{"id":1015,"date":"2017-07-02T00:00:00","date_gmt":"2017-07-01T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jzi.org.pl\/?page_id=1015"},"modified":"2020-03-17T18:14:55","modified_gmt":"2020-03-17T17:14:55","slug":"jak-indeksowac","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/jak-indeksowac\/","title":{"rendered":"How to index"},"content":{"rendered":"

Everyone who starts the adventure with indexing record books wonders how to index so as not to miss important information in the records. The Jami\u0144ski Indexing Team chose the full method of indexing record files. A template for this indexation can be found here: \"Wz\u00f3r<\/a> There are a lot of columns, but it is necessary not to omit any information relevant from a genealogical and historical point of view. Please read the following instructions carefully to the end. The more we apply to it, the faster and more efficiently the indexes go through the verification and merging stage.<\/p>\n

Descriptions of individual columns in birth records<\/h4>\n
    \n
  1. L.p. – liczba porz\u0105dkowa<\/li>\n
  2. Rok – rok wpisu w ksi\u0119dze<\/li>\n
  3. Akt – numer aktu w ksi\u0119dze<\/li>\n
  4. Data chrztu<\/strong> – nie wpisu aktu do ksi\u0119gi. W przypadku, gdy data wpisu aktu do ksi\u0119gi nie pokrywa\u0142a si\u0119 z dat\u0105 chrztu, odnotowujemy ten fakt w uwagach. Format wszystkich dat to: RRRR-MM-DD<\/li>\n
  5. Miejscowo\u015b\u0107 (parafia) – Miejscowo\u015b\u0107 urodzenia. Je\u015bli miejscowo\u015b\u0107 le\u017ca\u0142a poza indeksowan\u0105 parafi\u0105, w nawiasie dopisujemy nazw\u0119 parafii miejscowo\u015bci urodzenia<\/li>\n
  6. Imiona – imiona urodzonego, wpisujemy w formie wsp\u00f3\u0142czesnej, czyli nie Maryanna lecz Marianna, nie Gabryel lecz Gabriel itd.<\/li>\n
  7. Nazwisko – wpisujemy nazwisko w formie wsp\u00f3\u0142czesnej je\u015bli taka forma jest znana, je\u015bli nie – tak jak wpisa\u0142 ksi\u0105dz<\/li>\n
  8. P\u0142e\u0107 – M – m\u0119\u017cczyzna, W – kobieta<\/li>\n
  9. Data urodzenia – wiadomo (w formacie RRRR-MM-DD)<\/li>\n
  10. Imi\u0119, nazwisko i wiek ojca – z regu\u0142y nazwisko ojca pokrywa si\u0119 z nazwiskiem urodzonego, ale nie zawsze tak by\u0142o. Gdy ojciec by\u0142 nie\u017cyj\u0105cy w chwili urodzenia dziecka, za imieniem dopisujemy znak +<\/li>\n
  11. Imi\u0119, nazwisko rodowe i wiek matki – analogicznie<\/li>\n
  12. Chrzestni – imi\u0119 i nazwisko chrzestnych. czasem wyst\u0119powa\u0142y dwie lub trzy pary chrzestnych. Ka\u017cd\u0105 osob\u0119 wpisujemy w osobnej linii (ale w tej samej kom\u00f3rce) wpisuj\u0105c na klawiaturze kombinacj\u0119 alt-enter.<\/li>\n
  13. Osoby zg\u0142aszaj\u0105ce – czyli \u015bwiadkowie, ewentualnie asystuj\u0105cy. Tutaj wpisujemy imi\u0119 nazwisko (wiek w nawiasie) zaw\u00f3d i miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia \u015bwiadka. Poszczeg\u00f3lne osoby rozdzielamy wpisuj\u0105c na klawiaturze kombinacj\u0119 alt-enter. Je\u015bli ksi\u0105dz wpisa\u0142 pokrewie\u0144stwo z osob\u0105 urodzon\u0105, dopisujemy to pokrewie\u0144stwo, np: Jan Pieczul (60) dziadek urodzonego, rolnik z Kopytkowa lub Marcin Bogdzio (34) stryj urodzonego, cha\u0142upnik z Jaziewa. Je\u015bli \u015bwiadkowie podpisali si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 na ko\u0144cu wpisu o danej osobie s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis po rosyjsku”<\/li>\n
  14. Uwagi ojciec – tutaj wpisujemy wszystkie dodatkowe informacje na temat ojca, np. jego zaw\u00f3d, pe\u0142nione funkcje, przyczyn\u0119 ewentualnej nieobecno\u015bci przy chrzcie, itd. Je\u015bli ojciec podpisa\u0142 si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 w tym polu s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis po rosyjsku”<\/li>\n
  15. Uwagi matka – tutaj wpisujemy wszystkie dodatkowe informacje na temat matki, np. jej zaw\u00f3d. Je\u015bli matka podpisa\u0142a si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 w tym polu s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142a podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142a podpis po rosyjsku”<\/li>\n
  16. Inne uwagi – pozosta\u0142e istotne dla genealoga-historyka informacje z aktu (np. numer domu urodzenia, data i pow\u00f3d op\u00f3\u017anienia wpisu, itd)<\/li>\n
  17. Chrzci\u0142 – imi\u0119 i nazwisko ksi\u0119dza udzielaj\u0105cego \u015bluby, je\u015bli by\u0142 spoza parafii to r\u00f3wnie\u017c sk\u0105d by\u0142<\/li>\n
  18. Akt podpisa\u0142 – imi\u0119 i nazwisko ksi\u0119dza, kt\u00f3ry podpisa\u0142 akt urodzenia<\/li>\n
  19. Dopiski – informacje z marginesu ksi\u0119gi<\/b>, np. o \u015blubie i zgonie przepisane szczeg\u00f3\u0142owo wed\u0142ug formatu wskazanego na dole tej strony<\/li>\n
  20. Zdj\u0119cie – nazwa pliku ze zdj\u0119ciem, na kt\u00f3rym rozpoczyna si\u0119 indeksowany akt<\/li>\n<\/ol>\n

