnie, prawdopodobnie ( w dokumentacji medycznej)<\/td>\n<\/tr>\n
puerperium *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 po\u0142\u00f3g<\/td>\n<\/tr>\n
pulmo, pulmonis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142uco, p\u0142uca (pulmonari – p\u0142uc)<\/td>\n<\/tr>\n
pulmoni<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0142ucny<\/td>\n<\/tr>\n
pustillae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krosty<\/td>\n<\/tr>\n
pustula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u0105bel, pryszcz, krosty<\/td>\n<\/tr>\n
renum, renes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nerka, nerki<\/td>\n<\/tr>\n
reni<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nerkowy<\/td>\n<\/tr>\n
rheumatismus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 reumatyzm<\/td>\n<\/tr>\n
rubeola<\/td>\n<\/td>\n\u2013 odra<\/td>\n<\/tr>\n
rubella<\/td>\n<\/td>\n\u2013 r\u00f3\u017cyczka<\/td>\n<\/tr>\n
sanguis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 krew<\/td>\n<\/tr>\n
sanguinis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 o krwi<\/td>\n<\/tr>\n
sanus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zdrowie<\/td>\n<\/tr>\n
sanctus\/a<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zdrowy\/a<\/td>\n<\/tr>\n
scarlatina<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szkarlatyna<\/td>\n<\/tr>\n
scorbutus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 szkorbut<\/td>\n<\/tr>\n
scrofula<\/td>\n<\/td>\n\u2013 gru\u017alica szyjnych w\u0119z\u0142\u00f3w ch\u0142onnych<\/td>\n<\/tr>\n
scrofula *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ropie\u0144 gruczo\u0142\u00f3w na szyi<\/td>\n<\/tr>\n
senilis *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 starczy; dementia senilis – ot\u0119pienie starcze<\/td>\n<\/tr>\n
senium *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 uwi\u0105d lub niemoc starcza; niemoc<\/td>\n<\/tr>\n
sicae<\/td>\n<\/td>\n\u2013 skrytob\u00f3jstwo<\/td>\n<\/tr>\n
siccus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 suchy; przen. trze\u017awy<\/td>\n<\/tr>\n
sinistra<\/td>\n<\/td>\n\u2013 lewostronny<\/td>\n<\/tr>\n
sinus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 piersi, \u0142ono<\/td>\n<\/tr>\n
spasmus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kurcze<\/td>\n<\/tr>\n
stomachus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142\u0105dek<\/td>\n<\/tr>\n
stomachi<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017co\u0142\u0105dka<\/td>\n<\/tr>\n
stranguria<\/td>\n<\/td>\n\u2013 „smierdz\u0105cy mocz”, prawdopodobnie zapalenie p\u0119cherza<\/td>\n<\/tr>\n
struma<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wole<\/td>\n<\/tr>\n
struma nodosa cum lymphoplasia focali<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wole guzowate tarczycy z miejscowym powi\u0119kszeniem w\u0119z\u0142\u00f3w ch\u0142onnych<\/td>\n<\/tr>\n
subita<\/td>\n<\/td>\n\u2013 nag\u0142a \u015bmier\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
subitus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 b\u00f3l (nag\u0142y) to raczej wylew lub zator<\/td>\n<\/tr>\n
submersus aquii<\/td>\n<\/td>\n\u2013 utoni\u0119cia<\/td>\n<\/tr>\n
suicidium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 samob\u00f3jstwo<\/td>\n<\/tr>\n
surditas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 g\u0142uchy czy g\u0142uchota\u00a0?<\/td>\n<\/tr>\n
suspicio, – onis<\/td>\nsusp.<\/td>\n\u2013 podejrzenie (w dokumentacji medycznej)<\/td>\n<\/tr>\n
suspendium<\/td>\n<\/td>\n\u2013 powieszenie si\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
tabes<\/td>\n<\/td>\n\u2013 suchoty, wycie\u0144czenie<\/td>\n<\/tr>\n
tetanus *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 t\u0119\u017cec, szcz\u0119ko\u015bcisk<\/td>\n<\/tr>\n
thussis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 koklusz<\/td>\n<\/tr>\n
tremor<\/td>\n<\/td>\n\u2013 dr\u017cenie, drgawki<\/td>\n<\/tr>\n
trucidatio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zabijanie, mordowanie<\/td>\n<\/tr>\n
trucidatio homicidio<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wypadki, morderstwa<\/td>\n<\/tr>\n
tuber<\/td>\n<\/td>\n\u2013 naro\u015bl, guz<\/td>\n<\/tr>\n
tuberculosis<\/td>\ntuberc<\/td>\n\u2013 gru\u017alica<\/td>\n<\/tr>\n
tumor *<\/td>\n<\/td>\n\u2013 naro\u015bl, guz<\/td>\n<\/tr>\n
tussis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 kaszel<\/td>\n<\/tr>\n
typhus * (tufsi)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 tyfus, dur brzuszny<\/td>\n<\/tr>\n
ulcus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wrz\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
ulcerosus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 owrzodzia\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
uterus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 macica, \u0142ono; tak\u017ce: ci\u0105\u017ca<\/td>\n<\/tr>\n
variola\/v. maior<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ospa prawdziwa<\/td>\n<\/tr>\n
varicella<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ospa wietrzna<\/td>\n<\/tr>\n
vena<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cy\u0142a<\/td>\n<\/tr>\n
