Month: March 2018

Dzisiaj mała, ale na pewno przez niektórych wyczekiwana aktualizacja z parafii Krasnopol. Dodajemy indeksy z księgi zgonów z lat 1809-1810. Skany można oglądać na stronie szukajwarchiwach.pl.

Księgę indeksował Tomasz Gaździński. Dziękujemy!

Zapraszamy do naszej wyszukiwarki, aby przeszukiwać rekordy z Krasnopola i innych parafii.

Dzisiaj powracamy do publikacji indeksów z Janówki. Prezentujemy indeksy z dwóch ksiąg Akt Stanu Cywilnego z lat 1811-1812 i 1812-1813. Każda z nich rozpoczyna się w maju i kończy z końcem kwietnia następnego roku. Obie księgi zindeksowała Alicja Felkner.

Alicja celnie komentuje swoją pracę i pozwolimy sobie zacytować fragmenty ej spostrzeżeń do obu ksiąg:

1811-1812:

• Statystycznie  na 99 aktów- 55 to akty urodzeń dziewczynek, z czego 17 otrzymało imię Marianna jako jedyne lub jedno z dwóch imion. Generalnie popularne było nadawanie w tym sezonie dwóch imion dzieciom (29 z nich dostało po dwa imiona). Drugim “topowym” imieniem dziewczynek  była Rozalia.
  
• Wśród chłopców pojawiło się 10 Józefów i 8 Janów.  Reszta była mniej popularna.
• Najmłodszy ojciec miał 19 lat, najstarszy 70, najczęściej ojcami zostawali 40-stolatkowie (24 na 99)
  
• Wśród matek  nie wiedzieć czemu  najbardziej popularnym wiekiem na rodzenie dzieci to wiek 30 lat – 30 z 99 miało właśnie tyle. Albo tak im wpisano.
  

Dłuższa przerwa w publikacji indeksów spowodowana była indeksacją i weryfikacją trudnego materiału. Chodzi o prezentowaną właśnie księgę urodzeń z parafii Studzieniczna z lat 1892-1898. Nie dość, że obejmuje ona ponad 900 metryk, to księga miejscami jest mocno zniszczona, a w dodatku nie została prawidłowo zeskanowana. Na skanach utracono informację znajdującą się w środkowej części kart, w pobliżu zszycia. Nie są widoczne niektóre dopiski, głównie o ślubach i zgonach urodzonych, a w większości przypadków tylko część informacji jest możliwa do odczytania. Czasami skan był tak niedbale wykonany, że w grzbiecie księgi zginęła część samej metryki.

Wszystko to skutkuje rozlicznymi znakami zapytania w bardzo wielu indeksach. Część z nich udało się usunąć podczas procesu weryfikacji żmudnie porównując wątpliwe metryki z ocalałymi w całości, a dotyczącymi tych samych rodzin. Część danych można było odnaleźć w innych księgach. Liczymy, że wraz z dalszym postępem indeksacji kolejne znaki zapytania zostaną zastąpione rzetelną informacją.

Skany tej księgi można oglądać na stronie szukajwarchiwach.pl.

Całą księgę zindeksowała Anna Tłuchowska inaugurując współpracę z naszym zespołem. Dziękujemy!

Jak zwykle zachęcamy do wyszukiwania przodków i krewnych w nowym materiale poprzez Geneo search engine.

Kontynuujemy publikację indeksów z Janówki. Tym razem solidna porcja informacji z ksiąg ślubów z lat 1890-1896. Oryginał księgi znajduje się w Archiwum Państwowym w Suwałkach, a skany dostępne są na stronie szukajwarchiwach.pl.

Księgę z języka rosyjskiego zindeksowała Barabara Muzyk. Dziękujemy!

Zachęcamy do skorzystania z naszej Geneo search engine do przeszukiwania indeksów.