    Descriptions of individual columns in marriage records<\/h4>\n
      \n
    1. L.p. – liczba porz\u0105dkowa<\/li>\n
    2. Rok – rok wpisu w ksi\u0119dze<\/li>\n
    3. Akt – numer aktu w ksi\u0119dze<\/li>\n
    4. Data \u015blubu – data wpisu aktu do ksi\u0119gi pokrywa\u0142a si\u0119 zawsze (jak dot\u0105d) z dat\u0105 \u015blubu. Format wszystkich dat to: RRRR-MM-DD<\/li>\n
    5. Imiona m\u0142odego – imiona pana m\u0142odego, wpisujemy w formie wsp\u00f3\u0142czesnej, nie Gabryel lecz Gabriel itd.<\/li>\n
    6. Nazwisko\u00a0 m\u0142odego – wpisujemy nazwisko w formie wsp\u00f3\u0142czesnej je\u015bli taka forma jest znana, je\u015bli nie – tak jak wpisa\u0142 ksi\u0105dz<\/li>\n
    7. Miejscowo\u015b\u0107 (parafia) m\u0142odego – Miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia pana m\u0142odego. Je\u015bli miejscowo\u015b\u0107 le\u017ca\u0142a poza indeksowan\u0105 parafi\u0105, w nawiasie dopisujemy nazw\u0119 parafii miejscowo\u015bci urodzenia<\/li>\n
    8. Miejscowo\u015b\u0107 urodzenia m\u0142odego – Miejscowo\u015b\u0107 urodzenia pana m\u0142odego. Je\u015bli miejscowo\u015b\u0107 le\u017ca\u0142a poza indeksowan\u0105 parafi\u0105, w nawiasie dopisujemy nazw\u0119 parafii miejscowo\u015bci urodzenia<\/li>\n
    9. Stan cywilny m\u0142odego – kawaler\/wdowiec<\/li>\n
    10. Wiek m\u0142odego<\/li>\n
    11. Imiona m\u0142odej – imiona panny m\u0142odej, wpisujemy w formie wsp\u00f3\u0142czesnej, nie Maryanna lecz Marianna itd.<\/li>\n
    12. Nazwisko po m\u0119\u017cu – wpisujemy tu nazwisko je\u015bli w zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski wst\u0119powa\u0142a wdowa<\/li>\n
    13. Nazwisko\u00a0 m\u0142odej – wpisujemy tu nazwisko panie\u0144skie m\u0142odej w formie wsp\u00f3\u0142czesnej je\u015bli taka forma jest znana, je\u015bli nie – tak jak wpisa\u0142 ksi\u0105dz<\/li>\n
    14. Miejscowo\u015b\u0107 (parafia) m\u0142odej – Miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia panny m\u0142odej. Je\u015bli miejscowo\u015b\u0107 le\u017ca\u0142a poza indeksowan\u0105 parafi\u0105, w nawiasie dopisujemy nazw\u0119 parafii miejscowo\u015bci urodzenia<\/li>\n
    15. Miejscowo\u015b\u0107 urodzenia m\u0142odej – Miejscowo\u015b\u0107 urodzenia panny m\u0142odej. Je\u015bli miejscowo\u015b\u0107 le\u017ca\u0142a poza indeksowan\u0105 parafi\u0105, w nawiasie dopisujemy nazw\u0119 parafii miejscowo\u015bci urodzenia<\/li>\n
    16. Stan cywilny m\u0142odej – panna\/wdowa<\/li>\n
    17. Wiek m\u0142odej<\/li>\n