venetatus\/a<\/td>\n<\/td>\n\u2013 otruty\/a<\/td>\n<\/tr>\n
venter<\/td>\n<\/td>\n\u2013 brzuch, \u017co\u0142\u0105dek (ventri – brzucha)<\/td>\n<\/tr>\n
ventri<\/td>\n<\/td>\n\u2013 brzucha<\/td>\n<\/tr>\n
vermis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 robak<\/td>\n<\/tr>\n
vesica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 p\u0119cherz moczowy<\/td>\n<\/tr>\n
vetustas<\/td>\n<\/td>\n\u2013 s\u0119dziwy wiek, staro\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
violationis<\/td>\n<\/td>\n\u2013 zgwa\u0142cenie<\/td>\n<\/tr>\n
vitam cessit<\/td>\n<\/td>\n\u2013 przesta\u0142 \u017cy\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
visceralis<\/td>\nverli<\/td>\n\u2013 trzewna<\/td>\n<\/tr>\n
viscere<\/td>\n<\/td>\n\u2013 trzewia czyli narz\u0105dy wewn\u0119trzne jak serce w\u0105troba, nerki, \u017co\u0142\u0105dek itp.<\/td>\n<\/tr>\n
vivens<\/td>\n<\/td>\n\u2013 \u017cyj\u0105cy<\/td>\n<\/tr>\n
vomica<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wrz\u00f3d, ropie\u0144<\/td>\n<\/tr>\n
vomitus * (vomitu)<\/td>\n<\/td>\n\u2013 wymioty<\/td>\n<\/tr>\n
vulnus<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ranny \/ ranna<\/td>\n<\/tr>\n
vulnieris<\/td>\n<\/td>\n\u2013 ranna<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W j\u0119zyku angielskim: https:\/\/www.familysearch.org\/en\/wiki\/Historical_Causes_of_Death J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski ab ortio \u2013 poronienie abortus \u2013 poronienie ad partum \u2013 przy porodzie (kobieta umiera\u0142a w dniu porodu to prawdopodobnie \u015bmier\u0107 by\u0142a spowodowana krwotokiem popo\u0142ogowym lub powik\u0142aniem typu rzucawka) aeger \u2013 chory aegrotus \u2013 chory, cierpi\u0105cy aeta(ti)s \u2013 wiek agonia \u2013 skurcze agrrippo \u2013 grypa lub zapaleni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24370,"parent":14534,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24368","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nS\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W j\u0119zyku angielskim: https:\/\/www.familysearch.org\/en\/wiki\/Historical_Causes_of_Death J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski ab ortio \u2013 poronienie abortus \u2013 poronienie ad partum \u2013 przy porodzie (kobieta umiera\u0142a w dniu porodu to prawdopodobnie \u015bmier\u0107 by\u0142a spowodowana krwotokiem popo\u0142ogowym lub powik\u0142aniem typu rzucawka) aeger \u2013 chory aegrotus \u2013 chory, cierpi\u0105cy aeta(ti)s \u2013 wiek agonia \u2013 skurcze agrrippo \u2013 grypa lub zapaleni […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-17T06:34:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/przyczyny-zgonow.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1771\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/\",\"name\":\"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/przyczyny-zgonow.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T06:27:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-17T06:34:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/przyczyny-zgonow.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/przyczyny-zgonow.jpg\",\"width\":1771,\"height\":1585},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomoce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dla indeksuj\u0105cych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/pomoce\\\/dla-indeksujacych\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","og_description":"W j\u0119zyku angielskim: https:\/\/www.familysearch.org\/en\/wiki\/Historical_Causes_of_Death J\u0119zyk \u0142aci\u0144ski Skr\u00f3t J\u0119zyk polski ab ortio \u2013 poronienie abortus \u2013 poronienie ad partum \u2013 przy porodzie (kobieta umiera\u0142a w dniu porodu to prawdopodobnie \u015bmier\u0107 by\u0142a spowodowana krwotokiem popo\u0142ogowym lub powik\u0142aniem typu rzucawka) aeger \u2013 chory aegrotus \u2013 chory, cierpi\u0105cy aeta(ti)s \u2013 wiek agonia \u2013 skurcze agrrippo \u2013 grypa lub zapaleni […]","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2023-11-17T06:34:58+00:00","og_image":[{"width":1771,"height":1585,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/przyczyny-zgonow.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/","name":"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol. - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/przyczyny-zgonow.jpg","datePublished":"2023-11-17T06:27:46+00:00","dateModified":"2023-11-17T06:34:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/przyczyny-zgonow.jpg","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/przyczyny-zgonow.jpg","width":1771,"height":1585},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/slownik-chorob-i-przyczyn-zgonu-lac-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomoce","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dla indeksuj\u0105cych","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/pomoce\/dla-indeksujacych\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u0142ownik chor\u00f3b i przyczyn zgonu \u0142ac.-pol."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24368\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}