Bardzo lubimy ratować zawartość starych ksiąg metrykalnych od zapomnienia. Czasami jednak mamy do czynienia nie z księgami, ale ze szczątkami ksiąg. Są to najczęściej pojedyncze karty lub grupy kart zachowane w różnym stanie. Bywa tak, że stan zagrzybienia takich kart niemal zupełnie uniemożliwia odczytanie treści. Czasami karty są tak zniszczone, że niemal rozpadają się w rękach, a przy ich wielokrotnym dotykaniu tracą coraz więcej powierzchni wraz z zawartą na nich treścią.

Szczątki ksiąg znajdujemy w różnych miejscach. W archiwach parafialnych, w muzeach, a nawet prywatnych domach. Większość publikowanych dziś materiałów została uratowanych z makulatury. Cieszymy się, że nie podzieliły losu starych gazet. Smucimy się, że nie ocalało więcej kart. Tym bardziej, że dotyczą obszarów niesłychanie słabo opracowanych metrykalnie, a mianowicie parafii kiedyś leżących w obrębie wielkiego powiatu augustowskiego, a obecnie znajdujących się na terenie Białorusi: Adamowicze, Balla Kościelna, Łabno, Perstuń i Teolin. Dokładna lista zindeksowanych materiałów znajduje się w tabeli poniżej.

Chcielibyśmy dalej ratować to co wydaje się zupełnie stracone. Jeżeli więc słyszeliście, że gdzieś w jakimś domu, muzeum, parafii znajdują się nawet drobne fragmenty ksiąg, bardzo chętnie pomożemy je odczytać. Mimo tak skąpego nowego materiału (zaledwie 250 indeksów z kilku parafii) mamy nadzieję, że ktoś z Was będzie miał dużo dużo szczęścia i trafi w sam środek tarczy – odnajdzie przodków lub członków rodziny w tych nielicznych metrykach.

Ze szczątków metryk bardzo lubi indeksować Krzysztof Zięcina. Dziękujemy!

Wszystko co nowe i stare dostępne jest przez naszą Geneo search engine. You are welcome!

Już dość dawno nie publikowaliśmy indeksów z parafii Janówka. Czas więc zmienić ten stan rzeczy i zaczynamy od mocnego uderzenia, czyli indeksów urodzeń z księgi 1823-1832. Niemal 10 lat to 779 urodzonych dzieci.

Co ciekawego tu znajdziemy?

Przede wszystkim natkniemy się na całkiem liczne wpisy również spoza obszaru parafii Janówka – są wpisy ze wsi Turówka, Biernatki i Żarnowo, a więc należących do parafii Augustów. Są też mniej liczne rejestry urodzeń z obszaru Prus Wschodnich (miejscowości Kiele, Milewo, Prawdziski, Turowo, Zocie) i pojedyncze urodzenia z innych ościennych parafii.

Spośród interesujących osób przewijających się przez te indeks warto wymienić malarza rodem z Włoch o spolszczonym imieniu i nazwisku Ignacy Krystyni, zamieszkałego w Suchej Wsi, ale niewątpliwie sprowadzonego przez Hrabiego Michała Paca. Znajdziemy tam też skuptora (czyli rzeźbiarza) zatrudnionego w dowspudzkim dworze oraz wielu urzędników tegoż dworu jak i Gminy Dowspuda. Nie często też urodzenie własnego (przynajmniej według prawa) dziecka zgłasza 73-letni ojciec, w dodatku ubogi dziad szpitalny. W dalszym ciągu możemy także śledzić losy angielskich i szkockich kolonistów o coraz bardziej spolszczonych nazwiskach.

Nie była to łatwa do indeksacji i weryfikacji księga. Lata 1823-1825 zapisane zostały po łacinie jako skrócone zapisy kościelne (indeksy z akt cywilnych z tego okresu będziemy jeszcze publikować). Pozostałe lata zostały spisane po polsku, ale sądząc po charakterze pisma, przez co najmniej kilka osób, z których większość nie grzeszyła znajomością ortografii.

Księgę indeksowali: Marek Bartoszewicz (lata 1823-1825), Wiola Ostrowska (rok 1826) i Barbara Zgórecka (lata 1827-1832). Dziękujemy!

Na zapoznanie się z indeksami pozwala nasza wyszukiwarka Geneo.