    18. Imi\u0119 ojca, matki i nazwisko panie\u0144skie matki m\u0142odego. Znak + przy imieniu \u015bwiadczy o zmar\u0142ym rodzicu<\/li>\n
    19. Imi\u0119 ojca, matki i nazwisko panie\u0144skie matki m\u0142odej. Znak + przy imieniu \u015bwiadczy o zmar\u0142ym rodzicu<\/li>\n
    20. \u015awiadkowie. Tutaj wpisujemy imi\u0119 nazwisko (wiek w nawiasie) zaw\u00f3d i miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia \u015bwiadka. Poszczeg\u00f3lne osoby rozdzielamy wpisuj\u0105c na klawiaturze kombinacj\u0119 alt-enter. Je\u015bli ksi\u0105dz wpisa\u0142 pokrewie\u0144stwo z osob\u0105 zmar\u0142\u0105, dopisujemy to pokrewie\u0144stwo, np: Jan Pieczul (60) szwagier m\u0142odej, rolnik z Kopytkowa lub Marcin Bogdzio (34) brat m\u0142odego, cha\u0142upnik z Jaziewa.\u00a0Je\u015bli \u015bwiadkowie podpisali si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 na ko\u0144cu wpisu o danej osobie s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis po rosyjsku”<\/li>\n
    21. Uwagi m\u0142ody – tutaj wpisujemy wszystkie pozosta\u0142e istotne dla genealoga-historyka informacje z aktu dotycz\u0105ce pana m\u0142odego (np. zaw\u00f3d, zgoda na \u015blub, informacje o rodzicach m\u0142odego, je\u015bli wdowiec to po kim, itp.). Je\u015bli m\u0142ody podpisa\u0142 si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 w tym polu s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis po rosyjsku”<\/li>\n
    22. Uwagi m\u0142oda – tutaj wpisujemy wszystkie pozosta\u0142e istotne dla genealoga-historyka informacje z aktu dotycz\u0105ce panny m\u0142odej (np. zaw\u00f3d, zgoda na \u015blub, informacje o rodzicach m\u0142odej, je\u015bli wdowa to po kim, itp.).\u00a0Je\u015bli m\u0142oda podpisa\u0142a si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 w tym polu s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142a podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142a podpis po rosyjsku”<\/li>\n
    23. Inne uwagi – tutaj wpisujemy pozosta\u0142e informacje z aktu, np. miejsce g\u0142oszenia zapowiedzi (o ile by\u0142o poza indeksowan\u0105 parafi\u0105), dyspensy, informacje o umowach przedma\u0142\u017ce\u0144skich, itd.)<\/li>\n
    24. \u015alubu udziela\u0142 – imi\u0119 i nazwisko ksi\u0119dza, kt\u00f3ry udziela\u0142 \u015blubu, je\u015bli by\u0142 spoza parafii to r\u00f3wnie\u017c sk\u0105d by\u0142<\/li>\n
    25. Akt podpisa\u0142 – imi\u0119 i nazwisko ksi\u0119dza, kt\u00f3ry podpisa\u0142 akt<\/li>\n
    26. Zdj\u0119cie – nazwa pliku ze zdj\u0119ciem, na kt\u00f3rym rozpoczyna si\u0119 indeksowany akt<\/li>\n<\/ol>\n

