{"version":"1.0","provider_name":"Jaminy Indexing Team","provider_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/","author_name":"Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny","author_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/author\/jzi\/","title":"\u0141abno - indeksy parafii prawos\u0142awnej z roku 1914","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"QpwsGKpljb\"><a href=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2018\/02\/09\/labno-indeksy-parafii-prawoslawnej-roku-1914\/\">\u0141abno &#8211; indeksy parafii prawos\u0142awnej z roku 1914<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/jzi.org.pl\/en\/2018\/02\/09\/labno-indeksy-parafii-prawoslawnej-roku-1914\/embed\/#?secret=QpwsGKpljb\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;\u0141abno &#8211; indeksy parafii prawos\u0142awnej z roku 1914&#8221; &#8212; Jami\u0144ski Zesp\u00f3\u0142 Indeksacyjny\" data-secret=\"QpwsGKpljb\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/jzi.org.pl\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>","thumbnail_url":"https:\/\/jzi.org.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Pod\u0142abienie-ko\u015bci\u00f3\u0142.jpg","thumbnail_width":789,"thumbnail_height":508,"description":"Rok 1914 by\u0142 niezwykle burzliwy. Wybuch I Wojny \u015awiatowej i toczone od pocz\u0105tku dzia\u0142a\u0144 wojennych bitwy na terenach Puszczy Augustowskiej i dalej na wsch\u00f3d a\u017c do Niemna odcisn\u0119\u0142y swoje pi\u0119tno r\u00f3wnie\u017c na metrykach z tego obszaru. Dzisiaj do wyszukiwarki dodajemy metryki urodze\u0144, \u015blub\u00f3w i zgon\u00f3w z parafii \u0141abno, kt\u00f3ra do 1917 roku by\u0142a parafi\u0105 prawos\u0142awn\u0105. Jeszcze wcze\u015bniej do 1875 roku by\u0142a z kolei parafi\u0105 unick\u0105, ale metryk z tego okresu nie posiadamy \u017cadnych. Na pierwszy rzut oka indeksy z ksi\u0119gi stanu cywilnego parafii prawos\u0142awnej wygl\u0105daj\u0105 bardzo podobnie jak z parafii rzymsko-katolickich tego samego okresu. Jest jednak jedna zasadnicza r\u00f3\u017cnica, gdy\u017c urz\u0119dnik-kap\u0142an stosowa\u0142 patronimiki (otczestwa), czyli cz\u0119\u015bci imienia, pochodz\u0105ca od imienia ojca. Wspania\u0142a gratka dla genealog\u00f3w, bo w jednym zapisie poznajemy imiona trzech pokole\u0144! Ale dla nas trudno\u015b\u0107, w jaki spos\u00f3b zapisywa\u0107 te imiona w rubrykach do tego nieprzystosowanych. Kolejny problem wi\u0105za\u0142 si\u0119 z zapisem imion i nazwisk przedstawicieli ludno\u015bci miejscowej w j\u0119zyku rosyjskim, kt\u00f3re musieli\u015bmy spolszcza\u0107, aby przywr\u00f3ci\u0107 im oryginalne brzmienie. A materia\u0142u por\u00f3wnawczego nie jest zbyt wiele. I jeszcze k\u0142opot z nazwami geograficznymi wsi i miasteczek le\u017c\u0105cych g\u0142\u0119boko w Rosji. Bardzo ciekawy jest kontekst historyczny. \u0141abno le\u017cy na zach\u00f3d od Grodna i obszary tej parafii stanowi\u0142y pierwsz\u0105 lini\u0119 obrony grodzie\u0144skiej twierdzy. St\u0105d znaczna ilo\u015b\u0107 ludno\u015bci nap\u0142ywowej z centralnej Rosji, nie tylko wojskowych, ale i os\u00f3b cywilnych towarzysz\u0105cych wojsku. Spotykamy je w bardzo wielu metrykach. Do ciekawszych metryk nale\u017c\u0105 akty zgonu dw\u00f3ch artylerzyst\u00f3w, Rosjan, kt\u00f3rzy zmarli z powodu... nadu\u017cycia alkoholu. I ostatnia ciekawostka - w parafii prawos\u0142awnej istotnie wi\u0119ksza by\u0142a ilo\u015b\u0107 os\u00f3b pi\u015bmiennych ni\u017c w podobnym okresie w okolicznych parafiach rzymsko-katolickich. Ksi\u0119g\u0119-duplikat z 1914 roku zindeksowa\u0142a Alicja Felkner. Dzi\u0119kujemy! Indeksy dost\u0119pne s\u0105 poprzez nasz\u0105 wyszukiwark\u0119 GENEO. Zapraszamy do lektury!"}