      Descriptions of individual columns in death records<\/h4>\n
        \n
      1. L.p. – liczba porz\u0105dkowa<\/li>\n
      2. Rok – rok wpisu w ksi\u0119dze<\/li>\n
      3. Akt – numer aktu w ksi\u0119dze<\/li>\n
      4. Data zg\u0142oszenia<\/strong> – data w formacie RRRR-MM-DD zg\u0142oszenia zgonu. W przypadku, gdy data wpisu aktu do ksi\u0119gi nie pokrywa\u0142a si\u0119 z dat\u0105 zg\u0142oszenia, odnotowujemy ten fakt w uwagach.<\/li>\n
      5. Miejscowo\u015b\u0107 (parafia) – Miejscowo\u015b\u0107 zgonu. Je\u015bli miejscowo\u015b\u0107 le\u017ca\u0142a poza indeksowan\u0105 parafi\u0105, w nawasie dopisujemy nazw\u0119 parafii miejscowo\u015bci zgonu<\/li>\n
      6. Imiona – imiona zmar\u0142ego, wpisujemy w formie wsp\u00f3\u0142czesnej, czyli nie Maryanna lecz Marianna, nie Gabryel lecz Gabriel itd.<\/li>\n
      7. Nazwisko – wpisujemy nazwisko w formie wsp\u00f3\u0142czesnej je\u015bli taka forma jest znana, je\u015bli nie – tak jak wpisa\u0142 ksi\u0105dz; gdy jest podane nazwisko panie\u0144skie wdowy trafia ono do kolumny „Nazwisko ojca”<\/li>\n
      8. P\u0142e\u0107 – M – m\u0119\u017cczyzna, W – kobieta<\/li>\n
      9. Data zgonu – wiadomo (w formacie RRRR-MM-DD)<\/li>\n
      10. Wiek – wiek w chwili zgonu. Pe\u0142ne lata zaznaczamy liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105. Miesi\u0105ce oznaczmy liter\u0105 „m”, tygodnie – „t”, dni – „d”, godziny – „g”. Przyk\u0142ady:
        \nKsi\u0105dz zapisa\u0142: \u017cy\u0142 dziesi\u0119\u0107 lat – my zapisujemy: 10
        \n\u017cy\u0142 trzy miesi\u0105ce miesi\u0105ce – 3m
        \n\u017cy\u0142 p\u00f3\u0142 roku – 0,5
        \n\u017cy\u0142 jeden tydzie\u0144 – 1t
        \n\u017cy\u0142 jeden rok cztery miesi\u0105ce i dwa tygodnie – 1+4m+2t<\/li>\n
      11. Imi\u0119, nazwisko ojca, je\u015bli nie\u017cyj\u0105cy to znak + za imieniem<\/li>\n
      12. Imi\u0119, nazwisko i nazwisko rodowe matki, je\u015bli nie\u017cyj\u0105ca to znak + za imieniem<\/li>\n
      13. Stan cywilny – kawaler, panna, zam\u0119\u017cna, \u017conaty, wdowa, wdowiec – je\u015bli podaje ksi\u0105dz. W przypadku dzieci i m\u0142odzie\u017cy nie zgadujemy i je\u015bli nie podano stanu cywilnego w akcie, to nic nie wpisujemy<\/li>\n
      14. Ma\u0142\u017conek – owdowia\u0142y ma\u0142\u017conek je\u015bli podano<\/li>\n
      15. Osoby zg\u0142aszaj\u0105ce – czyli \u015bwiadkowie. Tutaj wpisujemy imi\u0119 nazwisko (wiek w nawiasie) zaw\u00f3d i miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia \u015bwiadka. Poszczeg\u00f3lne osoby rozdzielamy wpisuj\u0105c na klawiaturze kombinacj\u0119 alt-enter. Je\u015bli ksi\u0105dz wpisa\u0142 pokrewie\u0144stwo z osob\u0105 zmar\u0142\u0105, dopisujemy to pokrewie\u0144stwo, np: Jan Pieczul (60) brat zmar\u0142ego, rolnik z Kopytkowa lub Marcin Bogdzio (34) ojciec zmar\u0142ej, cha\u0142upnik z Jaziewa. Je\u015bli \u015bwiadkowie podpisali si\u0119 pod aktem, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107 na ko\u0144cu wpisu o danej osobie s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis”, a je\u015bli podpis by\u0142 z\u0142o\u017cony po rosyjsku, r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy to zaznaczy\u0107 s\u0142owami „z\u0142o\u017cy\u0142 podpis po rosyjsku”<\/li>\n
      16. Przyczyna zgonu – je\u015bli podaje ksi\u0105d<\/li>\n
      17. Uwagi – tutaj wpisujemy wszystkie pozosta\u0142e istotne dla genealoga-historyka informacje z aktu (np. zaw\u00f3d zmar\u0142ego, miejsce i dok\u0142adn\u0105 dat\u0119 jego urodzenia, informacje z marginesu ksi\u0119gi, nr domu zgonu itp)<\/li>\n
      18. Zdj\u0119cie – nazwa pliku ze zdj\u0119ciem, na kt\u00f3rym rozpoczyna si\u0119 indeksowany akt<\/li>\n<\/ol>\n

        How to index margin notes<\/h4>\n

        W ksi\u0119gach urodze\u0144 pochodz\u0105cych z urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego bardzo cz\u0119sto na marginesach urz\u0119dnik zapisywa\u0142 informacje o \u015blubie lub zgonie urodzonego. Forma zapisu by\u0142a do\u015b\u0107 dowolna a czasami by\u0142a to piecz\u0105tka z uzupe\u0142nionymi odr\u0119cznie danymi. W indeksacji spisujemy tre\u015b\u0107 tych dopisk\u00f3w, poniewa\u017c zawieraj\u0105 istotne dla genealoga informacje o urodzonym. Jednak w naszych indeksach forma dopisk\u00f3w nie powinna by\u0107 dowolna lecz ujednolicona. Oto wskaz\u00f3wki, jak po zindeksowaniu takie dopiski powinny wygl\u0105da\u0107.<\/p>\n

        Dopisek o \u015blubie:<\/p>\n

        \u015blub (data \u015blubu w formacie RRRR-MM-DD) w (miejsce \u015blubu) z (imi\u0119 i nazwisko wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka), akt \u015bl. #(numer aktu \u015blubu) (miejsce rejestracji \u015blubu)<\/p>\n

        Przyk\u0142ady:<\/p>\n

          \n
        1. \u015blub 1957-02-11 w Warszawie z Kazimier\u0105 D\u0105browsk\u0105, akt \u015bl. #67\/1957 USC Warszawa VII<\/li>\n
        2. \u015blub 1926-04-25 w \u0141ucku ze Stefanem Broniewskim<\/li>\n
        3. \u015blub 1938-11-01 w Warszawie (\u015awi\u0119tej Barbary) z Helen\u0105 Kalinowsk\u0105 z d. Remkowicz, wdow\u0105<\/li>\n<\/ol>\n

          Wyja\u015bnienia:<\/p>\n

            \n
          • Nawiasy we wzorcu grupuj\u0105 informacje i nie zapisujemy ich w indeksach, patrz przyk\u0142ady.<\/li>\n
          • dat\u0119 \u015blubu zapisujemy w formacie RRRR-MM-DD jak wszystkie inne daty, nie zapisujemy teskt\u00f3w typu dnia, roku itp.<\/li>\n
          • miejsce \u015blubu to nazwa miejscowo\u015bci, gdzie dosz\u0142o do \u015blubu. Czasem wymagane jest doprecyzowanie dotycz\u0105ce parafii \u015blubu wtedy to doprecyzowanie zapisujemy w nawiasach po nazwie miasta, np. nazwa parafii, kraju lub inne wskaz\u00f3wki dot. miejscowo\u015bci. Nie piszemy np. w ko\u015bciele parafialnym, bo przez domniemanie przyjmujemy, \u017ce \u015blub odby\u0142 si\u0119 w ko\u015bciele, chyba \u017ce by\u0142o inaczej (np. w USC) wtedy odst\u0119pstwo zapisujemy.<\/li>\n
          • imi\u0119 i nazwisko wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka zapisujemy zawsze w takiej kolejno\u015bci. Przez domniemanie przyjmujemy, \u017ce \u015blub by\u0142 z pann\u0105\/kawalerem\u00a0 i dlatego nie zapisujemy tej informacji. Czasem \u015blub by\u0142 z wdow\u0105\/wdowcem i w\u00f3wczas zapisujemy odst\u0119pstwo tak jak w trzecim przyk\u0142adzie. Je\u017celi w przypadku \u015blubu z wdow\u0105 podane jest r\u00f3wnie\u017c nazwisko panie\u0144skie wdowy, to zapisujemy je tak jak w 3 przyk\u0142adzie.<\/li>\n
          • numer aktu \u015blubu to liczba\/RRRR rok zapisujemy zawsze w postaci czterocyfrowej.<\/li>\n
          • miejsce rejestracji \u015blubu to nazwa miejscowo\u015bci w\u0142a\u015bciwa dla miejsca zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego, najcz\u0119\u015bciej miejscowo\u015b\u0107 USC, a przy wi\u0119kszych miejscowo\u015bciach r\u00f3wnie\u017c numer lub nazwa USC.<\/li>\n
          • Nie zapisujemy kto bra\u0142 ten \u015blub, bo wiadomo, \u017ce wzi\u0119\u0142a go osoba wymieniona w akcie urodzenia. Nie piszemy „zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski”, „zawar\u0142 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski”, „za\u015blubi\u0142” itp. Stosujmy si\u0119 do przyk\u0142ad\u00f3w.<\/li>\n
          • Gdy brakuje jakiej\u015b\u0107 informacji lub zupe\u0142nie nie mo\u017cna jej odczyta\u0107, po prostu j\u0105 pomijamy<\/li>\n
          • Gdy urodzony dwukrotnie zawiera\u0142 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, wypisujemy dwukrotnie informacj\u0119 jak w przyk\u0142adach oddzielaj\u0105c j\u0105 przecinkami<\/li>\n<\/ul>\n

            Dopiski o zgonie:<\/p>\n

            zm. (data zgonu w formacie RRRR-MM-DD) w (miejsce zgonu), akt zg. #(numer aktu zgonu) (miejsce rejestracji zgonu)<\/p>\n

            Przyk\u0142ady:<\/p>\n

              \n
            1. zm. 2003-12-04 w Warszawie, akt. zg. #234\/2003 USC Warszawa \u015ar\u00f3dmie\u015bcie<\/li>\n
            2. zm. 1984-04-25 w Jaminach, akt zg. #12\/1984 USC Sztabin<\/li>\n<\/ol>\n

              Wyja\u015bnienia:<\/p>\n

                \n
              • Nawiasy we wzorcu grupuj\u0105 informacje i nie zapisujemy ich w indeksach, patrz przyk\u0142ady.<\/li>\n
              • dat\u0119 zgonu zapisujemy w formacie RRRR-MM-DD jak wszystkie inne daty, nie zapisujemy teskt\u00f3w typu dnia, roku itp.<\/li>\n
              • miejsce zgonu to nazwa miejscowo\u015bci, gdzie do niego dosz\u0142o.<\/li>\n
              • numer aktu \u015blubu to liczba\/RRRR rok zapisujemy zawsze w postaci czterocyfrowej.<\/li>\n
              • miejsce rejestracji zgonu to nazwa miejscowo\u015bci w\u0142a\u015bciwa dla miejsca zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego, najcz\u0119\u015bciej miejscowo\u015b\u0107 USC, a przy wi\u0119kszych miejscowo\u015bciach r\u00f3wnie\u017c numer lub nazwa USC.<\/li>\n
              • Gdy brakuje jakiej\u015b informacji lub zupe\u0142nie nie mo\u017cna jej odczyta\u0107, po prostu j\u0105 pomijamy<\/li>\n
              • Gdy dopisek o zgonie wyst\u0119puje po dopisku o \u015blubie, wypisujemy dwukrotnie informacj\u0119 jak w przyk\u0142adach oddzielaj\u0105c j\u0105 przecinkami<\/li>\n<\/ul>\n

                Wed\u0142ug nas podane przyk\u0142ady za\u0142atwiaj\u0105 99% dopisk\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 w ksi\u0119gach. S\u0105 r\u00f3wnie\u017c inne dopiski, kt\u00f3re ci\u0119\u017cko tu sklasyfikowa\u0107 (zmiany tre\u015bci aktu urodzenia\/\u015blubu, uznanie ojcostwa, inne) i co do kt\u00f3rych sami nie mamy jednolitego sposobu jak je zapisywa\u0107, wi\u0119c nie b\u0119dziemy podawa\u0107 wskaz\u00f3wek Wam.<\/p>\n

                Summary<\/h4>\n

                If any data is missing in the act - leave the field empty. When information cannot be read in full or in part, we put a question mark in it.<\/p>\n

                In general, we read the entire act and pick out all relevant information. Please look at the results of our work so far to see in concrete examples what the final effect should look like. We hope you are not afraid of the amount of work. We manage somehow - we have already indexed over 200,000 records!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Ka\u017cda osoba, kt\u00f3ra rozpoczyna przygod\u0119 z indeksacj\u0105 ksi\u0105g metrykalnych zastanawia si\u0119 jak indeksowa\u0107, aby nie pomin\u0105\u0107 istotnych informacji znajduj\u0105cych si\u0119 w metrykach. Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Wz\u00f3r do takiej indeksacji znajduje si\u0119 tutaj: Kolumn jest du\u017co, ale to konieczne, aby nie pomin\u0105\u0107 \u017cadnych informacji istotnych z genealogicznego i historycznego punktu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1015","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJak indeksowa\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Tutaj znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja jak indeksowa\u0107 metryki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/jak-indeksowac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JZI - Instrukcja indeksowania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Tutaj znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja jak indeksowa\u0107 metryki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/jak-indeksowac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-17T17:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/JZI-Logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"502\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/\",\"name\":\"Jak indeksowa\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/xls-icon-3398.png\",\"datePublished\":\"2017-07-01T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-17T17:14:55+00:00\",\"description\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Tutaj znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja jak indeksowa\u0107 metryki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/xls-icon-3398.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/xls-icon-3398.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/jak-indeksowac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak indeksowa\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-stowarzyszenie-jzi.png\",\"width\":931,\"height\":990,\"caption\":\"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jzi.org.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak indeksowa\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","description":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Tutaj znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja jak indeksowa\u0107 metryki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/jak-indeksowac\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"JZI - Instrukcja indeksowania","og_description":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Tutaj znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja jak indeksowa\u0107 metryki.","og_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/jak-indeksowac\/","og_site_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/","article_modified_time":"2020-03-17T17:14:55+00:00","og_image":[{"width":502,"height":515,"url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/JZI-Logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/","name":"Jak indeksowa\u0107 - Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/xls-icon-3398.png","datePublished":"2017-07-01T22:00:00+00:00","dateModified":"2020-03-17T17:14:55+00:00","description":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny wybra\u0142 pe\u0142ny spos\u00f3b indeksacji akt metrykalnych. Tutaj znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owa instrukcja jak indeksowa\u0107 metryki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/#primaryimage","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/xls-icon-3398.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/xls-icon-3398.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/jak-indeksowac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jzi.org.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak indeksowa\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#website","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","name":"Jaminy Indexing Team","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jzi.org.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#organization","name":"Jaminy Indexing Team","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","contentUrl":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-stowarzyszenie-jzi.png","width":931,"height":990,"caption":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny"},"image":{"@id":"https:\/\/jzi.org.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Jaminski.Zespol.Indeksacyjny\/"]}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1015\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}